Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
9. ஸயங்படிபா⁴னியத்தே²ரஅபதா³னங்
9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ
45.
45.
‘‘ககுத⁴ங் விலஸந்தங்வ, தே³வதே³வங் நராஸப⁴ங்;
‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, devadevaṃ narāsabhaṃ;
ரதி²யங் படிபஜ்ஜந்தங், கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, ko disvā na pasīdati.
46.
46.
‘‘தமந்த⁴காரங் நாஸெத்வா, ஸந்தாரெத்வா ப³ஹுங் ஜனங்;
‘‘Tamandhakāraṃ nāsetvā, santāretvā bahuṃ janaṃ;
ஞாணாலோகேன ஜோதந்தங், கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Ñāṇālokena jotantaṃ, ko disvā na pasīdati.
47.
47.
‘‘வஸீஸதஸஹஸ்ஸேஹி, நீயந்தங் லோகனாயகங்;
‘‘Vasīsatasahassehi, nīyantaṃ lokanāyakaṃ;
உத்³த⁴ரந்தங் ப³ஹூ ஸத்தே, கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Uddharantaṃ bahū satte, ko disvā na pasīdati.
48.
48.
‘‘ஆஹனந்தங் 1 த⁴ம்மபே⁴ரிங், மத்³த³ந்தங் தித்தி²யே க³ணே;
‘‘Āhanantaṃ 2 dhammabheriṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe;
ஸீஹனாத³ங் வினத³ந்தங், கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Sīhanādaṃ vinadantaṃ, ko disvā na pasīdati.
49.
49.
‘‘யாவதா ப்³ரஹ்மலோகதோ, ஆக³ந்த்வான ஸப்³ரஹ்மகா;
‘‘Yāvatā brahmalokato, āgantvāna sabrahmakā;
புச்ச²ந்தி நிபுணே பஞ்ஹே, கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Pucchanti nipuṇe pañhe, ko disvā na pasīdati.
50.
50.
‘‘யஸ்ஸஞ்ஜலிங் கரித்வான, ஆயாசந்தி ஸதே³வகா;
‘‘Yassañjaliṃ karitvāna, āyācanti sadevakā;
தேன புஞ்ஞங் அனுபொ⁴ந்தி, கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Tena puññaṃ anubhonti, ko disvā na pasīdati.
51.
51.
‘‘ஸப்³பே³ ஜனா ஸமாக³ந்த்வா, ஸம்பவாரெந்தி சக்கு²மங்;
‘‘Sabbe janā samāgantvā, sampavārenti cakkhumaṃ;
ந விகம்பதி அஜ்ஜி²ட்டோ², கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Na vikampati ajjhiṭṭho, ko disvā na pasīdati.
52.
52.
‘‘நக³ரங் பவிஸதோ யஸ்ஸ, ரவந்தி பே⁴ரியோ ப³ஹூ;
‘‘Nagaraṃ pavisato yassa, ravanti bheriyo bahū;
வினத³ந்தி க³ஜா மத்தா, கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Vinadanti gajā mattā, ko disvā na pasīdati.
53.
53.
அப்³பு⁴ன்னதா ஸமா ஹொந்தி, கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Abbhunnatā samā honti, ko disvā na pasīdati.
54.
54.
‘‘ப்³யாஹரந்தஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, சக்கவாளம்பி ஸுய்யதி;
‘‘Byāharantassa buddhassa, cakkavāḷampi suyyati;
ஸப்³பே³ ஸத்தே விஞ்ஞாபேதி, கோ தி³ஸ்வா ந பஸீத³தி.
Sabbe satte viññāpeti, ko disvā na pasīdati.
55.
55.
‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் பு³த்³த⁴மபி⁴கித்தயிங்;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, கித்தனாய இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.
56.
56.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
57.
57.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
58.
58.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸயங்படிபா⁴னியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayaṃpaṭibhāniyo thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
ஸயங்படிபா⁴னியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் நவமங்.
Sayaṃpaṭibhāniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā