Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၂. သေလသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Selasuttavaṇṇanā

    ၃၉၆. ကေဏိယောတိ တသ္သ နာမံ, ပုဗ္ဗေ ကေဏိယာ ဇီဝိကာကပ္ပနတောတိ ဝဒန္တိ။ ဇဋိလောတိ ဇဋာဓရော။ ဗ္ရာဟ္မဏဇာတိကတ္တာ ကောဋိသာရတာယ စ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလော။ ပယောဇေတ္ဝာ နိသ္သယော ဟုတ္ဝာ ဝသတိ, ရတ္တိံ ကာမသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝတီတိ ဝာ ယောဇနာ။ သုသင္ခတန္တိ သပ္ပိမဓုသက္ကရာဒီဟိ စေဝ မရိစသိင္ဂီဝေရာဒီဟိ စ သုဋ္ဌု အဘိသင္ခတံ။

    396.Keṇiyotitassa nāmaṃ, pubbe keṇiyā jīvikākappanatoti vadanti. Jaṭiloti jaṭādharo. Brāhmaṇajātikattā koṭisāratāya ca brāhmaṇamahāsālo. Payojetvā nissayo hutvā vasati, rattiṃ kāmasampattiṃ anubhavatīti vā yojanā. Susaṅkhatanti sappimadhusakkarādīhi ceva maricasiṅgīverādīhi ca suṭṭhu abhisaṅkhataṃ.

    ပဋိက္ခေပပသန္နတာယာတိ အဟောဝတာယံ အပ္ပိစ္ဆော, ယော နိမန္တိယမာနောပိ န သာဒိယတီတိ ဥပနိမန္တိယမာနသ္သ ပဋိက္ခေပေ တိတ္ထိယာနံ ပသန္နဘာဝတောတိ။ တံ ကထံ? ဝိရုဒ္ဓမေတန္တိ ‘‘အကာရဏမေတ’’န္တိ ပဋိက္ခိပတိ။

    Paṭikkhepapasannatāyāti ahovatāyaṃ appiccho, yo nimantiyamānopi na sādiyatīti upanimantiyamānassa paṭikkhepe titthiyānaṃ pasannabhāvatoti. Taṃ kathaṃ? Viruddhametanti ‘‘akāraṇameta’’nti paṭikkhipati.

    ၃၉၈. ကပ္ပသဟသ္သေဟိပိ။ပေ.။ အဟောသီတိ ဣဒံ နာနုသ္သဝသိဒ္ဓံ အနုမာနဂ္ဂဟဏံ သန္ဓာယာဟ။ ပဒေတိ ဥတ္တရပဒလောပေန နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ပဒပ္ပမာဏေ’’တိ။ ပဇ္ဇတိ နိက္ခိပတိ ဧတ္ထာတိ ဝာ ပဒံ ပကတိယာ ပာဒနိက္ခိပဋ္ဌာနံ, တသ္မိံ ပဒေ။ ကီဠာပသုတတာဒိနာ ပမာဒံ အာပဇ္ဇတိ။ ဗောဓိသတ္တစာရိကန္တိ ဒုက္ကရစရိယံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

    398.Kappasahassehipi…pe… ahosīti idaṃ nānussavasiddhaṃ anumānaggahaṇaṃ sandhāyāha. Padeti uttarapadalopena niddesoti āha ‘‘padappamāṇe’’ti. Pajjati nikkhipati etthāti vā padaṃ pakatiyā pādanikkhipaṭṭhānaṃ, tasmiṃ pade. Kīḷāpasutatādinā pamādaṃ āpajjati. Bodhisattacārikanti dukkaracariyaṃ sandhāya vadati.

    ၃၉၉. ပရိပုဏ္ဏတာယာတိ အနူနတာယ။ အဟီနင္ဂတာယာတိ အဝေကလ္လဘာဝတော။ ရောစတီတိ ရုစိ, ဒေဟပ္ပဘာ, သောဘဏာ ရုစိ ဧတသ္သာတိ သုရုစိ။ အာရောဟသမ္ပတ္တိ ကာယသ္သ ပမာဏယုတ္တဥစ္စတာ။ ပရိဏာဟသမ္ပတ္တိ ကိသထူလဘာဝဝဇ္ဇိတပရိဏာဟတာ။ သဏ္ဌာနသမ္ပတ္တိ အဝယဝာနံ သုသဏ္ဌိတတာ။ စာရုဒသ္သနောတိ ပိယဒသ္သနော တေနာဟ ‘‘သုစိရမ္ပီ’’တိအာဒိ။ သုဝဏ္ဏသဒိသဝဏ္ဏောတိ ဇာတိဟိင္ဂုလကေန မဒ္ဒိတ္ဝာ သိလာနိဃံသေနေဝ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ဌပိတဃနသုဝဏ္ဏရူပဝဏ္ဏော။ မဟာပုရိသဘာဝံ ဗ္ယဉ္ဇေန္တိ ပကာသေန္တီတိ ဗ္ယဉ္ဇနာနိ, မဟာပုရိသလက္ခဏာနီတိ အာဟ ‘‘ပဌမံ ဝုတ္တဗ္ယဉ္ဇနာနေဝာ’’တိ။

    399.Paripuṇṇatāyāti anūnatāya. Ahīnaṅgatāyāti avekallabhāvato. Rocatīti ruci, dehappabhā, sobhaṇā ruci etassāti suruci. Ārohasampatti kāyassa pamāṇayuttauccatā. Pariṇāhasampatti kisathūlabhāvavajjitapariṇāhatā. Saṇṭhānasampatti avayavānaṃ susaṇṭhitatā. Cārudassanoti piyadassano tenāha ‘‘sucirampī’’tiādi. Suvaṇṇasadisavaṇṇoti jātihiṅgulakena madditvā silānighaṃseneva parikammaṃ katvā ṭhapitaghanasuvaṇṇarūpavaṇṇo. Mahāpurisabhāvaṃ byañjenti pakāsentīti byañjanāni, mahāpurisalakkhaṇānīti āha ‘‘paṭhamaṃ vuttabyañjanānevā’’ti.

    ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တန္တိ ‘‘သုရုစီ’’တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ, ‘‘အာဒိစ္စောဝ ဝိရောစသီ’’တိ ပုန ဝုတ္တံ။ ‘‘စာရုဒသ္သနော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏောသီ’’တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ, ‘‘ကလ္ယာဏဒသ္သနော ဘိက္ခု ကဉ္စနာဘတ္တစော’’တိ ပုန ဝုတ္တန္တိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဥတ္တရဂာထာယပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ သာတိသယံ ဥတ္တမဝဏ္ဏေ ဝဏ္ဏေတ္ဝာ ဥတ္တမဝဏ္ဏိနောတိ ပဒေန သန္တံ ပကာသေတီတိ အာဟ ‘‘ဥတ္တမဝဏ္ဏသမ္ပန္နသ္သာ’’တိ။ ဥတ္တမသာရထီတိ သေဋ္ဌပုရိသသာရထိ။ တတ္ထ တတ္ထ ဇမ္ဗုဝနသဏ္ဍမဏ္ဍိတတာယ ဇမ္ဗုဒီပော ‘‘ဇမ္ဗုသဏ္ဍော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣသ္သရိယန္တိ စက္ကဝတ္တိသ္သရိယံ။

    Pubbe vuttanti ‘‘surucī’’ti pubbe vuttaṃ, ‘‘ādiccova virocasī’’ti puna vuttaṃ. ‘‘Cārudassano suvaṇṇavaṇṇosī’’ti pubbe vuttaṃ, ‘‘kalyāṇadassano bhikkhu kañcanābhattaco’’ti puna vuttanti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘uttaragāthāyapi eseva nayo’’ti. Sātisayaṃ uttamavaṇṇe vaṇṇetvā uttamavaṇṇinoti padena santaṃ pakāsetīti āha ‘‘uttamavaṇṇasampannassā’’ti. Uttamasārathīti seṭṭhapurisasārathi. Tattha tattha jambuvanasaṇḍamaṇḍitatāya jambudīpo ‘‘jambusaṇḍo’’ti vuccati. Issariyanti cakkavattissariyaṃ.

    ဇာတိခတ္တိယာတိ ဇာတိမန္တော ခတ္တိယာ။ ရာဇာဘိရာဇာတိ ဧတ္ထ အဘိ-သဒ္ဒော ပူဇတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ရာဇူနံ ပူဇနီယော’’တိ။

    Jātikhattiyāti jātimanto khattiyā. Rājābhirājāti ettha abhi-saddo pūjatthoti āha ‘‘rājūnaṃ pūjanīyo’’ti.

    အပ္ပမာဏာတိ အပရိမာဏာ လောကဓာတုယော။ ‘‘ယာဝတာ ပန အာကင္ခေယ္ယာ’’တိ (အ. နိ. ၃.၈၁) ဟိ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မရာဇာ အနုတ္တရောတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တအနုတ္တရဘာဝံ ‘‘ယာဝတာ ဟီ’’တိအာဒိနာ ပာကဋတရံ ကတ္ဝာ ဓမ္မရာဇဘာဝံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘သ္ဝာဟ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မေနာတိ ပဋိဝေဓဓမ္မေန။ တေနာဟ ‘‘အနုတ္တရေနေဝာ’’တိ။ အနုတ္တရေနာတိ ဝိသိဋ္ဌေန ဥတ္တမေန။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ ဓမ္မေနာတိ ပဋိပတ္တိဓမ္မေနာတိပိ သင္ဂယ္ဟတိ။ ပရိယတ္တိဓမ္မေနာတိ ဒေသနာဓမ္မေန အာဏာစက္ကံ ပဝတ္တေမီတိ ယောဇနာ။ ဒေသနာဉာဏပဋိဝေဓဉာဏဝိဘာဂံ ဓမ္မစက္ကမေဝ ဝာ။ အပ္ပဋိဝတ္တိယန္တိ ပဋိဝတ္တိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယံ။

    Appamāṇāti aparimāṇā lokadhātuyo. ‘‘Yāvatā pana ākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) hi vuttaṃ. Dhammarājā anuttaroti ettha vuttaanuttarabhāvaṃ ‘‘yāvatā hī’’tiādinā pākaṭataraṃ katvā dhammarājabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘svāha’’ntiādi vuttaṃ. Dhammenāti paṭivedhadhammena. Tenāha ‘‘anuttarenevā’’ti. Anuttarenāti visiṭṭhena uttamena. Imasmiṃ pakkhe dhammenāti paṭipattidhammenātipi saṅgayhati. Pariyattidhammenāti desanādhammena āṇācakkaṃ pavattemīti yojanā. Desanāñāṇapaṭivedhañāṇavibhāgaṃ dhammacakkameva vā. Appaṭivattiyanti paṭivattituṃ asakkuṇeyyaṃ.

    တထာဂတေန ဇာတောတိ တထာဂတေန ဟေတုနာ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာတော။ ဟေတုအတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ အနုဇာတောတိ စ ဝုတ္တေ အနု-သဒ္ဒသ္သ ဝသေန တထာဂတန္တိ စ ဥပယောဂဝစနမေဝ ဟောတိ, သော စ အနု-သဒ္ဒော ဟေတုအတ္ထဇောတကောတိ အာဟ ‘‘တထာဂတံ ဟေတုံ အနုဇာတော’’တိ။ အဝညာတဗ္ဗဘာဝေန ဇာတောတိ အဝဇာတော ဒုပ္ပဋိပန္နတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ဒုသ္သီလော’’တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ကောကာလိကံ အာရဗ္ဘ ‘‘ပုရိသန္တကလိ အဝဇာတော’’တိ။ ပုတ္တော နာမ န ဟောတိ တသ္သ ဩဝာဒာနုသာသနိယံ အဋ္ဌိတတ္တာ။ ဧဝမာဟာတိ ‘‘အနုဇာတော တထာဂတ’’န္တိ ဧဝမာဟ။

    Tathāgatena jātoti tathāgatena hetunā ariyāya jātiyā jāto. Hetuatthe karaṇavacanaṃ. Anujātoti ca vutte anu-saddassa vasena tathāgatanti ca upayogavacanameva hoti, so ca anu-saddo hetuatthajotakoti āha ‘‘tathāgataṃ hetuṃ anujāto’’ti. Avaññātabbabhāvena jātoti avajāto duppaṭipannattā. Tenāha ‘‘dussīlo’’ti. Tathā hi vuttaṃ kokālikaṃ ārabbha ‘‘purisantakali avajāto’’ti. Putto nāma na hoti tassa ovādānusāsaniyaṃ aṭṭhitattā. Evamāhāti ‘‘anujāto tathāgata’’nti evamāha.

    ဝိဇ္ဇာတိ မဂ္ဂဝိဇ္ဇာ။ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ဝိမုတ္တီတိ ဖလဝိမုတ္တိ။ နနု စ မဂ္ဂော ဘာဝေတဗ္ဗေန ဂဟိတောတိ? သစ္စံ ဂဟိတော, သဗ္ဗေ စ ပန သတ္တ ဓမ္မာ အဘိညေယ္ယာတိ ဝိဇ္ဇာယ အဘိညေယ္ယဘာဝော ဝုတ္တော။ ဣမိနာ ဝာ နယေန သဗ္ဗေသမ္ပိ အဘိညေယ္ယဘာဝော ဝုတ္တော ဧဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဖလေန ဝိနာ ဟေတုဘာဝသ္သေဝ အဘာဝတော ဟေတုဝစနေန ဖလသိဒ္ဓိ, နိရောဓသ္သ စ သမ္ပာပနေန မဂ္ဂသ္သ ဟေတုဘာဝော။ ဒုက္ခသ္သ နိဗ္ဗတ္တနေန တဏ္ဟာယ သမုဒယဘာဝောတိ ဣမမတ္ထံ သင္ဂဟိတမေဝ အတ္ထတော အာပန္နတ္တာ။ ယုတ္တဟေတုနာတိ ယုတ္တိယုတ္တေန ဟေတုနာ ဗုဒ္ဓဘာဝံ သာဓေတိ သစ္စဝိနိမုတ္တသ္သ ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော သစ္စသမ္ဗောဓနေနေဝ စ တသ္သ အနဝသေသတော ဗုဒ္ဓတ္တာ။ အတ္ထဝစနဉ္စေတံ, ပယောဂဝစနာနိ ပန – ဗ္ရာဟ္မဏ, အဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော သဗ္ဗထာ အဝိပရီတဓမ္မဒေသနော, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတ္တာ သဗ္ဗတ္ထ အဝိပရီတမာစိက္ခတိ ယထာဟံ သဗ္ဗမဂ္ဂဒေသကောတိ ။ ကိံ ပန ဘဂဝာ သယမေဝ အတ္တနော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝံ အာရောစေတီတိ? မဟာကရုဏာယ အညေသံ မဟာဝိသယတော။ တတ္ထ ‘‘ဧကောမ္ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, သဗ္ဗာဘိဘူ သဗ္ဗဝိဒူဟမသ္မီ’’တိအာဒီနိ (မဟာဝ. ၁၁; မ. နိ. ၁.၂၈၅; ၂.၃၄၁; ကထာ. ၄၀၅) သုတ္တပဒာနိ ဣဒမေဝ စ သုတ္တပဒံ ဧတသ္သ အတ္ထသ္သ သာဓကံ။

    Vijjāti maggavijjā. Ukkaṭṭhaniddesena vimuttīti phalavimutti. Nanu ca maggo bhāvetabbena gahitoti? Saccaṃ gahito, sabbe ca pana satta dhammā abhiññeyyāti vijjāya abhiññeyyabhāvo vutto. Iminā vā nayena sabbesampi abhiññeyyabhāvo vutto evāti veditabbo. Phalena vinā hetubhāvasseva abhāvato hetuvacanena phalasiddhi, nirodhassa ca sampāpanena maggassa hetubhāvo. Dukkhassa nibbattanena taṇhāya samudayabhāvoti imamatthaṃ saṅgahitameva atthato āpannattā. Yuttahetunāti yuttiyuttena hetunā buddhabhāvaṃ sādheti saccavinimuttassa bujjhitabbassa abhāvato saccasambodhaneneva ca tassa anavasesato buddhattā. Atthavacanañcetaṃ, payogavacanāni pana – brāhmaṇa, ahaṃ sammāsambuddho sabbathā aviparītadhammadesano, sammāsambuddhattā sabbattha aviparītamācikkhati yathāhaṃ sabbamaggadesakoti . Kiṃ pana bhagavā sayameva attano sammāsambuddhabhāvaṃ ārocetīti? Mahākaruṇāya aññesaṃ mahāvisayato. Tattha ‘‘ekomhi sammāsambuddho, sabbābhibhū sabbavidūhamasmī’’tiādīni (mahāva. 11; ma. ni. 1.285; 2.341; kathā. 405) suttapadāni idameva ca suttapadaṃ etassa atthassa sādhakaṃ.

    သလ္လကန္တနောတိ သလ္လာနံ သမုစ္ဆိန္နတ္တာ။ ရောဂသ္သာတိ ကိလေသရောဂသ္သ။ တသ္မာတိ အပုနပဝတ္တိပာဒနေန တိကိစ္ဆနတော။ ဗ္ရဟ္မံ ဝာ သေဋ္ဌံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ပတ္တောတိ ဗ္ရဟ္မဘူတော။ ဧဝံ အာဂတာယာတိ ဣမိနာ –

    Sallakantanoti sallānaṃ samucchinnattā. Rogassāti kilesarogassa. Tasmāti apunapavattipādanena tikicchanato. Brahmaṃ vā seṭṭhaṃ sammāsambodhiṃ pattoti brahmabhūto. Evaṃ āgatāyāti iminā –

    ‘‘ကာမာ တေ ပဌမာ သေနာ၊ ဒုတိယာ အရတိ ဝုစ္စတိ။

    ‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

    တတိယာ ခုပ္ပိပာသာ တေ၊ စတုတ္ထီ တဏ္ဟာ ပဝုစ္စတိ။

    Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

    ထိနမိဒ္ဓံ တေပဉ္စမံ ထိနမိဒ္ဓံ တေ၊ ဆဋ္ဌာ ဘီရူ ပဝုစ္စတိ။

    Thinamiddhaṃ tepañcamaṃ thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

    သတ္တမီ ဝိစိကိစ္ဆာ တေ၊ မက္ခော ထမ္ဘော တေ အဋ္ဌမော။

    Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

    လာဘော သိလောကော သက္ကာရော၊ မိစ္ဆာလဒ္ဓော စ ယော ယသော။

    Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

    ယော စတ္တာနံ သမုက္ကံသေ၊ ပရေ စ အဝဇာနတိ။

    Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati;

    ဧသာ နမုစိ တေ သေနာ၊ ကဏ္ဟသ္သာဘိပ္ပဟာရိနီ’’တိ။ (သု. နိ. ၄၃၈-၄၄၁)။

    Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī’’ti. (su. ni. 438-441);

    ဧဝံ ဝုတ္တံ နဝဝိဓံ သေနံ သင္ဂယ္ဟတိ။ ဝသေ ဝတ္တေတ္ဝာတိ သမုစ္ဆိန္ဒနေန အနုပ္ပာဒတာပာဒနေန ဝသေ ဝတ္တေတ္ဝာ။ ကုတောစိ အဘယော နိဗ္ဘယော။

    Evaṃ vuttaṃ navavidhaṃ senaṃ saṅgayhati. Vase vattetvāti samucchindanena anuppādatāpādanena vase vattetvā. Kutoci abhayo nibbhayo.

    သယမေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ယေန ယေန အဓိဂတော, တေန တေန ပရသဒ္ဓာယ ဂန္တဗ္ဗံ ဟိတ္ဝာ အသမ္မောဟတော ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏေနေဝ သာမံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ပစ္စက္ခ’’န္တိ။ ပသဋ္ဌာ ဒိဋ္ဌိ သန္ဒိဋ္ဌိ။ ယထာ ရထေန ဇယတီတိ ရထိကော, ဧဝံ ဣဒံ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယံ သန္ဒိဋ္ဌိယာ ဇယတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကံ။ အထ ဝာ ဒိဋ္ဌန္တိ ဒသ္သနံ ဝုစ္စတိ, ဒိဋ္ဌမေဝ သန္ဒိဋ္ဌံ, သန္ဒသ္သနန္တိ အတ္ထော။ သန္ဒိဋ္ဌံ အရဟတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကော ယထာ ဝတ္ထယုဂံ အရဟတီတိ ဝတ္ထယုဂိကော။ သန္ဒိဋ္ဌိကံ ဖလဒာနံ သန္ဓာယ နာသ္သ ကာလောတိ အကာလံ, အကာလမေဝ အကာလိကံ, န ကာလန္တရံ ခေပေတ္ဝာ ဖလံ ဒေတိ, အတ္တနော ပန ပဝတ္တိသမနန္တရမေဝ ဖလံ ဒေတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ အတ္တနော ဖလပ္ပဒာနေ ပကဋ္ဌော ကာလော ပတ္တော အသ္သာတိ ကာလိကော, လောကိယော ကုသလဓမ္မော, ဣဒံ ပန သမနန္တရဖလတ္တာ န ကာလိကံ။

    Sayameva daṭṭhabbanti yena yena adhigato, tena tena parasaddhāya gantabbaṃ hitvā asammohato paccavekkhaṇāñāṇeneva sāmaṃ daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘paccakkha’’nti. Pasaṭṭhā diṭṭhi sandiṭṭhi. Yathā rathena jayatīti rathiko, evaṃ idaṃ maggabrahmacariyaṃ sandiṭṭhiyā jayatīti sandiṭṭhikaṃ. Atha vā diṭṭhanti dassanaṃ vuccati, diṭṭhameva sandiṭṭhaṃ, sandassananti attho. Sandiṭṭhaṃ arahatīti sandiṭṭhiko yathā vatthayugaṃ arahatīti vatthayugiko. Sandiṭṭhikaṃ phaladānaṃ sandhāya nāssa kāloti akālaṃ, akālameva akālikaṃ, na kālantaraṃ khepetvā phalaṃ deti, attano pana pavattisamanantarameva phalaṃ detīti attho. Atha vā attano phalappadāne pakaṭṭho kālo patto assāti kāliko, lokiyo kusaladhammo, idaṃ pana samanantaraphalattā na kālikaṃ.

    ၄၀၀. ‘‘မဟာယညံ ပဝတ္တယီ’’တိအာဒီသု ကေဝလံ ဒာနဓမ္မာဒီသု ယညပရိယာယသမ္ဘဝတော ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ယညာဘာဝတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဟိ ‘‘အဂ္ဂိမုခာ ဒေဝာ’’တိ အဂ္ဂိဇုဟနပုဗ္ဗကံ ယညံ ဝိဒဟန္တိ။ တေနာဟ ‘‘အဂ္ဂိဇုဟနပ္ပဓာနာတိ အတ္ထော’’တိ ‘‘ဘူရ္ဘုဝ? သ္ဝ?’’ ဣတိ သာဝိတ္တီ ပုဗ္ဗကတ္တာ မုခံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ။ ‘‘မုခမိဝ မုခ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ ဣဓာပိ ပဓာနပရိယာယော မုခသဒ္ဒောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘မနုသ္သာနံ သေဋ္ဌတော ရာဇာ ‘မုခ’န္တိ ဝုတ္တော’’တိ အာဟ။ အာဓာရတောတိ ဩဂာဟန္တီနံ နဒီနံ အာဓာရဘာဝတော ပဋိသရဏတော ဂန္တဗ္ဗဋ္ဌာနဘာဝတော။ သညာဏတောတိ စန္ဒယောဂဝသေန အဇ္ဇ အသုကနက္ခတ္တန္တိ ပညာယနတော။ အာလောကကရဏတောတိ နက္ခတ္တာနိ အဘိဘဝိတ္ဝာ အာလောကကရဏတော။ သောမ္မဘာဝတောတိ သီတဟိမဝာသီတဝာတူပက္ခရဘာဝတော။ တပန္တာနန္တိ ဒီပသိခာ အဂ္ဂိဇာလာ အသနိဝိစက္ကန္တိ ဧဝမာဒီနံ ဝိဇ္ဇလန္တာနံ။ အာယမုခံ အဂ္ဂဒက္ခိဏေယ္ယဘာဝေန။

    400. ‘‘Mahāyaññaṃ pavattayī’’tiādīsu kevalaṃ dānadhammādīsu yaññapariyāyasambhavato ‘‘brāhmaṇānaṃ yaññābhāvato’’ti vuttaṃ. Brāhmaṇā hi ‘‘aggimukhā devā’’ti aggijuhanapubbakaṃ yaññaṃ vidahanti. Tenāha ‘‘aggijuhanappadhānāti attho’’ti ‘‘bhūrbhuva? Sva?’’ Iti sāvittī pubbakattā mukhaṃ pubbaṅgamaṃ . ‘‘Mukhamiva mukha’’ntiādīsu viya idhāpi padhānapariyāyo mukhasaddoti dassento ‘‘manussānaṃ seṭṭhato rājā ‘mukha’nti vutto’’ti āha. Ādhāratoti ogāhantīnaṃ nadīnaṃ ādhārabhāvato paṭisaraṇato gantabbaṭṭhānabhāvato. Saññāṇatoti candayogavasena ajja asukanakkhattanti paññāyanato. Ālokakaraṇatoti nakkhattāni abhibhavitvā ālokakaraṇato. Sommabhāvatoti sītahimavāsītavātūpakkharabhāvato. Tapantānanti dīpasikhā aggijālā asanivicakkanti evamādīnaṃ vijjalantānaṃ. Āyamukhaṃ aggadakkhiṇeyyabhāvena.

    ဒိဗ္ဗစက္ခု ဓမ္မစက္ခု ပညာစက္ခု ဗုဒ္ဓစက္ခု သမန္တစက္ခူတိ ဣမေဟိ ပဉ္စဟိ စက္ခူဟိ။ တေ သရဏသ္သာတိ တေ သရဏသ္သ စ, တေ သရဏဘာဝမူလကတ္တာ ဣတရဒ္ဝယသ္သ စ, ယထာဝုတ္တ တေ-ပဒေန ဝုတ္တတ္ထတော ပရသ္သ စာတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘တေ တုယ္ဟံ, ဣတရသ္သ စ သရဏသ္သ အဟော အာနုဘာဝော’’တိ။ အာဝုတ္တိဝသေန ဝာ တေ သရဏသ္သာတိ ဧတ္ထ အတ္ထော ဝိဘာဝေတဗ္ဗော – တုယ္ဟံ သရဏဘူတသ္သ စ ဣတရသရဏသ္သ စ အာနုဘာဝောတိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Dibbacakkhu dhammacakkhu paññācakkhu buddhacakkhu samantacakkhūti imehi pañcahi cakkhūhi. Te saraṇassāti te saraṇassa ca, te saraṇabhāvamūlakattā itaradvayassa ca, yathāvutta te-padena vuttatthato parassa cāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘te tuyhaṃ, itarassa ca saraṇassa aho ānubhāvo’’ti. Āvuttivasena vā te saraṇassāti ettha attho vibhāvetabbo – tuyhaṃ saraṇabhūtassa ca itarasaraṇassa ca ānubhāvoti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    သေလသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Selasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၂. သေလသုတ္တံ • 2. Selasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. သေလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Selasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact