Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

    ౧౬. సట్ఠికూటపేతవత్థు

    16. Saṭṭhikūṭapetavatthu

    ౮౦౬.

    806.

    ‘‘కిం ను ఉమ్మత్తరూపోవ, మిగో భన్తోవ ధావసి;

    ‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;

    నిస్సంసయం పాపకమ్మన్తో 1, కిం ను సద్దాయసే తువ’’న్తి.

    Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.

    ౮౦౭.

    807.

    ‘‘అహం భదన్తే పేతోమ్హి, దుగ్గతో యమలోకికో;

    ‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

    పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతో.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.

    ౮౦౮.

    808.

    ‘‘సట్ఠి కూటసహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సబ్బసో;

    ‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    సీసే మయ్హం నిపతన్తి, తే భిన్దన్తి చ మత్థక’’న్తి.

    Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

    ౮౦౯.

    809.

    ‘‘కిం ను కాయేన వాచాయ, మనసా దుక్కటం కతం;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    కిస్స కమ్మవిపాకేన, ఇదం దుక్ఖం నిగచ్ఛసి.

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.

    ౮౧౦.

    810.

    ‘‘సట్ఠి కూటసహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సబ్బసో;

    ‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    సీసే తుయ్హం నిపతన్తి, తే భిన్దన్తి చ మత్థక’’న్తి.

    Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

    ౮౧౧.

    811.

    ‘‘అథద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, సునేత్తం భావితిన్ద్రియం;

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;

    నిసిన్నం రుక్ఖమూలస్మిం, ఝాయన్తం అకుతోభయం.

    Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

    ౮౧౨.

    812.

    ‘‘సాలిత్తకప్పహారేన, భిన్దిస్సం తస్స మత్థకం;

    ‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;

    తస్స కమ్మవిపాకేన, ఇదం దుక్ఖం నిగచ్ఛిసం.

    Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.

    ౮౧౩.

    813.

    ‘‘సట్ఠి కూటసహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సబ్బసో;

    ‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    సీసే మయ్హం నిపతన్తి, తే భిన్దన్తి చ 3 మత్థక’’న్తి.

    Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.

    ౮౧౪.

    814.

    ‘‘ధమ్మేన తే కాపురిస, సట్ఠికూటసహస్సాని, పరిపుణ్ణాని సబ్బసో;

    ‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    సీసే తుయ్హం నిపతన్తి, తే భిన్దన్తి చ మత్థక’’న్తి.

    Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

    సట్ఠికూటపేతవత్థు సోళసమం.

    Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.

    మహావగ్గో చతుత్థో నిట్ఠితో.

    Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    అమ్బసక్కరో సేరీసకో, పిఙ్గలో రేవతి ఉచ్ఛు;

    Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;

    ద్వే కుమారా దువే గూథా, గణపాటలిఅమ్బవనం.

    Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.

    అక్ఖరుక్ఖభోగసంహరా, సేట్ఠిపుత్తసట్ఠికూటా;

    Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;

    ఇతి సోళసవత్థూని, వగ్గో తేన పవుచ్చతి.

    Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.

    అథ వగ్గుద్దానం –

    Atha vagguddānaṃ –

    ఉరగో ఉపరివగ్గో, చూళమహాతి చతుధా;

    Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;

    వత్థూని ఏకపఞ్ఞాసం, చతుధా భాణవారతో.

    Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.

    పేతవత్థుపాళి నిట్ఠితా.

    Petavatthupāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. పాపకమ్మం (స్యా॰ పీ॰)
    2. pāpakammaṃ (syā. pī.)
    3. నిపతన్తి, వో భిన్దన్తేవ (సీ॰ ధమ్మపదట్ఠకథా)
    4. nipatanti, vo bhindanteva (sī. dhammapadaṭṭhakathā)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౧౬. సట్ఠికూటపేతవత్థువణ్ణనా • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact