Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

    ౭. సత్తపుత్తఖాదపేతివత్థు

    7. Sattaputtakhādapetivatthu

    ౩౫.

    35.

    ‘‘నగ్గా దుబ్బణ్ణరూపాసి, దుగ్గన్ధా పూతి వాయసి;

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

    మక్ఖికాహి పరికిణ్ణా, కా ను త్వం ఇధ తిట్ఠసీ’’తి.

    Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘అహం భదన్తే పేతీమ్హి, దుగ్గతా యమలోకికా;

    ‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

    పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘కాలేన సత్త పుత్తాని, సాయం సత్త పునాపరే;

    ‘‘Kālena satta puttāni, sāyaṃ satta punāpare;

    విజాయిత్వాన ఖాదామి, తేపి నా హోన్తి మే అలం.

    Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘పరిడయ్హతి ధూమాయతి, ఖుదాయ హదయం మమ;

    ‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṃ mama;

    నిబ్బుతిం నాధిగచ్ఛామి, అగ్గిదడ్ఢావ ఆతపే’’తి.

    Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhāva ātape’’ti.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘కిం ను కాయేన వాచాయ, మనసా దుక్కటం కతం;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    కిస్స కమ్మవిపాకేన, పుత్తమంసాని ఖాదసీ’’తి.

    Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘అహూ మయ్హం దువే పుత్తా, ఉభో సమ్పత్తయోబ్బనా;

    ‘‘Ahū mayhaṃ duve puttā, ubho sampattayobbanā;

    సాహం పుత్తబలూపేతా, సామికం అతిమఞ్ఞిసం.

    Sāhaṃ puttabalūpetā, sāmikaṃ atimaññisaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘తతో మే సామికో కుద్ధో, సపత్తిం మయ్హమానయి;

    ‘‘Tato me sāmiko kuddho, sapattiṃ mayhamānayi;

    సా చ గబ్భం అలభిత్థ, తస్సా పాపం అచేతయిం.

    Sā ca gabbhaṃ alabhittha, tassā pāpaṃ acetayiṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘సాహం పదుట్ఠమనసా, అకరిం గబ్భపాతనం;

    ‘‘Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ;

    తస్సా తేమాసికో గబ్భో, పుబ్బలోహితకో 1 పతి.

    Tassā temāsiko gabbho, pubbalohitako 2 pati.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘తదస్సా మాతా కుపితా, మయ్హం ఞాతీ సమానయి;

    ‘‘Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

    సపథఞ్చ మం కారేసి, పరిభాసాపయీ చ మం.

    Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘సాహం ఘోరఞ్చ సపథం, ముసావాదం అభాసిసం;

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

    ‘పుత్తమంసాని ఖాదామి, సచే తం పకతం మయా’.

    ‘Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā’.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘తస్స కమ్మస్స విపాకేన, ముసావాదస్స చూభయం;

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    పుత్తమంసాని ఖాదామి, పుబ్బలోహితమక్ఖితా’’తి.

    Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

    సత్తపుత్తఖాదపేతివత్థు సత్తమం.

    Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. పుబ్బలోహితకో (క॰)
    2. pubbalohitako (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౭. సత్తపుత్తఖాదకపేతివత్థువణ్ణనా • 7. Sattaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact