Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi |
೭. ಸತ್ತಪುತ್ತಖಾದಪೇತಿವತ್ಥು
7. Sattaputtakhādapetivatthu
೩೫.
35.
‘‘ನಗ್ಗಾ ದುಬ್ಬಣ್ಣರೂಪಾಸಿ, ದುಗ್ಗನ್ಧಾ ಪೂತಿ ವಾಯಸಿ।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;
ಮಕ್ಖಿಕಾಹಿ ಪರಿಕಿಣ್ಣಾ, ಕಾ ನು ತ್ವಂ ಇಧ ತಿಟ್ಠಸೀ’’ತಿ॥
Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
೩೬.
36.
‘‘ಅಹಂ ಭದನ್ತೇ ಪೇತೀಮ್ಹಿ, ದುಗ್ಗತಾ ಯಮಲೋಕಿಕಾ।
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಪೇತಲೋಕಂ ಇತೋ ಗತಾ॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
೩೭.
37.
‘‘ಕಾಲೇನ ಸತ್ತ ಪುತ್ತಾನಿ, ಸಾಯಂ ಸತ್ತ ಪುನಾಪರೇ।
‘‘Kālena satta puttāni, sāyaṃ satta punāpare;
ವಿಜಾಯಿತ್ವಾನ ಖಾದಾಮಿ, ತೇಪಿ ನಾ ಹೋನ್ತಿ ಮೇ ಅಲಂ॥
Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.
೩೮.
38.
‘‘ಪರಿಡಯ್ಹತಿ ಧೂಮಾಯತಿ, ಖುದಾಯ ಹದಯಂ ಮಮ।
‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṃ mama;
ನಿಬ್ಬುತಿಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛಾಮಿ, ಅಗ್ಗಿದಡ್ಢಾವ ಆತಪೇ’’ತಿ॥
Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhāva ātape’’ti.
೩೯.
39.
‘‘ಕಿಂ ನು ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ದುಕ್ಕಟಂ ಕತಂ।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಪುತ್ತಮಂಸಾನಿ ಖಾದಸೀ’’ತಿ॥
Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.
೪೦.
40.
‘‘ಅಹೂ ಮಯ್ಹಂ ದುವೇ ಪುತ್ತಾ, ಉಭೋ ಸಮ್ಪತ್ತಯೋಬ್ಬನಾ।
‘‘Ahū mayhaṃ duve puttā, ubho sampattayobbanā;
ಸಾಹಂ ಪುತ್ತಬಲೂಪೇತಾ, ಸಾಮಿಕಂ ಅತಿಮಞ್ಞಿಸಂ॥
Sāhaṃ puttabalūpetā, sāmikaṃ atimaññisaṃ.
೪೧.
41.
‘‘ತತೋ ಮೇ ಸಾಮಿಕೋ ಕುದ್ಧೋ, ಸಪತ್ತಿಂ ಮಯ್ಹಮಾನಯಿ।
‘‘Tato me sāmiko kuddho, sapattiṃ mayhamānayi;
ಸಾ ಚ ಗಬ್ಭಂ ಅಲಭಿತ್ಥ, ತಸ್ಸಾ ಪಾಪಂ ಅಚೇತಯಿಂ॥
Sā ca gabbhaṃ alabhittha, tassā pāpaṃ acetayiṃ.
೪೨.
42.
‘‘ಸಾಹಂ ಪದುಟ್ಠಮನಸಾ, ಅಕರಿಂ ಗಬ್ಭಪಾತನಂ।
‘‘Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ;
೪೩.
43.
‘‘ತದಸ್ಸಾ ಮಾತಾ ಕುಪಿತಾ, ಮಯ್ಹಂ ಞಾತೀ ಸಮಾನಯಿ।
‘‘Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;
ಸಪಥಞ್ಚ ಮಂ ಕಾರೇಸಿ, ಪರಿಭಾಸಾಪಯೀ ಚ ಮಂ॥
Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.
೪೪.
44.
‘‘ಸಾಹಂ ಘೋರಞ್ಚ ಸಪಥಂ, ಮುಸಾವಾದಂ ಅಭಾಸಿಸಂ।
‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;
‘ಪುತ್ತಮಂಸಾನಿ ಖಾದಾಮಿ, ಸಚೇ ತಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ’॥
‘Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā’.
೪೫.
45.
‘‘ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಿಪಾಕೇನ, ಮುಸಾವಾದಸ್ಸ ಚೂಭಯಂ।
‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;
ಪುತ್ತಮಂಸಾನಿ ಖಾದಾಮಿ, ಪುಬ್ಬಲೋಹಿತಮಕ್ಖಿತಾ’’ತಿ॥
Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.
ಸತ್ತಪುತ್ತಖಾದಪೇತಿವತ್ಥು ಸತ್ತಮಂ।
Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೭. ಸತ್ತಪುತ್ತಖಾದಕಪೇತಿವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 7. Sattaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā