| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. сзлаасуд̇д̇ам̣
9. Selāsuttaṃ
170. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ат̇а ко сзлаа бхигкуний буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа…бз… ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз д̣̇иваавихаарам̣ нисийд̣̇и. ат̇а ко мааро баабимаа сзлааяа бхигкунияаа бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо…бз… сзлам̣ бхигкуним̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
170. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho selā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā selāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo…pe… selaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘гзнид̣̇ам̣ багад̇ам̣ б̣имб̣ам̣, гвану 1 б̣имб̣асса гаараго;
‘‘Kenidaṃ pakataṃ bimbaṃ, kvanu 2 bimbassa kārako;
гвану б̣имб̣ам̣ самуббаннам̣, гвану б̣имб̣ам̣ нируж̇жхад̇ий’’д̇и.
Kvanu bimbaṃ samuppannaṃ, kvanu bimbaṃ nirujjhatī’’ti.
ат̇а ко сзлааяа бхигкунияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘го ну квааяам̣ мануссо ваа амануссо ваа г̇аат̇ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и? ат̇а ко сзлааяа бхигкунияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘мааро ко аяам̣ баабимаа мама бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо самаад̇химхаа жаавзд̇угаамо г̇аат̇ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и. ат̇а ко сзлаа бхигкуний ‘‘мааро аяам̣ баабимаа’’ ид̇и вид̣̇ид̇ваа маарам̣ баабиманд̇ам̣ г̇аат̇аахи бажжабхааси –
Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho selā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
хзд̇ум̣ бадижжа самбхууд̇ам̣, хзд̇убхан̇г̇аа нируж̇жхад̇и.
Hetuṃ paṭicca sambhūtaṃ, hetubhaṅgā nirujjhati.
‘‘яат̇аа ан̃н̃ад̇арам̣ б̣ийж̇ам̣, кзд̇д̇з вуд̇д̇ам̣ вируухад̇и;
‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;
бат̇авийрасан̃жааг̇амма, синзхан̃жа д̇ад̣̇уубхаяам̣.
Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.
‘‘звам̣ канд̇хаа жа д̇хаад̇уяо, ча жа ааяад̇анаа имз;
‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime;
хзд̇ум̣ бадижжа самбхууд̇аа, хзд̇убхан̇г̇аа нируж̇жхарз’’д̇и.
Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа ‘‘ж̇аанаад̇и мам̣ сзлаа бхигкуний’’д̇и д̣̇угкий д̣̇уммано д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ selā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. сзлаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Selāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. сзлаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Selāsuttavaṇṇanā
