Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౫-౮. సావజ్జసుత్తాదివణ్ణనా
5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
౧౩౫-౮. పఞ్చమే సావజ్జోతి సదోసో. సావజ్జేన కాయకమ్మేనాతి సదోసేన పాణాతిపాతాదినా కాయకమ్మేన. ఇతరేసుపి ఏసేవ నయో. అయం వుచ్చతీతి అయం పుగ్గలో తీహి ద్వారేహి ఆయూహనకమ్మస్స సదోసత్తా గూథకుణపాదిభరితో పదేసో వియ ‘‘సావజ్జో’’తి వుచ్చతి. సావజ్జేన బహులన్తి యస్స సావజ్జమేవ కాయకమ్మం బహులం హోతి, అప్పం అనవజ్జం. సో ‘‘సావజ్జేన బహులం కాయకమ్మేన సమన్నాగతో అప్పం అనవజ్జేనా’’తి వుచ్చతి. ఇతరేసుపి ఏసేవ నయో. కో పన ఏవరూపో హోతీతి? యో గామధమ్మతాయ వా నిగమధమ్మతాయ వా కదాచి కరహచి ఉపోసథం సమాదియతి, సీలాని పూరేతి. అయం వుచ్చతీతి అయం పుగ్గలో తీహి ద్వారేహి ఆయూహనకమ్మేసు సావజ్జస్సేవ బహులతాయ అనవజ్జస్స అప్పతాయ ‘‘వజ్జబహులో’’తి వుచ్చతి. యథా హి ఏకస్మిం పదేసే దుబ్బణ్ణాని దుగ్గన్ధాని పుప్ఫాని రాసికతానస్సు, తేసం ఉపరి తహం తహం అధిముత్తకవస్సికపాటలాని పతితాని భవేయ్యుం, ఏవరూపో అయం పుగ్గలో వేదితబ్బో. యథా పన ఏకస్మిం పదేసే అధిముత్తకవస్సికపాటలాని రాసికతానస్సు, తేసం ఉపరి తహం తహం దుగ్గన్ధాని బదరపుప్ఫాదీని పతితాని భవేయ్యుం. ఏవరూపో తతియో పుగ్గలో వేదితబ్బో. చతుత్థో పన తీహి ద్వారేహి ఆయూహనకమ్మస్స నిద్దోసత్తా చ చతుమధురభరితసువణ్ణవాతి వియ దట్ఠబ్బో. ఛట్ఠాదీని ఉత్తానత్థానేవ.
135-8. Pañcame sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā gūthakuṇapādibharito padeso viya ‘‘sāvajjo’’ti vuccati. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahulaṃ hoti, appaṃ anavajjaṃ. So ‘‘sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato appaṃ anavajjenā’’ti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya ‘‘vajjabahulo’’ti vuccati. Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ adhimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ, evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese adhimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ duggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā ca catumadhurabharitasuvaṇṇavāti viya daṭṭhabbo. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
సావజ్జసుత్తాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sāvajjasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya
౫. సావజ్జసుత్తం • 5. Sāvajjasuttaṃ
౬. పఠమసీలసుత్తం • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
౭. దుతియసీలసుత్తం • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
౮. నికట్ఠసుత్తం • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
౫. సావజ్జసుత్తవణ్ణనా • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
౬-౭. సీలసుత్తాదివణ్ణనా • 6-7. Sīlasuttādivaṇṇanā
౮. నికట్ఠసుత్తవణ్ణనా • 8. Nikaṭṭhasuttavaṇṇanā