Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೧೬. ಸಟ್ಠಿಕೂಟಪೇತವತ್ಥು

    16. Saṭṭhikūṭapetavatthu

    ೮೦೬.

    806.

    ‘‘ಕಿಂ ನು ಉಮ್ಮತ್ತರೂಪೋವ, ಮಿಗೋ ಭನ್ತೋವ ಧಾವಸಿ।

    ‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;

    ನಿಸ್ಸಂಸಯಂ ಪಾಪಕಮ್ಮನ್ತೋ 1, ಕಿಂ ನು ಸದ್ದಾಯಸೇ ತುವ’’ನ್ತಿ॥

    Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.

    ೮೦೭.

    807.

    ‘‘ಅಹಂ ಭದನ್ತೇ ಪೇತೋಮ್ಹಿ, ದುಗ್ಗತೋ ಯಮಲೋಕಿಕೋ।

    ‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

    ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಪೇತಲೋಕಂ ಇತೋ ಗತೋ॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.

    ೮೦೮.

    808.

    ‘‘ಸಟ್ಠಿ ಕೂಟಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

    ‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ಸೀಸೇ ಮಯ್ಹಂ ನಿಪತನ್ತಿ, ತೇ ಭಿನ್ದನ್ತಿ ಚ ಮತ್ಥಕ’’ನ್ತಿ॥

    Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

    ೮೦೯.

    809.

    ‘‘ಕಿಂ ನು ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ದುಕ್ಕಟಂ ಕತಂ।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಇದಂ ದುಕ್ಖಂ ನಿಗಚ್ಛಸಿ॥

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.

    ೮೧೦.

    810.

    ‘‘ಸಟ್ಠಿ ಕೂಟಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

    ‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ಸೀಸೇ ತುಯ್ಹಂ ನಿಪತನ್ತಿ, ತೇ ಭಿನ್ದನ್ತಿ ಚ ಮತ್ಥಕ’’ನ್ತಿ॥

    Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

    ೮೧೧.

    811.

    ‘‘ಅಥದ್ದಸಾಸಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಸುನೇತ್ತಂ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ।

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;

    ನಿಸಿನ್ನಂ ರುಕ್ಖಮೂಲಸ್ಮಿಂ, ಝಾಯನ್ತಂ ಅಕುತೋಭಯಂ॥

    Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

    ೮೧೨.

    812.

    ‘‘ಸಾಲಿತ್ತಕಪ್ಪಹಾರೇನ, ಭಿನ್ದಿಸ್ಸಂ ತಸ್ಸ ಮತ್ಥಕಂ।

    ‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;

    ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಇದಂ ದುಕ್ಖಂ ನಿಗಚ್ಛಿಸಂ॥

    Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.

    ೮೧೩.

    813.

    ‘‘ಸಟ್ಠಿ ಕೂಟಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

    ‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ಸೀಸೇ ಮಯ್ಹಂ ನಿಪತನ್ತಿ, ತೇ ಭಿನ್ದನ್ತಿ ಚ 3 ಮತ್ಥಕ’’ನ್ತಿ॥

    Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.

    ೮೧೪.

    814.

    ‘‘ಧಮ್ಮೇನ ತೇ ಕಾಪುರಿಸ, ಸಟ್ಠಿಕೂಟಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

    ‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ಸೀಸೇ ತುಯ್ಹಂ ನಿಪತನ್ತಿ, ತೇ ಭಿನ್ದನ್ತಿ ಚ ಮತ್ಥಕ’’ನ್ತಿ॥

    Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

    ಸಟ್ಠಿಕೂಟಪೇತವತ್ಥು ಸೋಳಸಮಂ।

    Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.

    ಮಹಾವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಅಮ್ಬಸಕ್ಕರೋ ಸೇರೀಸಕೋ, ಪಿಙ್ಗಲೋ ರೇವತಿ ಉಚ್ಛು।

    Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;

    ದ್ವೇ ಕುಮಾರಾ ದುವೇ ಗೂಥಾ, ಗಣಪಾಟಲಿಅಮ್ಬವನಂ॥

    Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.

    ಅಕ್ಖರುಕ್ಖಭೋಗಸಂಹರಾ, ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತಸಟ್ಠಿಕೂಟಾ।

    Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;

    ಇತಿ ಸೋಳಸವತ್ಥೂನಿ, ವಗ್ಗೋ ತೇನ ಪವುಚ್ಚತಿ॥

    Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.

    ಅಥ ವಗ್ಗುದ್ದಾನಂ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ಉರಗೋ ಉಪರಿವಗ್ಗೋ, ಚೂಳಮಹಾತಿ ಚತುಧಾ।

    Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;

    ವತ್ಥೂನಿ ಏಕಪಞ್ಞಾಸಂ, ಚತುಧಾ ಭಾಣವಾರತೋ॥

    Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.

    ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Petavatthupāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. ಪಾಪಕಮ್ಮಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. pāpakammaṃ (syā. pī.)
    3. ನಿಪತನ್ತಿ, ವೋ ಭಿನ್ದನ್ತೇವ (ಸೀ॰ ಧಮ್ಮಪದಟ್ಠಕಥಾ)
    4. nipatanti, vo bhindanteva (sī. dhammapadaṭṭhakathā)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧೬. ಸಟ್ಠಿಕೂಟಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact