Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
పఠమగాథాసఙ్గణికం
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
౩౩౫. ఏకంసం చీవరం కత్వాతి ఏకస్మిం అంసకూటే చీవరం కత్వా; సాధుకం ఉత్తరాసఙ్గం కత్వాతి అత్థో. పగ్గణ్హిత్వాన అఞ్జలిన్తి దసనఖసమోధానసముజ్జలం అఞ్జలిం ఉక్ఖిపిత్వా. ఆసీసమానరూపో వాతి పచ్చాసీసమానరూపో వియ. కిస్స త్వం ఇధ మాగతోతి కేన కారణేన కిమత్థం పత్థయమానో త్వం ఇధ ఆగతో. కో ఏవమాహ? సమ్మాసమ్బుద్ధో. కం ఏవమాహ? ఆయస్మన్తం ఉపాలిం. ఇతి ఆయస్మా ఉపాలి భగవన్తం ఉపసఙ్కమిత్వా ‘‘ద్వీసు వినయేసూ’’తి ఇమం గాథం పుచ్ఛి. అథస్స భగవా ‘‘భద్దకో తే ఉమ్మఙ్గో’’తిఆదీని వత్వా తం విస్సజ్జేసి. ఏస నయో సబ్బత్థ. ఇతి ఇమే సబ్బపఞ్హే బుద్ధకాలే ఉపాలిత్థేరో పుచ్ఛి. భగవా బ్యాకాసి. సఙ్గీతికాలే పన మహాకస్సపత్థేరో పుచ్ఛి. ఉపాలిత్థేరో బ్యాకాసి.
335.Ekaṃsaṃcīvaraṃ katvāti ekasmiṃ aṃsakūṭe cīvaraṃ katvā; sādhukaṃ uttarāsaṅgaṃ katvāti attho. Paggaṇhitvāna añjalinti dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ ukkhipitvā. Āsīsamānarūpo vāti paccāsīsamānarūpo viya. Kissa tvaṃ idha māgatoti kena kāraṇena kimatthaṃ patthayamāno tvaṃ idha āgato. Ko evamāha? Sammāsambuddho. Kaṃ evamāha? Āyasmantaṃ upāliṃ. Iti āyasmā upāli bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘dvīsu vinayesū’’ti imaṃ gāthaṃ pucchi. Athassa bhagavā ‘‘bhaddako te ummaṅgo’’tiādīni vatvā taṃ vissajjesi. Esa nayo sabbattha. Iti ime sabbapañhe buddhakāle upālitthero pucchi. Bhagavā byākāsi. Saṅgītikāle pana mahākassapatthero pucchi. Upālitthero byākāsi.
తత్థ భద్దకో తే ఉమ్మఙ్గోతి భద్దకా తే పఞ్హా; పఞ్హా హి అవిజ్జన్ధకారతో ఉమ్ముజ్జిత్వా ఠితత్తా ‘‘ఉమ్మఙ్గో’’తి వుచ్చతి. తగ్ఘాతి కారణత్థే నిపాతో. యస్మా మం పుచ్ఛసి, తస్మా తే అహమక్ఖిస్సన్తి అత్థో. సమ్పటిచ్ఛనత్థే వా, ‘‘తగ్ఘా’’తి హి ఇమినా వచనం సమ్పటిచ్ఛిత్వా అక్ఖిస్సన్తి ఆహ. ‘‘సమాదహిత్వా విసిబ్బేన్తి, సామిసేన, ససిత్థక’’న్తి ఇమాని తీణియేవ సిక్ఖాపదాని భగ్గేసు పఞ్ఞత్తాని.
Tattha bhaddako te ummaṅgoti bhaddakā te pañhā; pañhā hi avijjandhakārato ummujjitvā ṭhitattā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccati. Tagghāti kāraṇatthe nipāto. Yasmā maṃ pucchasi, tasmā te ahamakkhissanti attho. Sampaṭicchanatthe vā, ‘‘tagghā’’ti hi iminā vacanaṃ sampaṭicchitvā akkhissanti āha. ‘‘Samādahitvā visibbenti, sāmisena, sasitthaka’’nti imāni tīṇiyeva sikkhāpadāni bhaggesu paññattāni.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదం • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā