Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
സവിഭങ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
൧൯൭. പകതിമനുസ്സേഹി ഉത്തരിതരാനം ബുദ്ധാദിഉത്തമപുരിസാനം അധിഗമധമ്മോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോതി ആഹ ഉത്തരിമനുസ്സാനന്തിആദി. പാളിയം (പാരാ॰ ൧൯൮) ‘‘അത്ഥി ച മേ ഏതേ ധമ്മാ മയീ’’തി ഏത്ഥ മേതി ഇദം പദപൂരണമത്തം. അധിഗന്തബ്ബതോ അധിഗമസങ്ഖാതസ്സ ഝാനാദിനോ പുച്ഛാ അധിഗമപുച്ഛാ, സാ ച ഝാനാദീസു സാമഞ്ഞതോ പവത്താതി ഇദാനി തത്ഥ പഠമജ്ഝാനം വാ ദുതിയാദീസു അഞ്ഞതരം വാ തത്ഥാപി കസിണാദിആരമ്മണേസു കതരമാരമ്മണം ഝാനം വാ ലോകുത്തരേസു ച സോതാപത്തിമഗ്ഗം വാ സകദാഗാമിമഗ്ഗാദീസു അഞ്ഞതരം വാ തത്ഥാപി സുഞ്ഞതവിമോക്ഖം വാ അപ്പണിഹിതവിമോക്ഖാദീസു അഞ്ഞതരം വാതി ഏവം പച്ചേകം ഭേദനിദ്ധാരണവസേന പുച്ഛനാകാരം ദസ്സേതും പാളിയം (പാരാ॰ ൧൯൮) ‘‘പുന കതമേസം ത്വം ധമ്മാനം ലാഭീ’’തി അയം പുച്ഛാ ദസ്സിതാതി ദട്ഠബ്ബാ, തേനാഹ പഠമമഗ്ഗാദീസൂതിആദി. യായ അനുക്കമപടിപത്തിയാ ലോകുത്തരോ അധിഗമോ ആഗച്ഛതി, സാ പുബ്ബഭാഗപടിപത്തി ആഗമനപടിപദാ. ന സുജ്ഝതീതി പുച്ഛിയമാനോ പടിപത്തിക്കമം ഉല്ലങ്ഘിത്വാ കഥേതി. അപനേതബ്ബോതി തയാ വുത്തക്കമേനായം ന സക്കാ അധിഗന്തുന്തി അധിഗതമാനതോ അപനേതബ്ബോ. സന്നിഹിതേസു കപ്പിയേസുപി ചതൂസു പച്ചയേസു അലഗ്ഗത്താ ‘‘ആകാസേ പാണിസമേന ചേതസാ’’തി വുത്തം. വുത്തസദിസം ബ്യാകരണം ഹോതീതി യോജനാ. ഖീണാസവപടിപത്തിസദിസാ പടിപദാ ഹോതി സുവിക്ഖമ്ഭിതകിലേസത്താ. ഇദഞ്ച അരഹത്തം പടിജാനന്തസ്സ വസേന വുത്തം, തേനാഹ ഖീണാസവസ്സ നാമാതിആദി. ഏവം സുവിക്ഖമ്ഭിതകിലേസസ്സ വത്തനസേക്ഖധമ്മപടിജാനനം ഇമിനാ ഭയുപ്പാദനേന, അമ്ബിലാദിദസ്സനേ ഖേളുപ്പാദാദിനാ ച ന സക്കാ വീമംസിതും, തസ്മാ തസ്സ വചനേനേവ തം സദ്ധാതബ്ബം. അയം ഭിക്ഖു സമ്പന്നബ്യാകരണോതി ഇദം ന കേവലം അഭായനകമേവ സന്ധായ വുത്തം ഏകച്ചസ്സ സൂരജാതികസ്സ പുഥുജ്ജനസ്സാപി അഭായനതോ, രജ്ജനീയാരമ്മണാനം ബദരസാളവാദിഅമ്ബിലമദ്ദനാദീനം ഉപനയനേപി ഖേളുപ്പാദാദിതണ്ഹാപവത്തരഹിതം സബ്ബഥാ സുസോധിതമേവ സന്ധായ വുത്തന്തി ഗഹേതബ്ബം.
197. Pakatimanussehi uttaritarānaṃ buddhādiuttamapurisānaṃ adhigamadhammo uttarimanussadhammoti āha uttarimanussānantiādi. Pāḷiyaṃ (pārā. 198) ‘‘atthi ca me ete dhammā mayī’’ti ettha meti idaṃ padapūraṇamattaṃ. Adhigantabbato adhigamasaṅkhātassa jhānādino pucchā adhigamapucchā, sā ca jhānādīsu sāmaññato pavattāti idāni tattha paṭhamajjhānaṃ vā dutiyādīsu aññataraṃ vā tatthāpi kasiṇādiārammaṇesu kataramārammaṇaṃ jhānaṃ vā lokuttaresu ca sotāpattimaggaṃ vā sakadāgāmimaggādīsu aññataraṃ vā tatthāpi suññatavimokkhaṃ vā appaṇihitavimokkhādīsu aññataraṃ vāti evaṃ paccekaṃ bhedaniddhāraṇavasena pucchanākāraṃ dassetuṃ pāḷiyaṃ (pārā. 198) ‘‘puna katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti ayaṃ pucchā dassitāti daṭṭhabbā, tenāha paṭhamamaggādīsūtiādi. Yāya anukkamapaṭipattiyā lokuttaro adhigamo āgacchati, sā pubbabhāgapaṭipatti āgamanapaṭipadā. Na sujjhatīti pucchiyamāno paṭipattikkamaṃ ullaṅghitvā katheti. Apanetabboti tayā vuttakkamenāyaṃ na sakkā adhigantunti adhigatamānato apanetabbo. Sannihitesu kappiyesupi catūsu paccayesu alaggattā ‘‘ākāse pāṇisamena cetasā’’ti vuttaṃ. Vuttasadisaṃ byākaraṇaṃ hotīti yojanā. Khīṇāsavapaṭipattisadisā paṭipadā hoti suvikkhambhitakilesattā. Idañca arahattaṃ paṭijānantassa vasena vuttaṃ, tenāha khīṇāsavassa nāmātiādi. Evaṃ suvikkhambhitakilesassa vattanasekkhadhammapaṭijānanaṃ iminā bhayuppādanena, ambilādidassane kheḷuppādādinā ca na sakkā vīmaṃsituṃ, tasmā tassa vacaneneva taṃ saddhātabbaṃ. Ayaṃ bhikkhu sampannabyākaraṇoti idaṃ na kevalaṃ abhāyanakameva sandhāya vuttaṃ ekaccassa sūrajātikassa puthujjanassāpi abhāyanato, rajjanīyārammaṇānaṃ badarasāḷavādiambilamaddanādīnaṃ upanayanepi kheḷuppādāditaṇhāpavattarahitaṃ sabbathā susodhitameva sandhāya vuttanti gahetabbaṃ.
അസന്തഗുണസമ്ഭാവനലക്ഖണാ പാപിച്ഛാതി ആഹ യാ സാ ഇധേകച്ചോതിആദി. ആദി-സദ്ദേന അസ്സദ്ധോതിആദിപാഠം സങ്ഗണ്ഹാതി. സാമഞ്ഞം ദുപ്പരാമട്ഠന്തി സമണധമ്മസങ്ഖാതം സാമഞ്ഞം ഖണ്ഡസീലാദിതായ ദുപ്പരാമട്ഠം ദുട്ഠു ഗഹിതം നിരയായ നിരയദുക്ഖായ തം പുഗ്ഗലം തത്ഥ നിരയേ ഉപകഡ്ഢതി നിബ്ബത്താപേതീതി അത്ഥോ. സിഥിലോതി ഓലീയിത്വാ കരണേന സിഥിലഗാഹേന കതോ, സഥേന വാ സാഠേയ്യേന ആദിണ്ണോ സിഥിലോ. പരിബ്ബജോതി സമണഭാവോ. ഭിയ്യോതി പുബ്ബേ വിജ്ജമാനാനം രാഗരജാദീനം ഉപരി അപരമ്പി രജം ആകിരതീതി അത്ഥോ. ഭിക്ഖുഭാവോതി അധമ്മികപടിഞ്ഞാമത്തസിദ്ധോ ഭിക്ഖുഭാവോ. അജാനമേവാതി ഏത്ഥ ഏവ-സദ്ദോ അവധാരണേ അജാനന്തോ ഏവാതി, ‘‘അജാനമേവ’’ന്തിപി പാഠോ, തത്ഥ പന ഏവം ജാനാമി ഏവം പസ്സാമീതി യോജേതബ്ബം.
Asantaguṇasambhāvanalakkhaṇā pāpicchāti āha yā sā idhekaccotiādi. Ādi-saddena assaddhotiādipāṭhaṃ saṅgaṇhāti. Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhanti samaṇadhammasaṅkhātaṃ sāmaññaṃ khaṇḍasīlāditāya dupparāmaṭṭhaṃ duṭṭhu gahitaṃ nirayāya nirayadukkhāya taṃ puggalaṃ tattha niraye upakaḍḍhati nibbattāpetīti attho. Sithiloti olīyitvā karaṇena sithilagāhena kato, sathena vā sāṭheyyena ādiṇṇo sithilo. Paribbajoti samaṇabhāvo. Bhiyyoti pubbe vijjamānānaṃ rāgarajādīnaṃ upari aparampi rajaṃ ākiratīti attho. Bhikkhubhāvoti adhammikapaṭiññāmattasiddho bhikkhubhāvo. Ajānamevāti ettha eva-saddo avadhāraṇe ajānanto evāti, ‘‘ajānameva’’ntipi pāṭho, tattha pana evaṃ jānāmi evaṃ passāmīti yojetabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സവിഭങ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സവിഭങ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā