Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi

    7. ஸேலாதே²ரீகா³தா²

    7. Selātherīgāthā

    57.

    57.

    ‘‘நத்தி² நிஸ்ஸரணங் லோகே, கிங் விவேகேன காஹஸி;

    ‘‘Natthi nissaraṇaṃ loke, kiṃ vivekena kāhasi;

    பு⁴ஞ்ஜாஹி காமரதியோ, மாஹு பச்சா²னுதாபினீ’’.

    Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.

    58.

    58.

    ‘‘ஸத்திஸூலூபமா காமா, க²ந்தா⁴ஸங் அதி⁴குட்டனா;

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    யங் த்வங் ‘காமரதிங்’ ப்³ரூஸி, ‘அரதீ’ தா³னி ஸா மம.

    Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    59.

    59.

    ‘‘ஸப்³ப³த்த² விஹதா நந்தீ³ 1, தமோக²ந்தோ⁴ பதா³லிதோ;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī 2, tamokhandho padālito;

    ஏவங் ஜானாஹி பாபிம, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.

    … ஸேலா தே²ரீ….

    … Selā therī….







    Footnotes:
    1. நந்தி³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. nandi (sī. syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 7. ஸேலாதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 7. Selātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact