Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિનયવિનિચ્છય-ટીકા • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    સેખિયકથાવણ્ણના

    Sekhiyakathāvaṇṇanā

    ૧૮૭૦. એવં પાટિદેસનીયવિનિચ્છયં દસ્સેત્વા તદનન્તરં ઉદ્દિટ્ઠાનં સેખિયાનં વિનિચ્છયં દસ્સેતુમાહ ‘‘યો અનાદરિયેનેવા’’તિઆદિ. યોતિ થેરો વા નવો વા મજ્ઝિમો વા. એત્થ અનાદરિયં નામ સઞ્ચિચ્ચ આપત્તિઆપજ્જનં, નિવાસનાદિવત્થસ્સ ઉગ્ગહણે નિરુસ્સાહઞ્ચ. પચ્છતોપિ વાતિ એત્થ વા-સદ્દેન ‘‘પસ્સતોપિ વા’’તિ ઇદં સઙ્ગણ્હાતિ. તસ્સ ચાતિ એત્થ -સદ્દો વક્ખમાનસમુચ્ચયો.

    1870. Evaṃ pāṭidesanīyavinicchayaṃ dassetvā tadanantaraṃ uddiṭṭhānaṃ sekhiyānaṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yo anādariyenevā’’tiādi. Yoti thero vā navo vā majjhimo vā. Ettha anādariyaṃ nāma sañcicca āpattiāpajjanaṃ, nivāsanādivatthassa uggahaṇe nirussāhañca. Pacchatopi vāti ettha -saddena ‘‘passatopi vā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Tassa cāti ettha ca-saddo vakkhamānasamuccayo.

    ૧૮૭૧. ન કેવલં વુત્તનયેન નિવાસેન્તસ્સેવ હોતિ, ખન્ધકાગતહત્થિસોણ્ડાદિઆકારેનાપિ નિવાસેન્તસ્સ દુક્કટં હોતીતિ આહ ‘‘હત્થિસોણ્ડાદી’’તિઆદિ. હત્થિસોણ્ડાદિનિવાસનં પરતો ખુદ્દકવત્થુક્ખન્ધકે (ચૂળવ॰ ૨૮૦) આવિ ભવિસ્સતિ. પરિમણ્ડલન્તિ સમન્તતો મણ્ડલં કત્વા. વત્થબ્બન્તિ નિવત્થબ્બં નિવાસેતબ્બન્તિ અત્થો.

    1871. Na kevalaṃ vuttanayena nivāsentasseva hoti, khandhakāgatahatthisoṇḍādiākārenāpi nivāsentassa dukkaṭaṃ hotīti āha ‘‘hatthisoṇḍādī’’tiādi. Hatthisoṇḍādinivāsanaṃ parato khuddakavatthukkhandhake (cūḷava. 280) āvi bhavissati. Parimaṇḍalanti samantato maṇḍalaṃ katvā. Vatthabbanti nivatthabbaṃ nivāsetabbanti attho.

    ૧૮૭૨. જાણુમણ્ડલતો હેટ્ઠાતિ એત્થ ‘‘જઙ્ઘટ્ઠિસીસતો પટ્ઠાયા’’તિ સેસો. અટ્ઠઙ્ગુલપ્પમાણકન્તિ વડ્ઢકિઅઙ્ગુલેન અટ્ઠઙ્ગુલમત્તન્તિ આચરિયા. ‘‘યો પન સુક્ખજઙ્ઘો વા મહાપિણ્ડિકમંસો વા હોતિ, તસ્સ સારુપ્પત્થાય જાણુમણ્ડલતો અટ્ઠઙ્ગુલાધિકમ્પિ ઓતારેત્વા નિવાસેતું વટ્ટતી’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૫૭૬) અટ્ઠકથં સઙ્ગણ્હિતુમાહ ‘‘તતો ઊનં ન વટ્ટતી’’તિ.

    1872.Jāṇumaṇḍalatoheṭṭhāti ettha ‘‘jaṅghaṭṭhisīsato paṭṭhāyā’’ti seso. Aṭṭhaṅgulappamāṇakanti vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulamattanti ācariyā. ‘‘Yo pana sukkhajaṅgho vā mahāpiṇḍikamaṃso vā hoti, tassa sāruppatthāya jāṇumaṇḍalato aṭṭhaṅgulādhikampi otāretvā nivāsetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 576) aṭṭhakathaṃ saṅgaṇhitumāha ‘‘tato ūnaṃ na vaṭṭatī’’ti.

    ૧૮૭૩. અસઞ્ચિચ્ચ અપરિમણ્ડલં નિવાસેન્તસ્સ અનાપત્તીતિ યોજના. એવમુપરિપિ. અસઞ્ચિચ્ચાતિ ‘‘અપરિમણ્ડલં નિવાસેસ્સામી’’તિ એવં અસઞ્ચિચ્ચ, અથ ખો ‘‘પરિમણ્ડલંયેવ નિવાસેસ્સામી’’તિ વિરજ્ઝિત્વા અપરિમણ્ડલં નિવાસેન્તસ્સ અનાપત્તિ. અસતિસ્સાપીતિ અઞ્ઞવિહિતસ્સાપિ તથા નિવાસેન્તસ્સ અનાપત્તિ. અજાનન્તસ્સાતિ કેવલં પરિમણ્ડલં નિવાસેતું અજાનન્તસ્સ અનાપત્તિ. અપિચ નિવાસનવત્તં ઉગ્ગહેતબ્બં. ઉગ્ગહિતવત્તોપિ સચે ‘‘આરુળ્હ’’ન્તિ વા ‘‘ઓરુળ્હ’’ન્તિ વા ન જાનાતિ, તસ્સાપિ અનાપત્તિયેવ. ગિલાનસ્સાતિ યસ્સ જઙ્ઘાય વા પાદે વા વણો હોતિ, તસ્સ ઉક્ખિપિત્વા વા ઓતારેત્વા વા નિવાસેન્તસ્સ અનાપત્તિ. પાદોતિ ચેત્થ પાદસમીપં અધિપ્પેતં. આપદાસૂતિ વાળા વા ચોરા વા અનુબન્ધન્તિ, એવરૂપાસુ આપદાસુ અનાપત્તિ.

    1873. Asañcicca aparimaṇḍalaṃ nivāsentassa anāpattīti yojanā. Evamuparipi. Asañciccāti ‘‘aparimaṇḍalaṃ nivāsessāmī’’ti evaṃ asañcicca, atha kho ‘‘parimaṇḍalaṃyeva nivāsessāmī’’ti virajjhitvā aparimaṇḍalaṃ nivāsentassa anāpatti. Asatissāpīti aññavihitassāpi tathā nivāsentassa anāpatti. Ajānantassāti kevalaṃ parimaṇḍalaṃ nivāsetuṃ ajānantassa anāpatti. Apica nivāsanavattaṃ uggahetabbaṃ. Uggahitavattopi sace ‘‘āruḷha’’nti vā ‘‘oruḷha’’nti vā na jānāti, tassāpi anāpattiyeva. Gilānassāti yassa jaṅghāya vā pāde vā vaṇo hoti, tassa ukkhipitvā vā otāretvā vā nivāsentassa anāpatti. Pādoti cettha pādasamīpaṃ adhippetaṃ. Āpadāsūti vāḷā vā corā vā anubandhanti, evarūpāsu āpadāsu anāpatti.

    પરિમણ્ડલકથાવણ્ણના.

    Parimaṇḍalakathāvaṇṇanā.

    ૧૮૭૪. ઉભો કોણે સમં કત્વાતિ પારુપનસ્સ એકંસે કતસ્સ પિટ્ઠિપસ્સે, ઉદરપસ્સે ચ ઓલમ્બમાને ઉભો કણ્ણે હત્થિપિટ્ઠે ગણ્ડા વિય સમં કત્વા. પરિમણ્ડલં કત્વાતિ એતસ્સેવ અત્થપદં. સાદરન્તિ ભાવનપુંસકનિદ્દેસો. સાદરં વા પારુપિતબ્બન્તિ યોજના, સાદરં પારુપનં કત્તબ્બન્તિ અત્થો. એવં અકરોન્તસ્સાતિ પારુપનવત્તે આદરં જનેત્વા એવં અપારુપન્તસ્સ.

    1874.Ubho koṇe samaṃ katvāti pārupanassa ekaṃse katassa piṭṭhipasse, udarapasse ca olambamāne ubho kaṇṇe hatthipiṭṭhe gaṇḍā viya samaṃ katvā. Parimaṇḍalaṃ katvāti etasseva atthapadaṃ. Sādaranti bhāvanapuṃsakaniddeso. Sādaraṃ vā pārupitabbanti yojanā, sādaraṃ pārupanaṃ kattabbanti attho. Evaṃ akarontassāti pārupanavatte ādaraṃ janetvā evaṃ apārupantassa.

    ૧૮૭૫. ‘‘પરિમણ્ડલં નિવાસેસ્સામીતિ સિક્ખા કરણીયા’’તિ (પાચિ॰ ૫૭૬) વા ‘‘પરિમણ્ડલં પારુપિસ્સામીતિ સિક્ખા કરણીયા’’તિ (પાચિ॰ ૫૭૭) વા ‘‘અન્તરઘરે’’તિ અવિસેસેત્વા વુત્તત્તા આહ ‘‘અવિસેસેન વુત્ત’’ન્તિ. ઇદં સિક્ખાપદદ્વયં યસ્મા અવિસેસેન વુત્તં, તસ્મા ઘરે, વિહારે વા કાતબ્બં પરિમણ્ડલન્તિ યોજના. ઘરેતિ અન્તરઘરે. વિહારે વાતિ બુદ્ધુપટ્ઠાનાદિકાલં સન્ધાય વુત્તં. પરિમણ્ડલં કત્તબ્બન્તિ પરિમણ્ડલમેવ નિવાસેતબ્બં પારુપિતબ્બન્તિ અત્થો.

    1875. ‘‘Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti (pāci. 576) vā ‘‘parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti (pāci. 577) vā ‘‘antaraghare’’ti avisesetvā vuttattā āha ‘‘avisesena vutta’’nti. Idaṃ sikkhāpadadvayaṃ yasmā avisesena vuttaṃ, tasmā ghare, vihāre vā kātabbaṃ parimaṇḍalanti yojanā. Ghareti antaraghare. Vihāre vāti buddhupaṭṭhānādikālaṃ sandhāya vuttaṃ. Parimaṇḍalaṃ kattabbanti parimaṇḍalameva nivāsetabbaṃ pārupitabbanti attho.

    દુતિયં.

    Dutiyaṃ.

    ૧૮૭૬. ઉભો કોણે સમં કત્વાતિ સમ્બન્ધો. ગીવમેવ ચ અનુવાતેન છાદેત્વાતિ યોજના.

    1876. Ubho koṇe samaṃ katvāti sambandho. Gīvameva ca anuvātena chādetvāti yojanā.

    ૧૮૭૭. તથા અકત્વાતિ યથાવુત્તવિધાનં અકત્વા. જત્તૂનિપીતિ ઉભો અંસકૂટાનિપિ. ઉરમ્પિ ચાતિ હદયમ્પિ. વિવરિત્વાતિ અપ્પટિચ્છાદેત્વા. યથાકામન્તિ ઇચ્છાનુરૂપં. ગચ્છતોતિ એત્થ ‘‘અન્તરઘરે’’તિ સેસો. અન્તરઘરં નામ ગામે વા હોતુ વિહારે વા, પચિત્વા ભુઞ્જિત્વા ગિહીનં વસનટ્ઠાનં.

    1877.Tathā akatvāti yathāvuttavidhānaṃ akatvā. Jattūnipīti ubho aṃsakūṭānipi. Urampi cāti hadayampi. Vivaritvāti appaṭicchādetvā. Yathākāmanti icchānurūpaṃ. Gacchatoti ettha ‘‘antaraghare’’ti seso. Antaragharaṃ nāma gāme vā hotu vihāre vā, pacitvā bhuñjitvā gihīnaṃ vasanaṭṭhānaṃ.

    તતિયં.

    Tatiyaṃ.

    ૧૮૭૮-૯. ‘‘મણિબન્ધતો’’તિ ઇમિનાપિ ‘‘હેટ્ઠા’’તિ યોજેતબ્બં. વાસૂપગસ્સાતિ એત્થ ‘‘કાયં વિવરિત્વા નિસીદતો’’તિ સેસો. વાસૂપગો નામ રત્તિવાસત્થાય ઉપગતો, એતેન વાસત્થાય અન્તરઘરં ઉપગચ્છન્તેન સુપ્પટિચ્છન્નેનેવ ઉપગન્તબ્બન્તિ દીપિતં હોતિ, એતેનેવ વાસૂપગતસ્સ સન્તિકં ઉપગતસ્સ યથાકામં ગમને ન દોસોતિ ચ વુત્તમેવ હોતિ. તેનાહ ગણ્ઠિપદે ‘‘એકદિવસમ્પિ વાસૂપગતસ્સ સન્તિકં યથાસુખં ગન્તું વટ્ટતિ, કો પન વાદો ચતુપઞ્ચાહં વાસમધિટ્ઠાય વસિતભિક્ખૂનં સન્તિક’’ન્તિ.

    1878-9.‘‘Maṇibandhato’’ti imināpi ‘‘heṭṭhā’’ti yojetabbaṃ. Vāsūpagassāti ettha ‘‘kāyaṃ vivaritvā nisīdato’’ti seso. Vāsūpago nāma rattivāsatthāya upagato, etena vāsatthāya antaragharaṃ upagacchantena suppaṭicchanneneva upagantabbanti dīpitaṃ hoti, eteneva vāsūpagatassa santikaṃ upagatassa yathākāmaṃ gamane na dosoti ca vuttameva hoti. Tenāha gaṇṭhipade ‘‘ekadivasampi vāsūpagatassa santikaṃ yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭati, ko pana vādo catupañcāhaṃ vāsamadhiṭṭhāya vasitabhikkhūnaṃ santika’’nti.

    ચતુત્થં.

    Catutthaṃ.

    ૧૮૮૦. સુવિનીતેનાતિ હત્થપાદાનં અકીળાપનેનેવ સુટ્ઠુ વિનીતેન.

    1880.Suvinītenāti hatthapādānaṃ akīḷāpaneneva suṭṭhu vinītena.

    પઞ્ચમં.

    Pañcamaṃ.

    ૧૮૮૧. ગાથાબન્ધવસેન ‘‘સતીમતા’’તિ દીઘો કતો. અવિકારેનાતિ તંતદવલોકાસહિતેન . યુગં મત્તા પમાણં એતસ્સાતિ યુગમત્તં, રથયુગં ચતુહત્થપ્પમાણં, તત્તકં પદેસં. પેક્ખિનાતિ ઓલોકેન્તેન. ‘‘ભિક્ખુના ઓક્ખિત્તચક્ખુના’’તિ પદચ્છેદો.

    1881. Gāthābandhavasena ‘‘satīmatā’’ti dīgho kato. Avikārenāti taṃtadavalokāsahitena . Yugaṃ mattā pamāṇaṃ etassāti yugamattaṃ, rathayugaṃ catuhatthappamāṇaṃ, tattakaṃ padesaṃ. Pekkhināti olokentena. ‘‘Bhikkhunā okkhittacakkhunā’’ti padacchedo.

    ૧૮૮૨. અન્તરઘરે યત્થ કત્થચિપિ એકસ્મિમ્પિ ઠાને ઠત્વાતિ યોજના. એવં વુત્તેપિ તથારૂપે અન્તરાયે સતિ ગચ્છતોપિ ઓલોકેતું લબ્ભતિ. એકસ્મિં પન ઠાને ઠત્વાતિ એત્થ ગચ્છન્તોપિ પરિસ્સયાભાવં ઓલોકેતું લબ્ભતિયેવ. ‘‘તથા ગામે પૂજ’’ન્તિ ગણ્ઠિપદેસુ વુત્તં. પિ-સદ્દો પન-સદ્દત્થો, ઓલોકેતું પન વટ્ટતીતિ વુત્તં હોતિ.

    1882. Antaraghare yattha katthacipi ekasmimpi ṭhāne ṭhatvāti yojanā. Evaṃ vuttepi tathārūpe antarāye sati gacchatopi oloketuṃ labbhati. Ekasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvāti ettha gacchantopi parissayābhāvaṃ oloketuṃ labbhatiyeva. ‘‘Tathā gāme pūja’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Pi-saddo pana-saddattho, oloketuṃ pana vaṭṭatīti vuttaṃ hoti.

    ૧૮૮૩. ઓલોકેન્તો તહં તહન્તિ યો અનાદરિયં પટિચ્ચ તં તં દિસાભાગં પાસાદં કૂટાગારં વીથિં ઓલોકેન્તો.

    1883.Olokento tahaṃ tahanti yo anādariyaṃ paṭicca taṃ taṃ disābhāgaṃ pāsādaṃ kūṭāgāraṃ vīthiṃ olokento.

    સત્તમં.

    Sattamaṃ.

    ૧૮૮૪. એકતો વાપીતિ એકઅંસકૂટતો વા. ઉભતો વાપીતિ ઉભયંસકૂટતો વા. ઇન્દખીલકતો અન્તોતિ ગામદ્વારિન્દખીલતો અન્તો, ઘરેતિ વુત્તં હોતિ.

    1884.Ekatovāpīti ekaaṃsakūṭato vā. Ubhato vāpīti ubhayaṃsakūṭato vā. Indakhīlakato antoti gāmadvārindakhīlato anto, ghareti vuttaṃ hoti.

    નવમં.

    Navamaṃ.

    ૧૮૮૫. તથા નિસિન્નકાલેપીતિ ઇન્દખીલસ્સ અન્તો નિસિન્નકાલેપિ. કુણ્ડિકં નીહરન્તેન ચ ચીવરં અનુક્ખિપિત્વા દાતબ્બા કુણ્ડિકાતિ યોજના. કુણ્ડિકન્તિ ચ ઉપલક્ખણમત્તં. ધમ્મકરણાદીસુપિ એસેવ નયો.

    1885.Tathā nisinnakālepīti indakhīlassa anto nisinnakālepi. Kuṇḍikaṃ nīharantena ca cīvaraṃ anukkhipitvā dātabbā kuṇḍikāti yojanā. Kuṇḍikanti ca upalakkhaṇamattaṃ. Dhammakaraṇādīsupi eseva nayo.

    દસમં.

    Dasamaṃ.

    પઠમો વગ્ગો.

    Paṭhamo vaggo.

    ૧૮૮૬. ગન્તુઞ્ચેવ નિસીદિતુઞ્ચ ન વટ્ટતીતિ યોજના. -સદ્દો કિરિયાસમુચ્ચયો. હસનીયસ્મિં વત્થુસ્મિન્તિ હાસજનકે કારણે. સિતમત્તન્તિ મન્દહાસં.

    1886. Gantuñceva nisīdituñca na vaṭṭatīti yojanā. Ca-saddo kiriyāsamuccayo. Hasanīyasmiṃ vatthusminti hāsajanake kāraṇe. Sitamattanti mandahāsaṃ.

    પઠમદુતિયાનિ.

    Paṭhamadutiyāni.

    ૧૮૮૭. અપ્પસદ્દેનાતિ ‘‘કિત્તાવતા અપ્પસદ્દો હોતિ? દ્વાદસહત્થે ગેહે આદિમ્હિ સઙ્ઘત્થેરો, મજ્ઝે દુતિયત્થેરો, અન્તે તતિયત્થેરોતિ એવં નિસિન્નેસુયં સઙ્ઘત્થેરો દુતિયત્થેરેન સદ્ધિં મન્તેતિ, દુતિયત્થેરો તસ્સ સદ્દઞ્ચેવ સુણાતિ, કથઞ્ચ વવત્થપેતિ. તતિયત્થેરો પન સદ્દમેવ સુણાતિ, કથં ન વવત્થપેતિ. એત્તાવતા અપ્પસદ્દો હોતી’’તિ (પાચિ॰ ૫૮૮) વુત્તઅપ્પસદ્દયુત્તેન. સચે પન તતિયત્થેરો કથઞ્ચ વવત્થપેતિ, મહાસદ્દો નામ હોતીતિ.

    1887.Appasaddenāti ‘‘kittāvatā appasaddo hoti? Dvādasahatthe gehe ādimhi saṅghatthero, majjhe dutiyatthero, ante tatiyattheroti evaṃ nisinnesuyaṃ saṅghatthero dutiyattherena saddhiṃ manteti, dutiyatthero tassa saddañceva suṇāti, kathañca vavatthapeti. Tatiyatthero pana saddameva suṇāti, kathaṃ na vavatthapeti. Ettāvatā appasaddo hotī’’ti (pāci. 588) vuttaappasaddayuttena. Sace pana tatiyatthero kathañca vavatthapeti, mahāsaddo nāma hotīti.

    તતિયં.

    Tatiyaṃ.

    ૧૮૮૮. કાયપ્પચાલકં કત્વાતિ કાયં ચાલેત્વા ચાલેત્વા. ઉપરિપિ એસેવ નયો. હત્થસ્સ વુત્તલક્ખણત્તા ‘‘બાહૂ’’તિ મણિબન્ધતો યાવ અંસકૂટા ગહેતબ્બા.

    1888.Kāyappacālakaṃ katvāti kāyaṃ cāletvā cāletvā. Uparipi eseva nayo. Hatthassa vuttalakkhaṇattā ‘‘bāhū’’ti maṇibandhato yāva aṃsakūṭā gahetabbā.

    ૧૮૮૯. ઉજું પગ્ગહેત્વાતિ ઉજું ઠપેત્વા. આસિતબ્બન્તિ નિસીદિતબ્બં. ‘‘સમેન ઇરિયાપથેન તૂ’’તિ પદચ્છેદો.

    1889.Ujuṃ paggahetvāti ujuṃ ṭhapetvā. Āsitabbanti nisīditabbaṃ. ‘‘Samena iriyāpathena tū’’ti padacchedo.

    ૧૮૯૦. ઇત્થમ્ભૂતે કરણવચનં. ગમનપટિસંયુત્તેસુ સિક્ખાપદેસુ ગમનસ્સ અસમ્ભવોતિ આહ ‘‘નિસીદનેન યુત્તેસૂ’’તિ.

    1890. Itthambhūte karaṇavacanaṃ. Gamanapaṭisaṃyuttesu sikkhāpadesu gamanassa asambhavoti āha ‘‘nisīdanena yuttesū’’ti.

    પઞ્ચમછટ્ઠસત્તમટ્ઠમનવમાનિ.

    Pañcamachaṭṭhasattamaṭṭhamanavamāni.

    દુતિયો વગ્ગો.

    Dutiyo vaggo.

    ૧૮૯૧. ખમ્ભં કત્વાતિ કટિયા એકપસ્સે વા દ્વીસુ વા પસ્સેસુ કપ્પરસન્ધિતો આભુજિત્વા હત્થં ઠપેત્વા. યથાહ – ‘‘ખમ્ભકતો નામ કટિયં હત્થં ઠપેત્વા કતખમ્ભો’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૫૯૬). ઉક્કુટિકાય વા ગચ્છતોતિ યોજના. ઉક્કુટિકા વુચ્ચતિ પણ્હિયો ઉક્ખિપિત્વા અગ્ગપાદેહિ વા અગ્ગપાદે ઉક્ખિપિત્વા પણ્હીહિ એવ વા ભૂમિં ફુસન્તસ્સ ગમનં.

    1891.Khambhaṃ katvāti kaṭiyā ekapasse vā dvīsu vā passesu kapparasandhito ābhujitvā hatthaṃ ṭhapetvā. Yathāha – ‘‘khambhakato nāma kaṭiyaṃ hatthaṃ ṭhapetvā katakhambho’’ti (pāci. aṭṭha. 596). Ukkuṭikāya vā gacchatoti yojanā. Ukkuṭikā vuccati paṇhiyo ukkhipitvā aggapādehi vā aggapāde ukkhipitvā paṇhīhi eva vā bhūmiṃ phusantassa gamanaṃ.

    ૧૮૯૨. દુસ્સપલ્લત્થિકાયાતિ આયોગપલ્લત્થિકાય. અન્તરઘરે નિસીદન્તસ્સ તસ્સ દુક્કટં હોતીતિ યોજના.

    1892.Dussapallatthikāyāti āyogapallatthikāya. Antaraghare nisīdantassa tassa dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ૧૮૯૩. દુતિયે ચાતિ ‘‘ન ખમ્ભકતો અન્તરઘરે નિસીદિસ્સામી’’તિ (પાચિ॰ ૫૯૭) સિક્ખાપદે ચ. ચતુત્થે ચાતિ ‘‘ન ઓગુણ્ઠિતો અન્તરઘરે નિસીદિસ્સામી’’તિ (પાચિ॰ ૫૯૯) સિક્ખાપદે ચ. છટ્ઠેતિ ‘‘ન પલ્લત્થિકાય અન્તરઘરે’’ઇચ્ચાદિ (પાચિ॰ ૬૦૧) સિક્ખાપદે ચ. ઇતિ એવં સારુપ્પા સમણાચારાનુચ્છવિકા છબ્બીસતિ સિક્ખાપદાનિ પકાસિતાનિ.

    1893.Dutiyeti ‘‘na khambhakato antaraghare nisīdissāmī’’ti (pāci. 597) sikkhāpade ca. Catutthe cāti ‘‘na oguṇṭhito antaraghare nisīdissāmī’’ti (pāci. 599) sikkhāpade ca. Chaṭṭheti ‘‘na pallatthikāya antaraghare’’iccādi (pāci. 601) sikkhāpade ca. Iti evaṃ sāruppā samaṇācārānucchavikā chabbīsati sikkhāpadāni pakāsitāni.

    પઠમદુતિયતતિયચતુત્થપઞ્ચમછટ્ઠાનિ.

    Paṭhamadutiyatatiyacatutthapañcamachaṭṭhāni.

    ૧૮૯૪. વિઞ્ઞુના ભિક્ખુના સક્કચ્ચં સતિયુત્તેન, પત્તસઞ્ઞિના ચ હુત્વા સમસૂપોવ પિણ્ડપાતો ગહેતબ્બોતિ યોજના. એવં એતાય ગાથાય સિક્ખાપદત્તયં સઙ્ગહિતં. સક્કચ્ચન્તિ સતિં ઉપટ્ઠપેત્વા. ‘‘સતિયુત્તેના’’તિ ઇદં ‘‘સક્કચ્ચ’’ન્તિ એતસ્સ અત્થપદં. ‘‘સતિં ઉપટ્ઠપેત્વા’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૦૨) હિ અટ્ઠકથાયં વુત્તં. પત્તે સઞ્ઞા પત્તસઞ્ઞા, સા અસ્સ અત્થીતિ પત્તસઞ્ઞી, અનઞ્ઞવિહિતેન અત્તનો ભાજનેયેવ ઉપનિબદ્ધસઞ્ઞિનાતિ અત્થો.

    1894. Viññunā bhikkhunā sakkaccaṃ satiyuttena, pattasaññinā ca hutvā samasūpova piṇḍapāto gahetabboti yojanā. Evaṃ etāya gāthāya sikkhāpadattayaṃ saṅgahitaṃ. Sakkaccanti satiṃ upaṭṭhapetvā. ‘‘Satiyuttenā’’ti idaṃ ‘‘sakkacca’’nti etassa atthapadaṃ. ‘‘Satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti (pāci. aṭṭha. 602) hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Patte saññā pattasaññā, sā assa atthīti pattasaññī, anaññavihitena attano bhājaneyeva upanibaddhasaññināti attho.

    ૧૮૯૫. ભત્તચતુબ્ભાગોતિ ભત્તસ્સ ચતુબ્ભાગપ્પમાણો. તતો અધિકં ગણ્હતો દુક્કટં.

    1895.Bhattacatubbhāgoti bhattassa catubbhāgappamāṇo. Tato adhikaṃ gaṇhato dukkaṭaṃ.

    ૧૮૯૬. ‘‘રસરસે’’તિ વત્તબ્બે ‘‘રસેરસે’’તિ ગાથાબન્ધવસેન વુત્તં. દ્વે સૂપે ઠપેત્વા અવસેસાનિ ઓલોણિસાકસૂપેય્યમચ્છરસમંસરસાદીનિ રસરસાતિ વેદિતબ્બાનિ. એત્થ ચ ‘‘ઓલોણીતિ દધિકતં ગોરસ’’ન્તિ કેચિ. ‘‘એકા બ્યઞ્જનવિકતી’’તિ અપરે. ‘‘યો કોચિ સુદ્ધો કઞ્જિકતક્કાદિરસો’’તિ અઞ્ઞે. સાકસૂપેય્યગ્ગહણેન યા કાચિ સૂપેય્યસાકેહિ કતા બ્યઞ્જનવિકતિ વુત્તા. મંસરસાદીનીતિ આદિ-સદ્દેન અવસેસા સબ્બાપિ બ્યઞ્જનવિકતિ સઙ્ગહિતાતિ દટ્ઠબ્બં. ઞાતકાદીનન્તિ એત્થ ‘‘સન્તકં ગણ્હન્તસ્સા’’તિ સેસો. અઞ્ઞત્થાયાતિ એત્થ ‘‘કતં ગણ્હન્તસ્સા’’તિ સેસો. ધનેનાતિ એત્થ ‘‘અત્તનો’’તિ ચ ‘‘કીત’’ન્તિ ચ ‘‘ગણ્હન્તસ્સા’’તિ ચ સેસો. ઞાતકાદીનં સન્તકં ગણ્હન્તસ્સ, અઞ્ઞત્થાય કતં ગણ્હન્તસ્સ, અત્તનો ધનેન કીતં ગણ્હન્તસ્સ અનાપત્તીતિ અત્થો.

    1896. ‘‘Rasarase’’ti vattabbe ‘‘raserase’’ti gāthābandhavasena vuttaṃ. Dve sūpe ṭhapetvā avasesāni oloṇisākasūpeyyamaccharasamaṃsarasādīni rasarasāti veditabbāni. Ettha ca ‘‘oloṇīti dadhikataṃ gorasa’’nti keci. ‘‘Ekā byañjanavikatī’’ti apare. ‘‘Yo koci suddho kañjikatakkādiraso’’ti aññe. Sākasūpeyyaggahaṇena yā kāci sūpeyyasākehi katā byañjanavikati vuttā. Maṃsarasādīnīti ādi-saddena avasesā sabbāpi byañjanavikati saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Ñātakādīnanti ettha ‘‘santakaṃ gaṇhantassā’’ti seso. Aññatthāyāti ettha ‘‘kataṃ gaṇhantassā’’ti seso. Dhanenāti ettha ‘‘attano’’ti ca ‘‘kīta’’nti ca ‘‘gaṇhantassā’’ti ca seso. Ñātakādīnaṃ santakaṃ gaṇhantassa, aññatthāya kataṃ gaṇhantassa, attano dhanena kītaṃ gaṇhantassa anāpattīti attho.

    સત્તમટ્ઠમનવમાનિ.

    Sattamaṭṭhamanavamāni.

    ૧૮૯૭. અધિટ્ઠાનૂપગસ્સ પત્તસ્સ મુખવટ્ટિયા અન્તોલેખાપમાણેન પૂરિતોવ ગહેતબ્બોતિ યોજના.

    1897. Adhiṭṭhānūpagassa pattassa mukhavaṭṭiyā antolekhāpamāṇena pūritova gahetabboti yojanā.

    ૧૮૯૮. અનાપત્તિવિસયં દસ્સેત્વા આપત્તિવિસયં દસ્સેતુમાહ ‘‘તત્થા’’તિઆદિ. તત્થાતિ અધિટ્ઠાનૂપગે પત્તે. થૂપીકતં કત્વાતિ એત્થ ‘‘દિય્યમાન’’ન્તિ સેસો. યથાવુત્તલેખાતિક્કમો યથા હોતિ, એવં થૂપીકતં દિય્યમાનં ગણ્હતો આપત્તિ દુક્કટન્તિ સમ્બન્ધો. ઇમિના પઠમં થૂપીકતસ્સ અધિટ્ઠાનૂપગપત્તસ્સ પચ્છા પટિગ્ગહણઞ્ચ પઠમપટિગ્ગહિતપત્તે પચ્છા ભોજનસ્સ થૂપીકતસ્સ પટિગ્ગહણઞ્ચ નિવારિતન્તિ વેદિતબ્બં.

    1898. Anāpattivisayaṃ dassetvā āpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘tatthā’’tiādi. Tatthāti adhiṭṭhānūpage patte. Thūpīkataṃ katvāti ettha ‘‘diyyamāna’’nti seso. Yathāvuttalekhātikkamo yathā hoti, evaṃ thūpīkataṃ diyyamānaṃ gaṇhato āpatti dukkaṭanti sambandho. Iminā paṭhamaṃ thūpīkatassa adhiṭṭhānūpagapattassa pacchā paṭiggahaṇañca paṭhamapaṭiggahitapatte pacchā bhojanassa thūpīkatassa paṭiggahaṇañca nivāritanti veditabbaṃ.

    ૧૮૯૯. કાલિકત્તયમેવ ચ થૂપીકતં વટ્ટતેવાતિ યોજના. સેસેતિ અનધિટ્ઠાનૂપગે પત્તે. સબ્બન્તિ ચતુબ્બિધં કાલિકં થૂપીકતં વટ્ટતીતિ યોજના.

    1899. Kālikattayameva ca thūpīkataṃ vaṭṭatevāti yojanā. Seseti anadhiṭṭhānūpage patte. Sabbanti catubbidhaṃ kālikaṃ thūpīkataṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ૧૯૦૦. પેસેતીતિ એત્થ ‘‘ભિક્ખૂ’’તિ સેસો. ભિક્ખુ ભિક્ખૂનં યદિ પેસેતીતિ યોજના. ‘‘વિહારં પેસેતું વટ્ટતી’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૦૫) અટ્ઠકથાય અધિપ્પાયં દસ્સેતું ‘‘ભિક્ખૂન’’ન્તિ વચનેન પટિગ્ગહણં અવિજહિત્વા ભિક્ખુના એવ પેસિતં ગણ્હન્તાનં ભિક્ખૂનં અનાપત્તીતિ દીપિતં હોતિ. અઞ્ઞથા ‘‘પૂરેતું વટ્ટતી’’તિ એત્તકમેવ વત્તબ્બન્તિ વિઞ્ઞાયતિ.

    1900.Pesetīti ettha ‘‘bhikkhū’’ti seso. Bhikkhu bhikkhūnaṃ yadi pesetīti yojanā. ‘‘Vihāraṃ pesetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 605) aṭṭhakathāya adhippāyaṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhūna’’nti vacanena paṭiggahaṇaṃ avijahitvā bhikkhunā eva pesitaṃ gaṇhantānaṃ bhikkhūnaṃ anāpattīti dīpitaṃ hoti. Aññathā ‘‘pūretuṃ vaṭṭatī’’ti ettakameva vattabbanti viññāyati.

    ૧૯૦૧. પક્ખિપ્પમાનન્તિ મુખવટ્ટિતો ઉચ્ચં કત્વા મજ્ઝે પક્ખિપિયમાનં. ફલાદિકન્તિ આદિ-સદ્દેન ઓદનાદિમ્પિ સઙ્ગણ્હાતિ. હેટ્ઠા ઓરોહતીતિ સમન્તા ઓકાસસમ્ભવતો ચાલિયમાનં મુખવટ્ટિપ્પમાણતો હેટ્ઠા ભસ્સતિ.

    1901.Pakkhippamānanti mukhavaṭṭito uccaṃ katvā majjhe pakkhipiyamānaṃ. Phalādikanti ādi-saddena odanādimpi saṅgaṇhāti. Heṭṭhāorohatīti samantā okāsasambhavato cāliyamānaṃ mukhavaṭṭippamāṇato heṭṭhā bhassati.

    ૧૯૦૨. તક્કોલકાદીનન્તિ એત્થ આદિ-સદ્દેન પૂગફલાદીનં સઙ્ગહો. ઠપેત્વાતિ ભત્તમત્થકે નિક્ખિપિત્વા. વટંસકન્તિ અવટંસકં.

    1902.Takkolakādīnanti ettha ādi-saddena pūgaphalādīnaṃ saṅgaho. Ṭhapetvāti bhattamatthake nikkhipitvā. Vaṭaṃsakanti avaṭaṃsakaṃ.

    ૧૯૦૩. પૂવસ્સાતિ વિકારસમ્બન્ધે સામિવચનં, પૂવવટંસકન્તિ વુત્તં હોતિ. પૂવસ્સ યાવકાલિકત્તા આહ ‘‘ઇદં થૂપીકતં સિયા’’તિ.

    1903.Pūvassāti vikārasambandhe sāmivacanaṃ, pūvavaṭaṃsakanti vuttaṃ hoti. Pūvassa yāvakālikattā āha ‘‘idaṃ thūpīkataṃ siyā’’ti.

    ૧૯૦૪. પણ્ણાનં વિસું ભાજનત્તા આહ ‘‘વટ્ટતી’’તિ.

    1904. Paṇṇānaṃ visuṃ bhājanattā āha ‘‘vaṭṭatī’’ti.

    ૧૯૦૫. અસ્સાતિ ભિક્ખુસ્સ. તં તુ સબ્બન્તિ ‘‘થૂપીકતત્તા ન વટ્ટતી’’તિ વુત્તં તં પન સબ્બં. ગહિતં સુગહિતન્તિ વિરાધેત્વા પટિગ્ગહિતં ચે, સુપ્પટિગ્ગહિતં.

    1905.Assāti bhikkhussa. Taṃ tu sabbanti ‘‘thūpīkatattā na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ taṃ pana sabbaṃ. Gahitaṃ sugahitanti virādhetvā paṭiggahitaṃ ce, suppaṭiggahitaṃ.

    દસમં.

    Dasamaṃ.

    તતિયો વગ્ગો.

    Tatiyo vaggo.

    ૧૯૦૬. ‘‘ઉપરિ ઓધિ’’ન્તિ પદચ્છેદો. ઉપરીતિ ભત્તસ્સ ઉપરિ. ઓધિન્તિ પરિચ્છેદં. પટિપાટિયાતિ અત્તનો દિસાય પરિયન્તતો પટ્ઠાય અનુક્કમેન.

    1906. ‘‘Upari odhi’’nti padacchedo. Uparīti bhattassa upari. Odhinti paricchedaṃ. Paṭipāṭiyāti attano disāya pariyantato paṭṭhāya anukkamena.

    ૧૯૦૭. અઞ્ઞેસન્તિ એત્થ ‘‘દેન્તો’’તિ સેસો. અત્તનો ભત્તં અઞ્ઞેસં દેન્તો અઞ્ઞસ્સ ભાજને આકિરં આકિરન્તો પન પટિપાટિં વિનાપિ તહિં તહિં ઓમસતિ ચે, નત્થિ દોસોતિ યોજના. ઉત્તરિભઙ્ગકં તથા આકિરન્તો તત્થ તત્થ ઓમસતિ, નત્થિ દોસોતિ યોજના . ભુઞ્જનત્થાય ગણ્હન્તોપિ ચેત્થ વત્તબ્બો. ઉત્તરિભઙ્ગં નામ બ્યઞ્જનં.

    1907.Aññesanti ettha ‘‘dento’’ti seso. Attano bhattaṃ aññesaṃ dento aññassa bhājane ākiraṃ ākiranto pana paṭipāṭiṃ vināpi tahiṃ tahiṃ omasati ce, natthi dosoti yojanā. Uttaribhaṅgakaṃ tathā ākiranto tattha tattha omasati, natthi dosoti yojanā . Bhuñjanatthāya gaṇhantopi cettha vattabbo. Uttaribhaṅgaṃ nāma byañjanaṃ.

    તતિયં.

    Tatiyaṃ.

    ૧૯૦૮. મત્થકં ઓમદ્દિત્વા પરિભુઞ્જતો દોસોતિ યોજના. ‘‘થૂપકતોતિ મત્થકતો, વેમજ્ઝતો’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૧૦) અટ્ઠકથાવચનતો મત્થકન્તિ એત્થ ભત્તમત્થકમાહ. ઓમદ્દિત્વાતિ હત્થેન ભત્તં અવમદ્દિત્વા.

    1908. Matthakaṃ omadditvā paribhuñjato dosoti yojanā. ‘‘Thūpakatoti matthakato, vemajjhato’’ti (pāci. aṭṭha. 610) aṭṭhakathāvacanato matthakanti ettha bhattamatthakamāha. Omadditvāti hatthena bhattaṃ avamadditvā.

    ૧૯૦૯. સેસકે પરિત્તેપિ ચાતિ અવસિટ્ઠે અપ્પકેપિ ચ. સંકડ્ઢિત્વાનાતિ તસ્મિં તસ્મિં ઠાને ઠિતં સંહરિત્વા. એકતો પન મદ્દિત્વા ભુઞ્જતો અનાપત્તીતિ યોજના.

    1909.Sesake parittepi cāti avasiṭṭhe appakepi ca. Saṃkaḍḍhitvānāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ saṃharitvā. Ekato pana madditvā bhuñjato anāpattīti yojanā.

    પઞ્ચમં.

    Pañcamaṃ.

    ૧૯૧૦. ભિય્યોકમ્યતાહેતૂતિ પુન ગણ્હિતુકામતાહેતુ. સૂપં વાતિ મુગ્ગાદિસૂપં વા. બ્યઞ્જનં વાતિ ઉત્તરિભઙ્ગં વા.

    1910.Bhiyyokamyatāhetūti puna gaṇhitukāmatāhetu. Sūpaṃ vāti muggādisūpaṃ vā. Byañjanaṃ vāti uttaribhaṅgaṃ vā.

    છટ્ઠં.

    Chaṭṭhaṃ.

    ૧૯૧૧. વિઞ્ઞત્તિયન્તિ સૂપોદનવિઞ્ઞત્તિયં. ‘‘ઞાતકાનં વા પવારિતાનં વા અઞ્ઞસ્સ અત્થાય વા અત્તનો ધનેન વા’’તિ ઇદં અનાપત્તિયં અધિકં. ગિલાનોપિ હુત્વા પરેસં પત્તં ઉજ્ઝાનસઞ્ઞાય ઓલોકેન્તસ્સ આપત્તિ હોતીતિ આહ ‘‘ઉજ્ઝાને ગિલાનોપિ ન મુચ્ચતી’’તિ. ઉજ્ઝાનેતિ નિમિત્તત્થે ભુમ્મં.

    1911.Viññattiyanti sūpodanaviññattiyaṃ. ‘‘Ñātakānaṃ vā pavāritānaṃ vā aññassa atthāya vā attano dhanena vā’’ti idaṃ anāpattiyaṃ adhikaṃ. Gilānopi hutvā paresaṃ pattaṃ ujjhānasaññāya olokentassa āpatti hotīti āha ‘‘ujjhāne gilānopi na muccatī’’ti. Ujjhāneti nimittatthe bhummaṃ.

    ૧૯૧૨. દસ્સામીતિ ઇમસ્સ ભત્તં ઓલોકેત્વા ‘‘યં તત્થ નત્થિ, તં દસ્સામી’’તિ વા ‘‘દાપેસ્સામી’’તિ વા. અવમઞ્ઞિત્વા ઉજ્ઝાયનચિત્તં ઉજ્ઝાનં, ઉજ્ઝાને સઞ્ઞા ઉજ્ઝાનસઞ્ઞા, સા અસ્સ અત્થીતિ વિગ્ગહો. નઉજ્ઝાનસઞ્ઞિનો ચ અનાપત્તીતિ ઞાતબ્બન્તિ યોજના.

    1912.Dassāmīti imassa bhattaṃ oloketvā ‘‘yaṃ tattha natthi, taṃ dassāmī’’ti vā ‘‘dāpessāmī’’ti vā. Avamaññitvā ujjhāyanacittaṃ ujjhānaṃ, ujjhāne saññā ujjhānasaññā, sā assa atthīti viggaho. Naujjhānasaññino ca anāpattīti ñātabbanti yojanā.

    સત્તમટ્ઠમાનિ.

    Sattamaṭṭhamāni.

    ૧૯૧૩. ‘‘તેસં મજ્ઝપ્પમાણેના’’તિ ઇમિના અસારુપ્પવસેન ખુદ્દકપટિક્ખેપો કતોતિ વેદિતબ્બો. ‘‘નાતિમહન્ત’’ન્તિ ચ અતિમહન્તસ્સેવ પટિક્ખિત્તત્તા ખુદ્દકે આપત્તિ ન દિસ્સતીતિ. કબળોતિ આલોપો.

    1913.‘‘Tesaṃ majjhappamāṇenā’’ti iminā asāruppavasena khuddakapaṭikkhepo katoti veditabbo. ‘‘Nātimahanta’’nti ca atimahantasseva paṭikkhittattā khuddake āpatti na dissatīti. Kabaḷoti ālopo.

    ૧૯૧૪. મૂલખાદનીયાદિકે સબ્બત્થ ખજ્જકે પનાતિ યોજના. ફલાફલેતિ ખુદ્દકે, મહન્તે ચ ફલે.

    1914. Mūlakhādanīyādike sabbattha khajjake panāti yojanā. Phalāphaleti khuddake, mahante ca phale.

    નવમં.

    Navamaṃ.

    ૧૯૧૫. દસમે નત્થિ કિઞ્ચિ વત્તબ્બં.

    1915. Dasame natthi kiñci vattabbaṃ.

    દસમં.

    Dasamaṃ.

    ચતુત્થો વગ્ગો.

    Catuttho vaggo.

    ૧૯૧૬. ‘‘અનાહટે’’તિ એતસ્સ અત્થપદં ‘‘મુખદ્વારં અપ્પત્તે’’તિ. યથાહ ‘‘અનાહટેતિ અનાહરિતે, મુખદ્વારં અસમ્પાપિતેતિ અત્થો’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૧૭). ‘‘મુખદ્વારં વિવરન્તસ્સા’’તિ એત્તકે વુત્તે મુખદ્વાર-સદ્દસ્સ સમ્બન્ધિસદ્દત્તા કસ્સાતિ અપેક્ખાય ‘‘મુખદ્વારં વિવરિસ્સામી’’તિ અત્તનોપદેકવચનેન બ્યઞ્જિતમેવત્થં પકાસેતું અત્તનો-ગહણં કતન્તિ વેદિતબ્બં. -સદ્દો એવકારત્થો, અપ્પત્તે વાતિ યોજેતબ્બો, અસમ્પત્તેયેવાતિ અત્થો.

    1916.‘‘Anāhaṭe’’ti etassa atthapadaṃ ‘‘mukhadvāraṃ appatte’’ti. Yathāha ‘‘anāhaṭeti anāharite, mukhadvāraṃ asampāpiteti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 617). ‘‘Mukhadvāraṃ vivarantassā’’ti ettake vutte mukhadvāra-saddassa sambandhisaddattā kassāti apekkhāya ‘‘mukhadvāraṃ vivarissāmī’’ti attanopadekavacanena byañjitamevatthaṃ pakāsetuṃ attano-gahaṇaṃ katanti veditabbaṃ. Ca-saddo evakārattho, appatte vāti yojetabbo, asampatteyevāti attho.

    પઠમં.

    Paṭhamaṃ.

    ૧૯૧૭. સકલં હત્થન્તિ એત્થ હત્થ-સદ્દો તદેકદેસેસુ અઙ્ગુલીસુ દટ્ઠબ્બો. ‘‘હત્થમુદ્દા’’તિઆદીસુ વિય સમુદાયે પવત્તવોહારસ્સ અવયવેપિ પવત્તનતો એકઙ્ગુલિમ્પિ મુખે પક્ખિપિતું ન વટ્ટતિ.

    1917.Sakalaṃhatthanti ettha hattha-saddo tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo. ‘‘Hatthamuddā’’tiādīsu viya samudāye pavattavohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.

    ૧૯૧૮. અસ્સાતિ ભિક્ખુનો. બ્યાહરન્તસ્સાતિ કથેન્તસ્સ.

    1918.Assāti bhikkhuno. Byāharantassāti kathentassa.

    દુતિયતતિયાનિ.

    Dutiyatatiyāni.

    ૧૯૨૦. પિણ્ડુક્ખેપકન્તિ પિણ્ડં ઉક્ખિપિત્વા ઉક્ખિપિત્વા. ઇધાપિ ખજ્જકફલાફલેસુ અનાપત્તિ. કબળચ્છેદકમ્પિ વાતિ કબળં છિન્દિત્વા. ઇધ ખજ્જકફલાફલેહિ સદ્ધિં ઉત્તરિભઙ્ગેપિ અનાપત્તિ. ગણ્ડે કત્વાતિ એત્થ ફલાફલમત્તેયેવ અનાપત્તિ.

    1920.Piṇḍukkhepakanti piṇḍaṃ ukkhipitvā ukkhipitvā. Idhāpi khajjakaphalāphalesu anāpatti. Kabaḷacchedakampi vāti kabaḷaṃ chinditvā. Idha khajjakaphalāphalehi saddhiṃ uttaribhaṅgepi anāpatti. Gaṇḍe katvāti ettha phalāphalamatteyeva anāpatti.

    ચતુત્થપઞ્ચમછટ્ઠાનિ.

    Catutthapañcamachaṭṭhāni.

    ૧૯૨૧-૨. હત્થં નિદ્ધુનિત્વાનાતિ હત્થં નિદ્ધુનિત્વા ભત્તં ભુઞ્જતોતિ ચ સમ્બન્ધો. સિત્થાવકારકન્તિ સિત્થાનિ અવકિરિત્વા અવકિરિત્વા. જિવ્હાનિચ્છારકં વાપીતિ જિવ્હં નિચ્છારેત્વા નિચ્છારેત્વા. ચપુ ચપૂતિ વાતિ ‘‘ચપુ ચપૂ’’તિ એવં સદ્દં કત્વા. સત્તમેતિ ‘‘ન હત્થનિદ્ધુનક’’ન્તિ સિક્ખાપદે. અટ્ઠમેતિ ‘‘ન સિત્થાવકારક’’ન્તિ સિક્ખાપદે. કચવરુજ્ઝનેતિ કચવરાપનયને.

    1921-2.Hatthaṃ niddhunitvānāti hatthaṃ niddhunitvā bhattaṃ bhuñjatoti ca sambandho. Sitthāvakārakanti sitthāni avakiritvā avakiritvā. Jivhānicchārakaṃ vāpīti jivhaṃ nicchāretvā nicchāretvā. Capu capūti vāti ‘‘capu capū’’ti evaṃ saddaṃ katvā. Sattameti ‘‘na hatthaniddhunaka’’nti sikkhāpade. Aṭṭhameti ‘‘na sitthāvakāraka’’nti sikkhāpade. Kacavarujjhaneti kacavarāpanayane.

    સત્તમટ્ઠમનવમદસમાનિ.

    Sattamaṭṭhamanavamadasamāni.

    પઞ્ચમો વગ્ગો.

    Pañcamo vaggo.

    ૧૯૨૩. ‘‘સુરુ સુરૂ’’તિ એવં સદ્દં કત્વા ન ભોત્તબ્બન્તિ યોજના. હત્થનિલ્લેહકં વાપીતિ હત્થં નિલ્લેહિત્વા નિલ્લેહિત્વા.

    1923. ‘‘Suru surū’’ti evaṃ saddaṃ katvā na bhottabbanti yojanā. Hatthanillehakaṃ vāpīti hatthaṃ nillehitvā nillehitvā.

    ૧૯૨૪. ફાણિતં , ઘનયાગું વા અઙ્ગુલીહિ ગહેત્વા અઙ્ગુલિયો મુખે પવેસેત્વાપિ તં ભોત્તું વટ્ટતીતિ યોજના.

    1924. Phāṇitaṃ , ghanayāguṃ vā aṅgulīhi gahetvā aṅguliyo mukhe pavesetvāpi taṃ bhottuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ૧૯૨૫. એકાય અઙ્ગુલિકાયપિ પત્તો ન લેહિતબ્બોવ. જિવ્હાય એકઓટ્ઠોપિ ન નિલ્લેહિતબ્બકોતિ યોજના. બહિ ઓટ્ઠઞ્ચ જિવ્હાય ન લેહિતબ્બં. ઓટ્ઠે લગ્ગં સિત્થાદિં યં કિઞ્ચિ ઉભોહિ ઓટ્ઠમંસેહિયેવ ગહેત્વા અન્તો કાતું વટ્ટતિ.

    1925. Ekāya aṅgulikāyapi patto na lehitabbova. Jivhāya ekaoṭṭhopi na nillehitabbakoti yojanā. Bahi oṭṭhañca jivhāya na lehitabbaṃ. Oṭṭhe laggaṃ sitthādiṃ yaṃ kiñci ubhohi oṭṭhamaṃsehiyeva gahetvā anto kātuṃ vaṭṭati.

    પઠમદુતિયતતિયચતુત્થાનિ.

    Paṭhamadutiyatatiyacatutthāni.

    ૧૯૨૬-૮. ચ ગહેતબ્બં, પટિક્કૂલવસેન પટિક્ખિત્તન્તિ યોજના. હિ-ઇતિ ‘‘યસ્મા’’તિ એતસ્સ અત્થે, તેનેવ વક્ખતિ ‘‘તસ્મા’’તિ. ‘‘પાનીયથાલક’’ન્તિ ઇદં ઉપલક્ખણમત્તં સઙ્ખાદીનમ્પિ તથા નગહેતબ્બત્તા. સરાવં વાતિ તટ્ટકં વા.

    1926-8.Na ca gahetabbaṃ, paṭikkūlavasena paṭikkhittanti yojanā. Hi-iti ‘‘yasmā’’ti etassa atthe, teneva vakkhati ‘‘tasmā’’ti. ‘‘Pānīyathālaka’’nti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ saṅkhādīnampi tathā nagahetabbattā. Sarāvaṃ vāti taṭṭakaṃ vā.

    અનામિસેન હત્થેનાતિ આમિસરહિતેન હત્થેકદેસેન. યથાહ ‘‘સચે પન હત્થસ્સ

    Anāmisena hatthenāti āmisarahitena hatthekadesena. Yathāha ‘‘sace pana hatthassa

    એકદેસો આમિસમક્ખિતો ન હોતિ, તેન પદેસેન ગહેતું વટ્ટતી’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૩૧). આમિસમક્ખિતેનેવ હત્થેન ‘‘ધોવિસ્સામી’’તિ વા ‘‘ધોવાપેસ્સામી’’તિ વા ગણ્હન્તસ્સ પન અનાપત્તિ.

    Ekadeso āmisamakkhito na hoti, tena padesena gahetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 631). Āmisamakkhiteneva hatthena ‘‘dhovissāmī’’ti vā ‘‘dhovāpessāmī’’ti vā gaṇhantassa pana anāpatti.

    પઞ્ચમં.

    Pañcamaṃ.

    ૧૯૨૯. ઉદ્ધરિત્વાતિ સસિત્થકા પત્તધોવના સિત્થકાનિ ઉદ્ધરિત્વા તં પત્તધોવનોદકં ઘરા બહિ અન્તરઘરે છડ્ડેન્તસ્સ અનાપત્તિ. ભિન્દિત્વાતિ સસિત્થકે પત્તધોવને સિત્થકાનિ મદ્દિત્વા ઉદકેન સમ્ભિન્દિત્વા ઉદકગતિકાનેવ કત્વા તં ઉદકં ઘરા બહિ અન્તરઘરે છડ્ડેન્તસ્સ અનાપત્તિ. ગહેત્વાતિ સસિત્થકં પત્તધોવનોદકં ગહેત્વા પટિગ્ગહે છડ્ડેન્તસ્સ અનાપત્તિ. સસિત્થકં પત્તધોવનોદકં ઘરા બહિ નીહરિત્વા અન્તરઘરે છડ્ડેન્તસ્સ અનાપત્તીતિ અજ્ઝાહારયોજના વેદિતબ્બા. એત્થ પટિગ્ગહો નામ ખેળમલ્લાદિકો ઉચ્છિટ્ઠહત્થધોવનભાજનવિસેસો.

    1929.Uddharitvāti sasitthakā pattadhovanā sitthakāni uddharitvā taṃ pattadhovanodakaṃ gharā bahi antaraghare chaḍḍentassa anāpatti. Bhinditvāti sasitthake pattadhovane sitthakāni madditvā udakena sambhinditvā udakagatikāneva katvā taṃ udakaṃ gharā bahi antaraghare chaḍḍentassa anāpatti. Gahetvāti sasitthakaṃ pattadhovanodakaṃ gahetvā paṭiggahe chaḍḍentassa anāpatti. Sasitthakaṃ pattadhovanodakaṃ gharā bahi nīharitvā antaraghare chaḍḍentassa anāpattīti ajjhāhārayojanā veditabbā. Ettha paṭiggaho nāma kheḷamallādiko ucchiṭṭhahatthadhovanabhājanaviseso.

    છટ્ઠં.

    Chaṭṭhaṃ.

    ૧૯૩૦. છત્તં યં કિઞ્ચીતિ ‘‘છત્તં નામ તીણિ છત્તાનિ સેતચ્છત્તં કિલઞ્જચ્છત્તં પણ્ણચ્છત્તં મણ્ડલબદ્ધં સલાકબદ્ધ’’ન્તિ (પાચિ॰ ૬૩૪) વુત્તેસુ તીસુ છત્તેસુ અઞ્ઞતરં. એત્થ ચ સેતચ્છત્તન્તિ વત્થપલિગુણ્ઠિતં પણ્ડરચ્છત્તં. કિલઞ્જચ્છત્તન્તિ વિલીવચ્છત્તં. પણ્ણચ્છત્તન્તિ તાલપણ્ણાદીહિ યેહિ કેહિચિ કતં. ‘‘મણ્ડલબદ્ધં સલાકબદ્ધ’’ન્તિ ઇદં પન તિણ્ણમ્પિ છત્તાનં પઞ્જરદસ્સનત્થં વુત્તં. તાનિ હિ મણ્ડલબદ્ધાનિ ચેવ હોન્તિ સલાકબદ્ધાનિ ચ. ‘‘યં કિઞ્ચી’’તિ અનવસેસપરિગ્ગહવચનેન ‘‘યમ્પિ ચ તત્થજાતદણ્ડેન કતં એકપણ્ણચ્છત્તં હોતિ, તમ્પિ છત્તમેવા’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૩૪) અટ્ઠકથાય વુત્તં છત્તવિસેસં ગણ્હાતિ. હત્થેનાતિ એત્થ ‘‘અમુઞ્ચિત્વા’’તિ સેસો. સરીરાવયવેનાતિ એત્થ ‘‘ગહેત્વા’’તિ સેસો. વા-સદ્દો અપિ-સદ્દત્થો. અંસકૂટાદિસરીરાવયવેન ગહેત્વાપિ હત્થેન અમુઞ્ચિત્વા ધારેન્તસ્સાતિ અત્થો.

    1930.Chattaṃ yaṃ kiñcīti ‘‘chattaṃ nāma tīṇi chattāni setacchattaṃ kilañjacchattaṃ paṇṇacchattaṃ maṇḍalabaddhaṃ salākabaddha’’nti (pāci. 634) vuttesu tīsu chattesu aññataraṃ. Ettha ca setacchattanti vatthapaliguṇṭhitaṃ paṇḍaracchattaṃ. Kilañjacchattanti vilīvacchattaṃ. Paṇṇacchattanti tālapaṇṇādīhi yehi kehici kataṃ. ‘‘Maṇḍalabaddhaṃ salākabaddha’’nti idaṃ pana tiṇṇampi chattānaṃ pañjaradassanatthaṃ vuttaṃ. Tāni hi maṇḍalabaddhāni ceva honti salākabaddhāni ca. ‘‘Yaṃ kiñcī’’ti anavasesapariggahavacanena ‘‘yampi ca tatthajātadaṇḍena kataṃ ekapaṇṇacchattaṃ hoti, tampi chattamevā’’ti (pāci. aṭṭha. 634) aṭṭhakathāya vuttaṃ chattavisesaṃ gaṇhāti. Hatthenāti ettha ‘‘amuñcitvā’’ti seso. Sarīrāvayavenāti ettha ‘‘gahetvā’’ti seso. -saddo api-saddattho. Aṃsakūṭādisarīrāvayavena gahetvāpi hatthena amuñcitvā dhārentassāti attho.

    સચે પનસ્સ અઞ્ઞો છત્તં ધારેતિ, છત્તપાદુકાય વા ઠિતં હોતિ, પસ્સે વા ઠિતં હોતિ,

    Sace panassa añño chattaṃ dhāreti, chattapādukāya vā ṭhitaṃ hoti, passe vā ṭhitaṃ hoti,

    હત્થતો અપગતમત્તે છત્તપાણિ નામ ન હોતિ, તસ્સ ધમ્મં દેસેતું વટ્ટતિ. ‘‘ન છત્તપાણિસ્સ અગિલાનસ્સા’’તિ વચનતો, ઇધ ‘‘સબ્બત્થ અગિલાનસ્સા’’તિ વક્ખમાનત્તા ચ એત્થ ‘‘અગિલાનસ્સા’’તિ લબ્ભતિ. ધમ્મપરિચ્છેદો ચેત્થ પદસોધમ્મે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બો. એવમુપરિપિ.

    Hatthato apagatamatte chattapāṇi nāma na hoti, tassa dhammaṃ desetuṃ vaṭṭati. ‘‘Na chattapāṇissa agilānassā’’ti vacanato, idha ‘‘sabbattha agilānassā’’ti vakkhamānattā ca ettha ‘‘agilānassā’’ti labbhati. Dhammaparicchedo cettha padasodhamme vuttanayeneva veditabbo. Evamuparipi.

    સત્તમં.

    Sattamaṃ.

    ૧૯૩૧. દણ્ડપાણિમ્હીતિ એત્થ દણ્ડો પાણિમ્હિ અસ્સાતિ વિગ્ગહો. કિત્તકપ્પમાણો દણ્ડોતિ આહ ‘‘ચતુહત્થપ્પમાણો’’તિઆદિ. મજ્ઝિમહત્થતોતિ પમાણમજ્ઝિમસ્સ પુરિસસ્સ હત્થતો, યો ‘‘વડ્ઢકિહત્થો’’તિ વુચ્ચતિ.

    1931.Daṇḍapāṇimhīti ettha daṇḍo pāṇimhi assāti viggaho. Kittakappamāṇo daṇḍoti āha ‘‘catuhatthappamāṇo’’tiādi. Majjhimahatthatoti pamāṇamajjhimassa purisassa hatthato, yo ‘‘vaḍḍhakihattho’’ti vuccati.

    અટ્ઠમં.

    Aṭṭhamaṃ.

    ૧૯૩૨. સત્થપાણિસ્સાતિ એત્થાપિ વિગ્ગહો વુત્તનયોવ. વક્ખમાનં સકલં ધનુવિકતિં, સરવિકતિઞ્ચ ઠપેત્વા અવસેસં ખગ્ગાદિ સત્થં નામ. ખગ્ગં સન્નહિત્વા ઠિતોપિ સત્થપાણિ નુ ખોતિ આસઙ્કાય નિવત્તનત્થમાહ ‘‘સત્થપાણી’’તિઆદિ. ‘‘ન હોતિ અસિ’’ન્તિ પદચ્છેદો.

    1932.Satthapāṇissāti etthāpi viggaho vuttanayova. Vakkhamānaṃ sakalaṃ dhanuvikatiṃ, saravikatiñca ṭhapetvā avasesaṃ khaggādi satthaṃ nāma. Khaggaṃ sannahitvā ṭhitopi satthapāṇi nu khoti āsaṅkāya nivattanatthamāha ‘‘satthapāṇī’’tiādi. ‘‘Na hoti asi’’nti padacchedo.

    નવમં.

    Navamaṃ.

    ૧૯૩૩-૫. સરેન સદ્ધિં ધનું વા સુદ્ધધનું વા સુદ્ધસરં વા સજિયં ધનુદણ્ડં વા નિજિયં ધનુદણ્ડં વા ગહેત્વા ઠિતસ્સાપિ વા નિસિન્નસ્સાપિ વા નિપન્નસ્સાપિ વા સચે યો તથા પદસોધમ્મે વુત્તલક્ખણં સદ્ધમ્મં દેસેતિ, તસ્સ આપત્તિ દુક્કટં હોતીતિ યોજના. સચે પનસ્સ ધનુ ખન્ધે પટિમુક્કં હોતિ, યાવ ન ગણ્હાતિ, તાવ વટ્ટતિ. જિયાય સહ વત્તતીતિ સજિયં.

    1933-5. Sarena saddhiṃ dhanuṃ vā suddhadhanuṃ vā suddhasaraṃ vā sajiyaṃ dhanudaṇḍaṃ vā nijiyaṃ dhanudaṇḍaṃ vā gahetvā ṭhitassāpi vā nisinnassāpi vā nipannassāpi vā sace yo tathā padasodhamme vuttalakkhaṇaṃ saddhammaṃ deseti, tassa āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Sace panassa dhanu khandhe paṭimukkaṃ hoti, yāva na gaṇhāti, tāva vaṭṭati. Jiyāya saha vattatīti sajiyaṃ.

    દસમં.

    Dasamaṃ.

    છટ્ઠો વગ્ગો.

    Chaṭṭho vaggo.

    ૧૯૩૬. પાદુકારુળ્હકસ્સાતિ પાદુકં આરુળ્હો પાદુકારુળ્હો, સોયેવ પાદુકારુળ્હકો, તસ્સ. કથં આરુળ્હસ્સાતિ આહ ‘‘અક્કમિત્વા’’તિઆદિ. અક્કમિત્વા ઠિતસ્સાતિ છત્તદણ્ડકે અઙ્ગુલન્તરં અપ્પવેસેત્વા કેવલં પાદુકં અક્કમિત્વા ઠિતસ્સ. પટિમુક્કસ્સ વાતિ પટિમુઞ્ચિત્વા ઠિતસ્સ. એતં દ્વયમ્પિ ‘‘પાદુકારુળ્હકસ્સા’’તિ એતસ્સ અત્થપદં. યથાહ ‘‘ન પાદુકારુળ્હસ્સ અગિલાનસ્સ ધમ્મો દેસેતબ્બો. યો અનાદરિયં પટિચ્ચ અક્કન્તસ્સ વા પટિમુક્કસ્સ વા ઓમુક્કસ્સ વા અગિલાનસ્સ ધમ્મં દેસેતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પાચિ॰ ૬૩૮).

    1936.Pādukāruḷhakassāti pādukaṃ āruḷho pādukāruḷho, soyeva pādukāruḷhako, tassa. Kathaṃ āruḷhassāti āha ‘‘akkamitvā’’tiādi. Akkamitvā ṭhitassāti chattadaṇḍake aṅgulantaraṃ appavesetvā kevalaṃ pādukaṃ akkamitvā ṭhitassa. Paṭimukkassa vāti paṭimuñcitvā ṭhitassa. Etaṃ dvayampi ‘‘pādukāruḷhakassā’’ti etassa atthapadaṃ. Yathāha ‘‘na pādukāruḷhassa agilānassa dhammo desetabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca akkantassa vā paṭimukkassa vā omukkassa vā agilānassa dhammaṃ deseti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 638).

    પઠમં.

    Paṭhamaṃ.

    ૧૯૩૭-૪૦. ઉપાહનગતસ્સાપીતિ અક્કન્તાદિઆકારેન ઉપાહનારુળ્હસ્સ ચ. યથાહ ‘‘અક્કન્તસ્સ વા પટિમુક્કસ્સ વા’’તિ. સબ્બત્થાતિ છત્તપાણિઆદીસુ સબ્બસિક્ખાપદેસુ. અગિલાનસ્સાતિ ઇદં યોજેતબ્બન્તિ સેસો. યાને વા ગતસ્સ અગિલાનસ્સ ધમ્મં દેસેતિ, દુક્કટન્તિ યોજના. તત્થ યાને વા ગતસ્સાતિ સચે દ્વીહિ જનેહિ હત્થસઙ્ઘાતેન ગહિતો, સાટકે વા ઠપેત્વા વંસેન વય્હતિ, અયુત્તે વા વય્હાદિકે યાને, વિસઙ્ખરિત્વા વા ઠપિતે ચક્કમત્તેપિ નિસિન્નો હોતિ, યાનગતોત્વેવ સઙ્ખ્યં ગચ્છતિ.

    1937-40.Upāhanagatassāpīti akkantādiākārena upāhanāruḷhassa ca. Yathāha ‘‘akkantassa vā paṭimukkassa vā’’ti. Sabbatthāti chattapāṇiādīsu sabbasikkhāpadesu. Agilānassāti idaṃ yojetabbanti seso. Yāne vā gatassa agilānassa dhammaṃ deseti, dukkaṭanti yojanā. Tattha yāne vā gatassāti sace dvīhi janehi hatthasaṅghātena gahito, sāṭake vā ṭhapetvā vaṃsena vayhati, ayutte vā vayhādike yāne, visaṅkharitvā vā ṭhapite cakkamattepi nisinno hoti, yānagatotveva saṅkhyaṃ gacchati.

    સયનેપિ વા અન્તમસો કટસારકે વા છમાય વા નિપન્નસ્સાપિ અગિલાનસ્સાતિ યોજના. યથાહ ‘‘સયનગતસ્સાતિ અન્તમસો કટસારકેપિ પકતિભૂમિયમ્પિ નિપન્નસ્સા’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૪૧). ઉચ્ચે પીઠે વા ઉચ્ચે મઞ્ચેપિ વા નિસિન્નેન, ઠિતેન વા નિપન્નસ્સ દેસેતું ન વટ્ટતીતિ યોજના. ‘‘ઠત્વા’’તિ ઇમિના ‘‘નિસીદિત્વા’’તિ ઇદઞ્ચ સઙ્ગહિતમેવ. સયનેસુ ગતસ્સ ચ દેસેન્તેન સયનેસુ ગતેનાપિ સમાને વાપિ ઉચ્ચે વા નિપન્નેનેવ વટ્ટતીતિ યોજના.

    Sayanepi vā antamaso kaṭasārake vā chamāya vā nipannassāpi agilānassāti yojanā. Yathāha ‘‘sayanagatassāti antamaso kaṭasārakepi pakatibhūmiyampi nipannassā’’ti (pāci. aṭṭha. 641). Ucce pīṭhe vā ucce mañcepi vā nisinnena, ṭhitena vā nipannassa desetuṃ na vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Ṭhatvā’’ti iminā ‘‘nisīditvā’’ti idañca saṅgahitameva. Sayanesu gatassa ca desentena sayanesu gatenāpi samāne vāpi ucce vā nipanneneva vaṭṭatīti yojanā.

    ૧૯૪૧. ‘‘તથેવ ચા’’તિ ઇમિના ‘‘વટ્ટતી’’તિ ઇદં ગહિતં.

    1941.‘‘Tathevacā’’ti iminā ‘‘vaṭṭatī’’ti idaṃ gahitaṃ.

    દુતિયતતિયચતુત્થાનિ.

    Dutiyatatiyacatutthāni.

    ૧૯૪૨. ‘‘પલ્લત્થિકાય નિસિન્નસ્સા’’તિ વત્તબ્બે ગાથાબન્ધવસેન યકારસ્સ લોપં કત્વા ‘‘પલ્લત્થિકા નિસિન્નસ્સા’’તિ વુત્તં, આયોગપલ્લત્થિકાય વા હત્થપલ્લત્થિકાય વા દુસ્સપલ્લત્થિકાય વા યાય કાયચિ પલ્લત્થિકાય નિસિન્નસ્સાતિ અત્થો. વેઠિતસીસસ્સાતિ દુસ્સવેઠનેન વા મોલિઆદીહિ વા યથા કેસન્તો ન દિસ્સતિ, એવં વેઠિતસીસસ્સ.

    1942. ‘‘Pallatthikāya nisinnassā’’ti vattabbe gāthābandhavasena yakārassa lopaṃ katvā ‘‘pallatthikā nisinnassā’’ti vuttaṃ, āyogapallatthikāya vā hatthapallatthikāya vā dussapallatthikāya vā yāya kāyaci pallatthikāya nisinnassāti attho. Veṭhitasīsassāti dussaveṭhanena vā moliādīhi vā yathā kesanto na dissati, evaṃ veṭhitasīsassa.

    ૧૯૪૩. યદિ કેસન્તં વિવરાપેત્વા દેસેતિ, વટ્ટતીતિ યોજના. ‘‘અયમેવ વિનિચ્છયો’’તિ ઇમિના ‘‘સીસં વિવરાપેત્વા દેસેતિ, વટ્ટતી’’તિ અનાપત્તિવારોપિ વુત્તો હોતિ.

    1943. Yadi kesantaṃ vivarāpetvā deseti, vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Ayameva vinicchayo’’ti iminā ‘‘sīsaṃ vivarāpetvā deseti, vaṭṭatī’’ti anāpattivāropi vutto hoti.

    પઞ્ચમછટ્ઠસત્તમાનિ.

    Pañcamachaṭṭhasattamāni.

    ૧૯૪૪-૫. અટ્ઠમે ‘‘આસને નિસિન્નસ્સાતિ અન્તમસો વત્થમ્પિ તિણાનિપિ સન્થરિત્વા નિસિન્નસ્સા’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૪૫) ઇદઞ્ચ નવમે ‘‘ઉચ્ચે આસનેતિ અન્તમસો ભૂમિપ્પદેસેપિ ઉન્નતે ઠાને નિસિન્નસ્સ દેસેતું ન વટ્ટતી’’તિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૪૭) ઇદઞ્ચ દસમે ‘‘સચેપી’’તિઆદિના વક્ખમાનવિનિચ્છયઞ્ચ ઠપેત્વા વત્તબ્બવિસેસાભાવા આહ ‘‘અટ્ઠમે નવમે વાપિ, દસમે નત્થિ કિઞ્ચિપી’’તિ. એત્થ ‘‘વત્તબ્બ’’ન્તિ સેસો. થેરુપટ્ઠાનં ગન્ત્વાન ઠિતં દહરં આસને નિસિન્નો થેરો ચે પઞ્હં પુચ્છતીતિ અજ્ઝાહારયોજના. કથેતબ્બમુપાયં દસ્સેતુમાહ ‘‘તસ્સ પસ્સે પનઞ્ઞસ્સ, કથેતબ્બં વિજાનતા’’તિ. એત્થ ‘‘ઠિતસ્સા’’તિ સેસો . તસ્સ સમીપવત્તિનો કસ્સચિ અભાવે સજ્ઝાયં અધિટ્ઠહિત્વાપિ વત્તું વટ્ટતિ.

    1944-5. Aṭṭhame ‘‘āsane nisinnassāti antamaso vatthampi tiṇānipi santharitvā nisinnassā’’ti (pāci. aṭṭha. 645) idañca navame ‘‘ucce āsaneti antamaso bhūmippadesepi unnate ṭhāne nisinnassa desetuṃ na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 647) idañca dasame ‘‘sacepī’’tiādinā vakkhamānavinicchayañca ṭhapetvā vattabbavisesābhāvā āha ‘‘aṭṭhame navamevāpi, dasame natthi kiñcipī’’ti. Ettha ‘‘vattabba’’nti seso. Therupaṭṭhānaṃ gantvāna ṭhitaṃ daharaṃ āsane nisinno thero ce pañhaṃ pucchatīti ajjhāhārayojanā. Kathetabbamupāyaṃ dassetumāha ‘‘tassa passe panaññassa, kathetabbaṃ vijānatā’’ti. Ettha ‘‘ṭhitassā’’ti seso . Tassa samīpavattino kassaci abhāve sajjhāyaṃ adhiṭṭhahitvāpi vattuṃ vaṭṭati.

    અટ્ઠમનવમદસમાનિ.

    Aṭṭhamanavamadasamāni.

    સત્તમો વગ્ગો.

    Sattamo vaggo.

    ૧૯૪૬. ગચ્છતો પુરતોતિ એત્થ ‘‘પચ્છતો ગચ્છન્તેના’’તિ સેસો. પચ્છતો ગચ્છન્તેન પુરતો ગચ્છતો પઞ્હં ન વત્તબ્બન્તિ યોજના. સચે પુરતો ગચ્છન્તો પઞ્હં પુચ્છતિ, કિં કાતબ્બન્તિ આહ ‘‘પચ્છિમસ્સા’’તિઆદિ.

    1946.Gacchato puratoti ettha ‘‘pacchato gacchantenā’’ti seso. Pacchato gacchantena purato gacchato pañhaṃ na vattabbanti yojanā. Sace purato gacchanto pañhaṃ pucchati, kiṃ kātabbanti āha ‘‘pacchimassā’’tiādi.

    ૧૯૪૭. ઉગ્ગહિતં ધમ્મં પુરતો ગચ્છન્તેન સદ્ધિં પચ્છતો ગચ્છન્તો સજ્ઝાયતિ, વટ્ટતીતિ યોજના. સમમેવ ગચ્છતો યુગગ્ગાહં કથેતું વટ્ટતીતિ યોજના. યુગગ્ગાહન્તિ અઞ્ઞમઞ્ઞં. અઞ્ઞમઞ્ઞ-સદ્દપરિયાયો હિ યુગગ્ગાહ-સદ્દો.

    1947. Uggahitaṃ dhammaṃ purato gacchantena saddhiṃ pacchato gacchanto sajjhāyati, vaṭṭatīti yojanā. Samameva gacchato yugaggāhaṃ kathetuṃ vaṭṭatīti yojanā. Yugaggāhanti aññamaññaṃ. Aññamañña-saddapariyāyo hi yugaggāha-saddo.

    પઠમં.

    Paṭhamaṃ.

    ૧૯૪૮. સકટમગ્ગે એકેકસ્સ ચક્કસ્સ પથેન ગચ્છન્તો એકેકસ્સ ચક્કસ્સ પથેન સમં ગચ્છતો ધમ્મં દેસેતું વટ્ટતિ. ઉપ્પથેનાપિ ગચ્છન્તો ઉપ્પથેન સમં ગચ્છન્તસ્સ ધમ્મં દેસેતું વટ્ટતીતિ અજ્ઝાહારયોજના. ઉપ્પથેનાતિ અમગ્ગેન. એવં અનાપત્તિવિસયે દસ્સિતે તબ્બિપરિયાયતો આપત્તિવિસયો દસ્સિતોયેવાતિ વેદિતબ્બો.

    1948. Sakaṭamagge ekekassa cakkassa pathena gacchanto ekekassa cakkassa pathena samaṃ gacchato dhammaṃ desetuṃ vaṭṭati. Uppathenāpi gacchanto uppathena samaṃ gacchantassa dhammaṃ desetuṃ vaṭṭatīti ajjhāhārayojanā. Uppathenāti amaggena. Evaṃ anāpattivisaye dassite tabbipariyāyato āpattivisayo dassitoyevāti veditabbo.

    દુતિયં.

    Dutiyaṃ.

    ૧૯૪૯. તતિયે નત્થિ વત્તબ્બન્તિ ‘‘ન ઠિતો અગિલાનો ઉચ્ચારં વા પસ્સાવં વા કરિસ્સામી’’તિ (પાચિ॰ ૬૫૧) એતસ્સ વિનિચ્છયો યથારુતવસેન સુવિઞ્ઞેય્યોતિ કત્વા વુત્તં. સચે પટિચ્છન્નં ઠાનં ગચ્છન્તસ્સ સહસા ઉચ્ચારો વા પસ્સાવો વા નિક્ખમતિ, અસઞ્ચિચ્ચ કતો નામ, અનાપત્તિ. અયમેત્થ વિસેસો દટ્ઠબ્બો. સિઙ્ઘાણિકાય ખેળેનેવ સઙ્ગહિતત્તેપિ બાત્તિંસકોટ્ઠાસેસુ વિસુંયેવ દસ્સિતો એકો કોટ્ઠાસોતિ સિક્ખાપદેસુ અવુત્તમ્પિ સઙ્ગહેત્વા આહ ‘‘ઉચ્ચારાદિચતુક્ક’’ન્તિ.

    1949.Tatiye natthi vattabbanti ‘‘na ṭhito agilāno uccāraṃ vā passāvaṃ vā karissāmī’’ti (pāci. 651) etassa vinicchayo yathārutavasena suviññeyyoti katvā vuttaṃ. Sace paṭicchannaṃ ṭhānaṃ gacchantassa sahasā uccāro vā passāvo vā nikkhamati, asañcicca kato nāma, anāpatti. Ayamettha viseso daṭṭhabbo. Siṅghāṇikāya kheḷeneva saṅgahitattepi bāttiṃsakoṭṭhāsesu visuṃyeva dassito eko koṭṭhāsoti sikkhāpadesu avuttampi saṅgahetvā āha ‘‘uccārādicatukka’’nti.

    ૧૯૫૦. એત્થ હરિતં નામ ઇદન્તિ દસ્સેતુમાહ ‘‘જીવરુક્ખસ્સા’’તિઆદિ. રુક્ખસ્સાતિ ઉપલક્ખણં જીવમાનકતિણલતાદીનમ્પિ હરિતેયેવ સઙ્ગહિતત્તા. ‘‘દિસ્સમાનં ગચ્છતી’’તિ વચનેનેવ અદિસ્સમાનગતં અહરિતન્તિ બ્યતિરેકતો વિઞ્ઞાયતિ. સાખા વા ભૂમિલગ્ગા દિસ્સમાના ગચ્છતિ, તં સબ્બં હરિતમેવાતિ યોજના.

    1950. Ettha haritaṃ nāma idanti dassetumāha ‘‘jīvarukkhassā’’tiādi. Rukkhassāti upalakkhaṇaṃ jīvamānakatiṇalatādīnampi hariteyeva saṅgahitattā. ‘‘Dissamānaṃ gacchatī’’ti vacaneneva adissamānagataṃ aharitanti byatirekato viññāyati. Sākhā vā bhūmilaggā dissamānā gacchati, taṃ sabbaṃ haritamevāti yojanā.

    ૧૯૫૧. સહસા વચ્ચં નિક્ખમતેવાતિ સમ્બન્ધો. અસ્સ ભિક્ખુનો. વચ્ચન્તિ ઉપલક્ખણં પસ્સાવાદીનમ્પિ દસ્સિતત્તા. વટ્ટતીતિ એત્થ ‘‘ગિલાનટ્ઠાને ઠિતત્તા’’તિ સેસો.

    1951. Sahasā vaccaṃ nikkhamatevāti sambandho. Assa bhikkhuno. Vaccanti upalakkhaṇaṃ passāvādīnampi dassitattā. Vaṭṭatīti ettha ‘‘gilānaṭṭhāne ṭhitattā’’ti seso.

    ૧૯૫૨. પલાલણ્ડુપકે વાપીતિ પલાલચુમ્બટકેપિ. એત્થ ‘‘અપ્પહરિતં અલભન્તેના’’તિ સેસો. કિસ્મિઞ્ચીતિ સુક્ખતિણાદિમ્હિ કિસ્મિઞ્ચિ. તં વચ્ચં પચ્છા હરિતં ઓત્થરતિ, વટ્ટતીતિ યોજના.

    1952.Palālaṇḍupake vāpīti palālacumbaṭakepi. Ettha ‘‘appaharitaṃ alabhantenā’’ti seso. Kismiñcīti sukkhatiṇādimhi kismiñci. Taṃ vaccaṃ pacchā haritaṃ ottharati, vaṭṭatīti yojanā.

    ૧૯૫૩. એતીતિ પવિસતિ. એત્થાતિ ઇમસ્મિં સિક્ખાપદે. ‘‘ખેળેન એવ ચા’’તિ પદચ્છેદો.

    1953.Etīti pavisati. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Kheḷena eva cā’’ti padacchedo.

    તતિયચતુત્થાનિ.

    Tatiyacatutthāni.

    ૧૯૫૪. વચ્ચકુટિસમુદ્દાદિઉદકેસૂતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન સબ્બં અપરિભોગજલં સઙ્ગણ્હાતિ. તેનેવ ‘‘તેસં અપરિભોગત્તા’’તિ અપરિભોગત્તમેવ કારણમાહ.

    1954.Vaccakuṭisamuddādiudakesūti ettha ādi-saddena sabbaṃ aparibhogajalaṃ saṅgaṇhāti. Teneva ‘‘tesaṃ aparibhogattā’’ti aparibhogattameva kāraṇamāha.

    ૧૯૫૫. ઉદકોઘેતિ એત્થ ‘‘જાતે’’તિ સેસો. અજલન્તિ અજલટ્ઠાનં. જલેતિ પરિભોગારહજલે. ઇધાપિ થલકતો ઉદકં ઓત્થરતિ, અનાપત્તિ.

    1955.Udakogheti ettha ‘‘jāte’’ti seso. Ajalanti ajalaṭṭhānaṃ. Jaleti paribhogārahajale. Idhāpi thalakato udakaṃ ottharati, anāpatti.

    પઞ્ચમં.

    Pañcamaṃ.

    અટ્ઠમો વગ્ગો.

    Aṭṭhamo vaggo.

    ૧૯૫૬-૭. પકિણ્ણકવિનિચ્છયં દસ્સેતુમાહ ‘‘સમુટ્ઠાનાદયો’’તિઆદિ. ઞેય્યાતિ વક્ખમાનનયેન વેદિતબ્બા. એત્થાતિ એતેસુ સેખિયેસુ. ઉજ્જગ્ઘિકા આદિ યેસન્તિ વિગ્ગહો, તગ્ગુણસંવિઞ્ઞાણોયં બાહિરત્થસમાસો, ઉજ્જગ્ઘિકાઅપ્પસદ્દપટિસંયુત્તાનિ ચત્તારિ સિક્ખાપદાનીતિ અત્થો. છમા ચ નીચાસનઞ્ચ ઠાનઞ્ચ પચ્છા ચ ઉપ્પથો ચ છમાનીચાસનટ્ઠાનપચ્છાઉપ્પથા, તે સદ્દા એતેસં સિક્ખાપદાનં અત્થીતિ તપ્પટિસંયુત્તાનિ સિક્ખાપદાનિ છમા…પે॰… ઉપ્પથવા, છમાદિપદવન્તાનિ પઞ્ચ સિક્ખાપદાનીતિ અત્થો. એત્થ ઠાન-સદ્દેન ઠા-ધાતુસ્સેવ રૂપત્તા સિક્ખાપદાગતો ઠિત-સદ્દો ગહિતો. ‘‘દસસૂ’’તિ વત્તબ્બે વણ્ણલોપેન, વિભત્તિવિપલ્લાસેન વા ‘‘દસા’’તિ વુત્તં. સમનુભાસને સમુટ્ઠાનાદીહિ એતેસુ દસસુ સિક્ખાપદેસુ સમુટ્ઠાનાદયો તુલ્યા વુત્તાતિ યોજના.

    1956-7. Pakiṇṇakavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘samuṭṭhānādayo’’tiādi. Ñeyyāti vakkhamānanayena veditabbā. Etthāti etesu sekhiyesu. Ujjagghikā ādi yesanti viggaho, tagguṇasaṃviññāṇoyaṃ bāhiratthasamāso, ujjagghikāappasaddapaṭisaṃyuttāni cattāri sikkhāpadānīti attho. Chamā ca nīcāsanañca ṭhānañca pacchā ca uppatho ca chamānīcāsanaṭṭhānapacchāuppathā, te saddā etesaṃ sikkhāpadānaṃ atthīti tappaṭisaṃyuttāni sikkhāpadāni chamā…pe… uppathavā, chamādipadavantāni pañca sikkhāpadānīti attho. Ettha ṭhāna-saddena ṭhā-dhātusseva rūpattā sikkhāpadāgato ṭhita-saddo gahito. ‘‘Dasasū’’ti vattabbe vaṇṇalopena, vibhattivipallāsena vā ‘‘dasā’’ti vuttaṃ. Samanubhāsane samuṭṭhānādīhi etesu dasasu sikkhāpadesu samuṭṭhānādayo tulyā vuttāti yojanā.

    કિં વુત્તં હોતિ? ઇમાનિ દસ સિક્ખાપદાનિ સમનુભાસનસમુટ્ઠાનાનિ, એકેકમેત્થ કિરિયં, સઞ્ઞાવિમોક્ખં, સચિત્તકં, લોકવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, અકુસલચિત્તં, દુક્ખવેદનન્તિ વુત્તં હોતિ.

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Imāni dasa sikkhāpadāni samanubhāsanasamuṭṭhānāni, ekekamettha kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti vuttaṃ hoti.

    ૧૯૫૮-૯. ‘‘છત્ત’’ન્તિઆદીનિ સિક્ખાપદાનં ઉપલક્ખણપદાનિ. એતાનિ એકાદસ સિક્ખાપદાનિ સમુટ્ઠાનાદિના પન ધમ્મદેસનેન તુલ્યાવ સદિસા એવાતિ યોજના. ઇદં વુત્તં હોતિ – ઇમાનિ એકાદસ સિક્ખાપદાનિ ધમ્મદેસનાસમુટ્ઠાનાનિ, કિરિયાકિરિયાનિ, સઞ્ઞાવિમોક્ખાનિ, સચિત્તકાનિ, લોકવજ્જાનિ, વચીકમ્માનિ, અકુસલચિત્તાનિ, દુક્ખવેદનાનીતિ.

    1958-9.‘‘Chatta’’ntiādīni sikkhāpadānaṃ upalakkhaṇapadāni. Etāni ekādasa sikkhāpadāni samuṭṭhānādinā pana dhammadesanena tulyāva sadisā evāti yojanā. Idaṃ vuttaṃ hoti – imāni ekādasa sikkhāpadāni dhammadesanāsamuṭṭhānāni, kiriyākiriyāni, saññāvimokkhāni, sacittakāni, lokavajjāni, vacīkammāni, akusalacittāni, dukkhavedanānīti.

    સૂપોદનેન વિઞ્ઞત્તીતિ સૂપોદન-સદ્દેન લક્ખિતં વિઞ્ઞત્તિસિક્ખાપદં. વિઞ્ઞત્તિસિક્ખાપદાનં બહુત્તા ઇદમેવ વિસેસિતં. થેય્યસત્થસમં મતન્તિ સમુટ્ઠાનાદીહિ થેય્યસત્થસિક્ખાપદેન સમાનં મતન્તિ અત્થો. ઇદં વુત્તં હોતિ – સૂપોદનવિઞ્ઞત્તિસિક્ખાપદં થેય્યસત્થસમુટ્ઠાનં, કિરિયં, સઞ્ઞાવિમોક્ખં, સચિત્તકં, લોકવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, અકુસલચિત્તં, દુક્ખવેદનન્તિ.

    Sūpodanena viññattīti sūpodana-saddena lakkhitaṃ viññattisikkhāpadaṃ. Viññattisikkhāpadānaṃ bahuttā idameva visesitaṃ. Theyyasatthasamaṃ matanti samuṭṭhānādīhi theyyasatthasikkhāpadena samānaṃ matanti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.

    ૧૯૬૦. અવસેસા તિપઞ્ઞાસાતિ અવસેસાનિ તેપઞ્ઞાસસિક્ખાપદાનિ. સમાના પઠમેન તૂતિ પઠમેન પારાજિકેન સમુટ્ઠાનાદિતો સમાનાનીતિ અત્થો, પઠમપારાજિકસદિસસમુટ્ઠાનાનીતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘અનાપત્તિ આપદાસૂ’’તિ પદચ્છેદો. પરિમણ્ડલં નિવાસેત્વા, પારુપિત્વા ચરન્તાનં ચોરુપદ્દવાદિ આપદા નામ. અપિ-સદ્દેન નદિસન્તરણાદિં સઙ્ગણ્હાતિ. સેખિયેસુ સબ્બેસૂતિ યેભુય્યવસેન વુત્તં.

    1960.Avasesā tipaññāsāti avasesāni tepaññāsasikkhāpadāni. Samānā paṭhamena tūti paṭhamena pārājikena samuṭṭhānādito samānānīti attho, paṭhamapārājikasadisasamuṭṭhānānīti vuttaṃ hoti. ‘‘Anāpatti āpadāsū’’ti padacchedo. Parimaṇḍalaṃ nivāsetvā, pārupitvā carantānaṃ corupaddavādi āpadā nāma. Api-saddena nadisantaraṇādiṃ saṅgaṇhāti. Sekhiyesu sabbesūti yebhuyyavasena vuttaṃ.

    ૧૯૬૧. ‘‘ન ઉજ્ઝાનસઞ્ઞી પરેસં પત્તં ઓલોકેસ્સામી’’તિઆદીનં (પાચિ॰ ૬૧૪) ઇમસ્સ અનાપત્તિવારસ્સ અસમ્ભવતો ન પનાગતોતિ પાળિયં ન વુત્તો. તસ્સાપિ યથાવત્થુકાવ આપત્તિયો દટ્ઠબ્બા.

    1961. ‘‘Na ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokessāmī’’tiādīnaṃ (pāci. 614) imassa anāpattivārassa asambhavato na panāgatoti pāḷiyaṃ na vutto. Tassāpi yathāvatthukāva āpattiyo daṭṭhabbā.

    ઇતિ વિનયત્થસારસન્દીપનિયા

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā

    વિનયવિનિચ્છયવણ્ણનાય

    Vinayavinicchayavaṇṇanāya

    સેખિયકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Sekhiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ૧૯૬૨. યો ઇમં વિનિચ્છયં વિદિત્વા ઠિતો, સો હિ યસ્મા વિનયે વિસારદો હોતિ, વિનીતમાનસો ચ હોતિ, પરેહિ દુપ્પધંસિયો ચ હોતિ, તતો તસ્મા કારણા સમાહિતો સતતં ઇમં વિનયવિનિચ્છયં સિક્ખેય્યાતિ યોજના.

    1962. Yo imaṃ vinicchayaṃ viditvā ṭhito, so hi yasmā vinaye visārado hoti, vinītamānaso ca hoti, parehi duppadhaṃsiyo ca hoti, tato tasmā kāraṇā samāhito satataṃ imaṃ vinayavinicchayaṃ sikkheyyāti yojanā.

    તત્થ ઇમં વિનિચ્છયં વિદિત્વાતિ સબ્બલોકિયલોકુત્તરગુણસમ્પત્તિનિદાનં ઇમં વિનયવિનિચ્છયં અત્થતો, ગન્થતો, વિનિચ્છયતો ચ સક્કચ્ચં ઞત્વા. વિસારદોતિ સારજ્જનં સારદો, વિગતો સારદો અસ્સાતિ વિસારદો, વિનયપરિયત્તિયા, આપત્તાદિવિભાગે ચ નિબ્ભયો નિરાસઙ્કોતિ વુત્તં હોતિ. ન કેવલં ઇમસ્સ જાનને એસોવ આનિસંસો, અથ ખો વિનીતમાનસો ચ હોતિ, સંયતચિત્તો હોતીતિ અત્થો. સોતિ ઇમં વિનિચ્છયં સક્કચ્ચં વિદિત્વા ઠિતો ભિક્ખુ. પરેહીતિ ઇમં અજાનન્તેહિ અઞ્ઞેહિ. દુપ્પધંસિયો ચ હોતીતિ અનભિભવનીયો ચ હોતિ.

    Tattha imaṃ vinicchayaṃ viditvāti sabbalokiyalokuttaraguṇasampattinidānaṃ imaṃ vinayavinicchayaṃ atthato, ganthato, vinicchayato ca sakkaccaṃ ñatvā. Visāradoti sārajjanaṃ sārado, vigato sārado assāti visārado, vinayapariyattiyā, āpattādivibhāge ca nibbhayo nirāsaṅkoti vuttaṃ hoti. Na kevalaṃ imassa jānane esova ānisaṃso, atha kho vinītamānaso ca hoti, saṃyatacitto hotīti attho. Soti imaṃ vinicchayaṃ sakkaccaṃ viditvā ṭhito bhikkhu. Parehīti imaṃ ajānantehi aññehi. Duppadhaṃsiyo ca hotīti anabhibhavanīyo ca hoti.

    તતોતિ તસ્મા વિનયે વિસારદતાદિસબ્બગુણસમ્પન્નહેતુત્તા. હીતિ યસ્માતિ અત્થો. સિક્ખેતિ સજ્ઝાયનસવનાદિવસેન સિક્ખેય્ય, ઉગ્ગણ્હેય્યાતિ અત્થો. ‘‘સતત’’ન્તિ ઇમિના સબ્બત્થકકમ્મટ્ઠાને વિય એત્થાપિ સતતાભિયોગો કાતબ્બોતિ દસ્સેતિ. વિક્ખિત્તસ્સ યથાભૂતપટિવેધાભાવતો તપ્પટિપક્ખાય એકગ્ગતાય નિયોજેન્તો આહ ‘‘સમાહિતો’’તિ, સમ્મા વિનયવિનિચ્છયે આહિતો પતિટ્ઠિતો એકગ્ગચિત્તોતિ વુત્તં હોતિ. યથાહ ‘‘અવિક્ખિત્તસ્સાયં ધમ્મો, નાયં ધમ્મો વિક્ખિત્તસ્સા’’તિ.

    Tatoti tasmā vinaye visāradatādisabbaguṇasampannahetuttā. ti yasmāti attho. Sikkheti sajjhāyanasavanādivasena sikkheyya, uggaṇheyyāti attho. ‘‘Satata’’nti iminā sabbatthakakammaṭṭhāne viya etthāpi satatābhiyogo kātabboti dasseti. Vikkhittassa yathābhūtapaṭivedhābhāvato tappaṭipakkhāya ekaggatāya niyojento āha ‘‘samāhito’’ti, sammā vinayavinicchaye āhito patiṭṭhito ekaggacittoti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘avikkhittassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo vikkhittassā’’ti.

    ૧૯૬૩. એવં ઇમાય ગાથાય વુત્તમેવત્થં પકારન્તરેનાપિ દસ્સેતુમાહ ‘‘ઇમ’’ન્તિઆદિ. તેતિ અપેક્ખિત્વા ‘‘યે’’તિ લબ્ભતિ. યે થેરા વા નવા વા મજ્ઝિમા વા. પરમન્તિ અમતમહાનિબ્બાનપ્પત્તિયા મૂલકારણસ્સ સીલસ્સ પકાસનતો ઉત્તમં. અસંકરન્તિ નિકાયન્તરલદ્ધીહિ અસમ્મિસ્સં. સંકરન્તિ વુત્તપ્પકારગુણોપેતત્તા કાયચિત્તસુખકારણં સમ્મુખં કરોતીતિ સંકરં. સવનામતન્તિ સદ્દરસાદિયોગેન કણ્ણરસાયનં. અમતન્તિ તતોયેવ અમતં સુમધુરં. અમતમહાનિબ્બાનાવહત્તા વા ફલૂપચારેન અમતં. ઇમં વિનયવિનિચ્છયં. અવેચ્ચાતિ સક્કચ્ચં વિદિત્વા. અધિકેતિ અધિસીલાદિસિક્ખત્તયપ્પકાસનેન ઉક્કટ્ઠે. હિતેતિ લોકિયલોકુત્તરસુખહેતુત્તેન હિતે. હિનોતિ અત્તનો ફલન્તિ ‘‘હિત’’ન્તિ સુખહેતુ વુચ્ચતિ. કલિસાસનેતિ લોભાદિકિલેસવિદ્ધંસને. સાસનેતિ વિનયપરિયત્તિસઙ્ખાતસાસનેકદેસે. પટુત્તન્તિ બ્યત્તભાવં. ન યન્તિ ન ગચ્છન્તિ. કે તેતિ કતમે તે. ‘‘ન કેચિ સન્તિ ચા’’તિ નિસ્સન્દેહે ઇમિસ્સા ગાથાય અત્થો લિખિતો.

    1963. Evaṃ imāya gāthāya vuttamevatthaṃ pakārantarenāpi dassetumāha ‘‘ima’’ntiādi. Teti apekkhitvā ‘‘ye’’ti labbhati. Ye therā vā navā vā majjhimā vā. Paramanti amatamahānibbānappattiyā mūlakāraṇassa sīlassa pakāsanato uttamaṃ. Asaṃkaranti nikāyantaraladdhīhi asammissaṃ. Saṃkaranti vuttappakāraguṇopetattā kāyacittasukhakāraṇaṃ sammukhaṃ karotīti saṃkaraṃ. Savanāmatanti saddarasādiyogena kaṇṇarasāyanaṃ. Amatanti tatoyeva amataṃ sumadhuraṃ. Amatamahānibbānāvahattā vā phalūpacārena amataṃ. Imaṃ vinayavinicchayaṃ. Aveccāti sakkaccaṃ viditvā. Adhiketi adhisīlādisikkhattayappakāsanena ukkaṭṭhe. Hiteti lokiyalokuttarasukhahetuttena hite. Hinoti attano phalanti ‘‘hita’’nti sukhahetu vuccati. Kalisāsaneti lobhādikilesaviddhaṃsane. Sāsaneti vinayapariyattisaṅkhātasāsanekadese. Paṭuttanti byattabhāvaṃ. Na yanti na gacchanti. Ke teti katame te. ‘‘Na keci santi cā’’ti nissandehe imissā gāthāya attho likhito.

    એવં એત્થ અત્થયોજના વેદિતબ્બા – પરમં ઉત્તમં અસંકરં નિકાયન્તરલદ્ધીહિ અસમ્મિસ્સં સંકરં સકલલોકિયલોકુત્તરસુખાભિનિપ્ફાદકં સવનામતં સોતરસાયનં ઇમં વિનિચ્છયપ્પકરણં અવેચ્ચ સક્કચ્ચં વિદિત્વા અધિકે અધિસીલાદિસિક્ખત્તયપ્પકાસનેન ઉક્કટ્ઠે હિતે લોકિયલોકુત્તરસુખહેતુભૂતે કલિસાસને સકલસંકિલેસવિદ્ધંસકે સાસને વિનયપિટકસઙ્ખાતે પરિયત્તિસાસને યે પટુત્તં ન યન્તિ, તે કે નામાતિ યોજના, યે ઇમં પકરણં અવેચ્ચ વિદિત્વા ઠિતા, તે એકંસતો વિનયપિટકે પટુત્તં પાપુણન્તિ યેવાતિ અધિપ્પાયો.

    Evaṃ ettha atthayojanā veditabbā – paramaṃ uttamaṃ asaṃkaraṃ nikāyantaraladdhīhi asammissaṃ saṃkaraṃ sakalalokiyalokuttarasukhābhinipphādakaṃ savanāmataṃ sotarasāyanaṃ imaṃ vinicchayappakaraṇaṃ avecca sakkaccaṃ viditvā adhike adhisīlādisikkhattayappakāsanena ukkaṭṭhe hite lokiyalokuttarasukhahetubhūte kalisāsane sakalasaṃkilesaviddhaṃsake sāsane vinayapiṭakasaṅkhāte pariyattisāsane ye paṭuttaṃ na yanti, te ke nāmāti yojanā, ye imaṃ pakaraṇaṃ avecca viditvā ṭhitā, te ekaṃsato vinayapiṭake paṭuttaṃ pāpuṇanti yevāti adhippāyo.

    ઇતિ વિનયત્થસારસન્દીપનિયા

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā

    વિનયવિનિચ્છયવણ્ણનાય

    Vinayavinicchayavaṇṇanāya

    ભિક્ખુવિભઙ્ગકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Bhikkhuvibhaṅgakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact