Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੧੭. ਸੇਗ੍ਗੁਜਾਤਕਂ (੨-੭-੭)

    217. Seggujātakaṃ (2-7-7)

    ੧੩੩.

    133.

    ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਕੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਅਹੋਸਿ, ਅਕੋવਿਦਾ ਗਾਮਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸੇਗ੍ਗੁ।

    Sabbo loko attamano ahosi, akovidā gāmadhammassa seggu;

    ਕੋਮਾਰਿ ਕੋ ਨਾਮ 1 ਤવਜ੍ਜ ਧਮ੍ਮੋ, ਯਂ ਤ੍વਂ ਗਹਿਤਾ ਪવਨੇ ਪਰੋਦਸਿ॥

    Komāri ko nāma 2 tavajja dhammo, yaṃ tvaṃ gahitā pavane parodasi.

    ੧੩੪.

    134.

    ਯੋ ਦੁਕ੍ਖਫੁਟ੍ਠਾਯ ਭવੇਯ੍ਯ ਤਾਣਂ, ਸੋ ਮੇ ਪਿਤਾ ਦੁਬ੍ਭਿ વਨੇ ਕਰੋਤਿ।

    Yo dukkhaphuṭṭhāya bhaveyya tāṇaṃ, so me pitā dubbhi vane karoti;

    ਸਾ ਕਸ੍ਸ ਕਨ੍ਦਾਮਿ વਨਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ, ਯੋ ਤਾਯਿਤਾ ਸੋ ਸਹਸਂ ਕਰੋਤੀਤਿ॥

    Sā kassa kandāmi vanassa majjhe, yo tāyitā so sahasaṃ karotīti.

    ਸੇਗ੍ਗੁਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Seggujātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਕੋਮਾਰਿਕਾ ਨਾਮ (ਕ॰), ਕੋਮਾਰਿਕੋ ਨਾਮ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. komārikā nāma (ka.), komāriko nāma (syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੧੭] ੭. ਸੇਗ੍ਗੁਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [217] 7. Seggujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact