Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౯. సేలాసుత్తం

    9. Selāsuttaṃ

    ౧౭౦. సావత్థినిదానం . అథ ఖో సేలా భిక్ఖునీ పుబ్బణ్హసమయం నివాసేత్వా…పే॰… అఞ్ఞతరస్మిం రుక్ఖమూలే దివావిహారం నిసీది. అథ ఖో మారో పాపిమా సేలాయ భిక్ఖునియా భయం ఛమ్భితత్తం లోమహంసం ఉప్పాదేతుకామో…పే॰… సేలం భిక్ఖునిం గాథాయ అజ్ఝభాసి –

    170. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho selā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā selāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo…pe… selaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘కేనిదం పకతం బిమ్బం, క్వను 1 బిమ్బస్స కారకో;

    ‘‘Kenidaṃ pakataṃ bimbaṃ, kvanu 2 bimbassa kārako;

    క్వను బిమ్బం సముప్పన్నం, క్వను బిమ్బం నిరుజ్ఝతీ’’తి.

    Kvanu bimbaṃ samuppannaṃ, kvanu bimbaṃ nirujjhatī’’ti.

    అథ ఖో సేలాయ భిక్ఖునియా ఏతదహోసి – ‘‘కో ను ఖ్వాయం మనుస్సో వా అమనుస్సో వా గాథం భాసతీ’’తి? అథ ఖో సేలాయ భిక్ఖునియా ఏతదహోసి – ‘‘మారో ఖో అయం పాపిమా మమ భయం ఛమ్భితత్తం లోమహంసం ఉప్పాదేతుకామో సమాధిమ్హా చావేతుకామో గాథం భాసతీ’’తి. అథ ఖో సేలా భిక్ఖునీ ‘‘మారో అయం పాపిమా’’ ఇతి విదిత్వా మారం పాపిమన్తం గాథాహి పచ్చభాసి –

    Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho selā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –

    ‘‘నయిదం అత్తకతం 3 బిమ్బం, నయిదం పరకతం 4 అఘం;

    ‘‘Nayidaṃ attakataṃ 5 bimbaṃ, nayidaṃ parakataṃ 6 aghaṃ;

    హేతుం పటిచ్చ సమ్భూతం, హేతుభఙ్గా నిరుజ్ఝతి.

    Hetuṃ paṭicca sambhūtaṃ, hetubhaṅgā nirujjhati.

    ‘‘యథా అఞ్ఞతరం బీజం, ఖేత్తే వుత్తం విరూహతి;

    ‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;

    పథవీరసఞ్చాగమ్మ, సినేహఞ్చ తదూభయం.

    Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.

    ‘‘ఏవం ఖన్ధా చ ధాతుయో, ఛ చ ఆయతనా ఇమే;

    ‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime;

    హేతుం పటిచ్చ సమ్భూతా, హేతుభఙ్గా నిరుజ్ఝరే’’తి.

    Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.

    అథ ఖో మారో పాపిమా ‘‘జానాతి మం సేలా భిక్ఖునీ’’తి దుక్ఖీ దుమ్మనో తత్థేవన్తరధాయీతి.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ selā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. క్వన్ను (సీ॰ పీ॰), క్వచి (స్యా॰ కం॰ క॰)
    2. kvannu (sī. pī.), kvaci (syā. kaṃ. ka.)
    3. నయిదం పకతం (స్యా॰ కం॰)
    4. నయిదం పకతం (స్యా॰ కం॰)
    5. nayidaṃ pakataṃ (syā. kaṃ.)
    6. nayidaṃ pakataṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. సేలాసుత్తవణ్ణనా • 9. Selāsuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. సేలాసుత్తవణ్ణనా • 9. Selāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact