Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༦. སེལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
6. Selattheragāthāvaṇṇanā
པརིཔུཎྞཀཱཡོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ སེལཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གཎཔཱམོཀྑོ ཧུཏྭཱ ཏཱིཎི པུརིསསཏཱནི སམཱདཔེཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ གནྡྷཀུཊིཾ ཀཱརེཏྭཱ ཀཏཔརིཡོསིཏཱཡ གནྡྷཀུཊིཡཱ སབྷིཀྑུསངྒྷསྶ བྷགཝཏོ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ བྷིཀྑཱུ ཙ ཏིཙཱིཝརེན ཨཙྪཱདེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝལོཀེ ཨེཝ ཝསིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨངྒུཏྟརཱཔེསུ ཨཱཔཎེ ནཱམ བྲཱཧྨཎགཱམེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སེལོཏི ལདྡྷནཱམོ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཱིསུ ཝེདེསུ, བྲཱཧྨཎསིཔྤེསུ ཙ ནིཔྥཏྟིཾ གནྟྭཱ ཏཱིཎི མཱཎཝཀསཏཱནི མནྟེ ཝཱཙེནྟོ ཨཱཔཎེ པཊིཝསཏི། ཏེན ཙ སམཡེན སཏྠཱ སཱཝཏྠིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཌྜྷཏེལ༹སཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ ཨངྒུཏྟརཱཔེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ སེལསྶ, ཨནྟེཝཱསིཀཱནཉྩ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ དིསྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཀེཎིཡོ ནཱམ ཛཊིལོ སཏྠུ ཨཱགམནཾ སུཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན སཏྠཱརཾ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ སཀེ ཨསྶམེ པཧཱུཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདེཏི། ཏསྨིཉྩ སམཡེ སེལོ བྲཱཧྨཎོ སདྡྷིཾ ཏཱིཧི མཱཎཝཀསཏེཧི ཛངྒྷཱཝིཧཱརཾ ཨནུཝིཙརནྟོ ཀེཎིཡསྶ ཨསྶམཾ པཝིསིཏྭཱ ཛཊིལེ ཀཊྛཕཱལནུདྡྷནསམྤཱདནཱདིནཱ དཱནཱུཔཀརཎཾ སཛྫེནྟེ དིསྭཱ, ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཏེ, ཀེཎིཡ, མཧཱཡཉྙོ པཙྩུཔཊྛིཏོ’’ཏིཨཱདིཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏེན ‘‘བུདྡྷོ བྷགཝཱ མཡཱ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟིཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བུདྡྷོ’’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ ཧཊྛོ ཨུདགྒོ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོ ཏཱཝདེཝ མཱཎཝཀེཧི སདྡྷིཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ བྷགཝཏོ ཀཱཡེ བཱཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི དིསྭཱ ‘‘ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ རཱཛཱ ཝཱ ཧོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, བུདྡྷོ ཝཱ ལོཀེ ཝིཝཊྚཙྪདོ, ཨཡཾ པན པབྦཛིཏོ, ནོ ཙ ཁོ ནཾ ཛཱནཱམི ‘བུདྡྷོ ཝཱ, ནོ ཝཱ’, སུཏཾ ཁོ པན མེཏཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝུདྡྷཱནཾ མཧལླཀཱནཾ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡཱནཾ བྷཱསམཱནཱནཾ ‘ཡེ ཏེ བྷཝནྟི ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ , ཏེ སཀེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཏྟཱནཾ པཱཏུཀརོནྟཱི’ཏི ཨསམྨཱསམྦུདྡྷོ ཧི སམྨུཁེ ཋཏྭཱ བུདྡྷགུཎེཧི ཨབྷིཏྠཝཱིཡམཱནོ སཱརཛྫཏི མངྐུབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨཝེསཱརཛྫཔྤཏྟཏཱཡ ཨནནུཡོགཀྑམཏྟཱ, ཡཾནཱུནཱཧཾ སམཎཾ གོཏམཾ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ པན ཙིནྟེཏྭཱ –
Paripuṇṇakāyotiādikā āyasmato selattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarabhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto gaṇapāmokkho hutvā tīṇi purisasatāni samādapetvā tehi saddhiṃ satthu gandhakuṭiṃ kāretvā katapariyositāya gandhakuṭiyā sabhikkhusaṅghassa bhagavato mahādānaṃ pavattetvā satthāraṃ bhikkhū ca ticīvarena acchādesi. So tena puññakammena ekaṃ buddhantaraṃ devaloke eva vasitvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde aṅguttarāpesu āpaṇe nāma brāhmaṇagāme brāhmaṇakule nibbattitvā seloti laddhanāmo ahosi. So vayappatto tīsu vedesu, brāhmaṇasippesu ca nipphattiṃ gantvā tīṇi māṇavakasatāni mante vācento āpaṇe paṭivasati. Tena ca samayena satthā sāvatthito nikkhamitvā aḍḍhateḷasahi bhikkhusatehi saddhiṃ aṅguttarāpesu cārikaṃ caranto selassa, antevāsikānañca ñāṇaparipākaṃ disvā aññatarasmiṃ vanasaṇḍe viharati. Atha keṇiyo nāma jaṭilo satthu āgamanaṃ sutvā tattha gantvā saddhiṃ bhikkhusaṅghena satthāraṃ svātanāya nimantetvā sake assame pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādeti. Tasmiñca samaye selo brāhmaṇo saddhiṃ tīhi māṇavakasatehi jaṅghāvihāraṃ anuvicaranto keṇiyassa assamaṃ pavisitvā jaṭile kaṭṭhaphālanuddhanasampādanādinā dānūpakaraṇaṃ sajjente disvā, ‘‘kiṃ nu kho te, keṇiya, mahāyañño paccupaṭṭhito’’tiādiṃ pucchitvā tena ‘‘buddho bhagavā mayā svātanāya nimantito’’ti vutte ‘‘buddho’’ti vacanaṃ sutvāva haṭṭho udaggo pītisomanassajāto tāvadeva māṇavakehi saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā katapaṭisanthāro ekamantaṃ nisinno bhagavato kāye bāttiṃsamahāpurisalakkhaṇāni disvā ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato rājā vā hoti cakkavattī, buddho vā loke vivaṭṭacchado, ayaṃ pana pabbajito, no ca kho naṃ jānāmi ‘buddho vā, no vā’, sutaṃ kho pana metaṃ brāhmaṇānaṃ vuddhānaṃ mahallakānaṃ ācariyapācariyānaṃ bhāsamānānaṃ ‘ye te bhavanti arahanto sammāsambuddhā , te sake vaṇṇe bhaññamāne attānaṃ pātukarontī’ti asammāsambuddho hi sammukhe ṭhatvā buddhaguṇehi abhitthavīyamāno sārajjati maṅkubhāvaṃ āpajjati avesārajjappattatāya ananuyogakkhamattā, yaṃnūnāhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthaveyya’’nti evaṃ pana cintetvā –
༨༡༨.
818.
‘‘པརིཔུཎྞཀཱཡོ སུརུཙི, སུཛཱཏོ ཙཱརུདསྶནོ།
‘‘Paripuṇṇakāyo suruci, sujāto cārudassano;
སུཝཎྞཝཎྞོསི བྷགཝཱ, སུསུཀྐདཱཋོསི ཝཱིརིཡཝཱ༎
Suvaṇṇavaṇṇosi bhagavā, susukkadāṭhosi vīriyavā.
༨༡༩.
819.
‘‘ནརསྶ ཧི སུཛཱཏསྶ, ཡེ བྷཝནྟི ཝིཡཉྫནཱ།
‘‘Narassa hi sujātassa, ye bhavanti viyañjanā;
སབྦེ ཏེ ཏཝ ཀཱཡསྨིཾ, མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱ༎
Sabbe te tava kāyasmiṃ, mahāpurisalakkhaṇā.
༨༢༠.
820.
‘‘པསནྣནེཏྟོ སུམུཁོ, བྲཧཱ ཨུཛུ པཏཱཔཝཱ།
‘‘Pasannanetto sumukho, brahā uju patāpavā;
མཛ྄ཛྷེ སམཎསངྒྷསྶ, ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙསི༎
Majjhe samaṇasaṅghassa, ādiccova virocasi.
༨༢༡.
821.
‘‘ཀལྱཱཎདསྶནོ བྷིཀྑུ, ཀཉྩནསནྣིབྷཏྟཙོ།
‘‘Kalyāṇadassano bhikkhu, kañcanasannibhattaco;
ཀིཾ ཏེ སམཎབྷཱཝེན, ཨེཝཾ ཨུཏྟམཝཎྞིནོ༎
Kiṃ te samaṇabhāvena, evaṃ uttamavaṇṇino.
༨༢༢.
822.
‘‘རཱཛཱ ཨརཧསི བྷཝིཏུཾ, ཙཀྐཝཏྟཱི རཐེསབྷོ།
‘‘Rājā arahasi bhavituṃ, cakkavattī rathesabho;
ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, ཛམྦུསཎྜསྶ ཨིསྶརོ༎
Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro.
༨༢༣.
823.
‘‘ཁཏྟིཡཱ བྷོགཱི རཱཛཱནོ, ཨནུཡནྟཱ བྷཝནྟི ཏེ།
‘‘Khattiyā bhogī rājāno, anuyantā bhavanti te;
རཱཛཱབྷིརཱཛཱ མནུཛིནྡོ, རཛྫཾ ཀཱརེཧི གོཏམཱ’’ཏི༎ –
Rājābhirājā manujindo, rajjaṃ kārehi gotamā’’ti. –
ཚཧི གཱཐཱཧི བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཏྠཝི།
Chahi gāthāhi bhagavantaṃ abhitthavi.
ཏཏྠ པརིཔུཎྞཀཱཡོཏི ཨབྷིབྱཏྟརཱུཔཱནཾ དྭཏྟིཾསཱཡ མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནཾ པརིཔུཎྞཏཱཡ ཨཧཱིནངྒཔཙྩངྒཏཱཡ ཙ པརིཔུཎྞསརཱིརོ། སུརུཙཱིཏི སུནྡརསརཱིརཔྤབྷོ། སུཛཱཏོཏི ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤཏྟིཡཱ, སཎྛཱནསམྤཏྟིཡཱ ཙ སུནིབྦཏྟོ། ཙཱརུདསྶནོཏི སུཙིརམྤི པསྶནྟཱནཾ ཨཏིཏྟིཛནཀཾ ཨཔྤཊིཀྐཱུལཾ རམཎཱིཡཾ ཙཱརུ ཨེཝ དསྶནཾ ཨསྶཱཏི ཙཱརུདསྶནོ། ཀེཙི པནཱཧུ ‘‘ཙཱརུདསྶནོཏི སུནྡརནེཏྟོ’’ཏི། སུཝཎྞཝཎྞོཏི སུཝཎྞསདིསཝཎྞོ། ཨསཱིཏི བྷཝསི, ཨིདཾ པདཾ ‘‘པརིཔུཎྞཀཱཡོ ཨསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ སབྦཔདེཧི ཡོཛེཏབྦཾ། སུསུཀྐདཱཋོཏི སུཊྛུ སུཀྐདཱཋོ། བྷགཝཏོ ཧི དཱཋཱཧི ཙནྡཀིརཎཱ ཝིཡ དྷཝལརསྨིཡོ ནིཙྪརནྟི། ཝཱིརིཡཝཱཏི ཝཱིརིཡཔཱརམཱིཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཝཱིརིཡཱདྷིཊྛཱནཏོ ཙཏུབྦིདྷསྶ སམྨཔྤདྷཱནསྶ སམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨཏིསཡཡུཏྟོ།
Tattha paripuṇṇakāyoti abhibyattarūpānaṃ dvattiṃsāya mahāpurisalakkhaṇānaṃ paripuṇṇatāya ahīnaṅgapaccaṅgatāya ca paripuṇṇasarīro. Surucīti sundarasarīrappabho. Sujātoti ārohapariṇāhasampattiyā, saṇṭhānasampattiyā ca sunibbatto. Cārudassanoti sucirampi passantānaṃ atittijanakaṃ appaṭikkūlaṃ ramaṇīyaṃ cāru eva dassanaṃ assāti cārudassano. Keci panāhu ‘‘cārudassanoti sundaranetto’’ti. Suvaṇṇavaṇṇoti suvaṇṇasadisavaṇṇo. Asīti bhavasi, idaṃ padaṃ ‘‘paripuṇṇakāyo asī’’tiādinā sabbapadehi yojetabbaṃ. Susukkadāṭhoti suṭṭhu sukkadāṭho. Bhagavato hi dāṭhāhi candakiraṇā viya dhavalarasmiyo niccharanti. Vīriyavāti vīriyapāramīpāripūriyā caturaṅgasamannāgatavīriyādhiṭṭhānato catubbidhassa sammappadhānassa sampattiyā ca atisayayutto.
ནརསྶ ཧི སུཛཱཏསྶཱཏི སམཏིཾསཱཡ པཱརམཱིནཾ, ཨརིཡསྶ ཝཱ ཙཀྐཝཏྟཱིཝཏྟསྶ པརིཔཱུརིཏཏྟཱ སུཊྛུ སམྨདེཝ ཛཱཏསྶ ནརསྶ, མཧཱཔུརིསསྶཱཏི ཨཏྠོ། སབྦེ ཏེཏི ཡེ མཧཱཔུརིསབྷཱཝཾ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལབྷཱཝཾ བྱཉྫཡནྟཱིཏི བྱཉྫནཱཏི ལདྡྷཝོཧཱརསུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱདིབཱཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎསངྑཱཏཱ ཏམྦནཁཏུངྒནཁཏཱདིཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནསངྑཱཏཱ ཙ རཱུཔགུཎཱ, ཏེ ཨནཝསེསཱ, ཏཝ ཀཱཡསྨིཾ སནྟཱིཏི ཝཙནསེསོ།
Narassa hi sujātassāti samatiṃsāya pāramīnaṃ, ariyassa vā cakkavattīvattassa paripūritattā suṭṭhu sammadeva jātassa narassa, mahāpurisassāti attho. Sabbe teti ye mahāpurisabhāvaṃ loke aggapuggalabhāvaṃ byañjayantīti byañjanāti laddhavohārasuppatiṭṭhitapādatādibāttiṃsamahāpurisalakkhaṇasaṅkhātā tambanakhatuṅganakhatādiasītianubyañjanasaṅkhātā ca rūpaguṇā, te anavasesā, tava kāyasmiṃ santīti vacanaseso.
མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱཏི པུབྦེ ཝུཏྟབྱཉྫནཱནེཝ ཝཙནནྟརེན ནིགམེནྟོ ཨཱཧ།
Mahāpurisalakkhaṇāti pubbe vuttabyañjanāneva vacanantarena nigamento āha.
ཨིདཱནི ཏེསུ ལཀྑཎེསུ ཨཏྟནཱ ཨབྷིརུཙིཏེཧི ལཀྑཎེཧི བྷགཝནྟཾ ཐོམེནྟོ ‘‘པསནྣནེཏྟོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། བྷགཝཱ ཧི པཉྩ ཝཎྞཔསཱདསམྤཏྟིཡཱ པསནྣནེཏྟོ། པརིཔུཎྞཙནྡམཎྜལསདིསམུཁཏཱཡ སུམུཁོ། ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤཏྟིཡཱ བྲཧཱ། བྲཧྨུཛུགཏྟཏཱཡ ཨུཛུ། ཛུཏིམནྟཏཱཡ པཏཱཔཝཱ།
Idāni tesu lakkhaṇesu attanā abhirucitehi lakkhaṇehi bhagavantaṃ thomento ‘‘pasannanetto’’tiādimāha. Bhagavā hi pañca vaṇṇapasādasampattiyā pasannanetto. Paripuṇṇacandamaṇḍalasadisamukhatāya sumukho. Ārohapariṇāhasampattiyā brahā. Brahmujugattatāya uju. Jutimantatāya patāpavā.
ཨིདཱནི ཏམེཝ པཏཱཔཝནྟཏཾ ཨཱདིཙྩཱུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘མཛ྄ཛྷེ སམཎསངྒྷསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙསཱིཏི ཡཐཱ ཨཱདིཙྩོ ཨུགྒཙྪནྟོ སབྦཾ ཏམགཏཾ ཝིདྷམེཏྭཱ ཨཱལོཀཾ ཀརོནྟོ ཝིརོཙཏི, ཨེཝཾ ཏྭམྤི ཨནྟོ ཙེཝ བཧི ཙ སབྦཾ ཨཝིཛྫཱཏམཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ ཉཱཎཱལོཀཾ ཀརོནྟོ ཝིརོཙསི།
Idāni tameva patāpavantataṃ ādiccūpamāya vibhāvento ‘‘majjhe samaṇasaṅghassā’’tiādimāha. Tattha ādiccova virocasīti yathā ādicco uggacchanto sabbaṃ tamagataṃ vidhametvā ālokaṃ karonto virocati, evaṃ tvampi anto ceva bahi ca sabbaṃ avijjātamaṃ viddhaṃsetvā ñāṇālokaṃ karonto virocasi.
དསྶནཱིཡརཱུཔཏཱཡ ཨངྒཱིགཏཱནཾ དསྶནསམྤཏྟཱིནཾ ཨཱཝཧནཏོ, ཀལྱཱཎེཧི པཉྩཧི དསྶནེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ཙ ཀལྱཱཎདསྶནོ། ཨུཏྟམཝཎྞིནོཏི ཨུཏྟམཝཎྞསམྤནྣསྶ།
Dassanīyarūpatāya aṅgīgatānaṃ dassanasampattīnaṃ āvahanato, kalyāṇehi pañcahi dassanehi samannāgatattā ca kalyāṇadassano. Uttamavaṇṇinoti uttamavaṇṇasampannassa.
ཙཀྐཝཏྟཱིཏི ཙཀྐརཏནཾ ཝཏྟེཏི, ཙཏཱུཧི སམྤཏྟིཙཀྐེཧི ཝཏྟེཏི, ཏེཧི ཙ པརེ ཝཏྟེཏི། པརཧིཏཱཡ ཨིརིཡཱཔཐཙཀྐཱནཾ ཝཏྟོ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། ཨཐ ཝཱ ཙཏཱུཧི ཨཙྪརིཡདྷམྨེཧི ཙ སངྒཧཝཏྠཱུཧི ཙ སམནྣཱགམེན པརེཧི ཨནབྷིབྷཝནཱིཡསྶ ཨཱཎཱཙཀྐསྶ ཝཏྟོ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏིཔི ཙཀྐཝཏྟཱི། རཐེསབྷོཏི རཐིཀེསུ ཨཱཛཱནཱིཡཨུསབྷཔུརིསོ, མཧཱརཐིཀོཏི ཨཏྠོ། ཙཱཏུརནྟོཏི ཙཏུསམུདྡནྟཱཡ པཐཝིཡཱ ཨིསྶརོ། ཝིཛིཏཱཝཱིཏི ཝིཛིཏཝིཛཡོ། ཛམྦུསཎྜསྶཱཏི ཛམྦུདཱིཔསྶ, པཱཀཊེན ཧི ཨིསྶརིཡཱནི དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཙཀྐཝཏྟཱི པན སཔརིཏྟདཱིཔཱནཾ ཙཏུནྣམྤི མཧཱདཱིཔཱནཾ ཨིསྶརོཝ།
Cakkavattīti cakkaratanaṃ vatteti, catūhi sampatticakkehi vatteti, tehi ca pare vatteti. Parahitāya iriyāpathacakkānaṃ vatto etasmiṃ atthīti cakkavattī. Atha vā catūhi acchariyadhammehi ca saṅgahavatthūhi ca samannāgamena parehi anabhibhavanīyassa āṇācakkassa vatto etasmiṃ atthītipi cakkavattī. Rathesabhoti rathikesu ājānīyausabhapuriso, mahārathikoti attho. Cāturantoti catusamuddantāya pathaviyā issaro. Vijitāvīti vijitavijayo. Jambusaṇḍassāti jambudīpassa, pākaṭena hi issariyāni dassento evamāha. Cakkavattī pana saparittadīpānaṃ catunnampi mahādīpānaṃ issarova.
ཁཏྟིཡཱཏི ཛཱཏིཁཏྟིཡཱ། བྷོགཱིཏི བྷོགིཡཱ། རཱཛཱནོཏི ཡེ ཀེཙི རཛྫཾ ཀཱརེནྟཱ། ཨནུཡནྟཱཏི ཨནུགཱམིནོ སེཝཀཱ། རཱཛཱབྷིརཱཛཱཏི རཱཛཱུནཾ པཱུཛནཱིཡོ རཱཛཱ ཧུཏྭཱ, ཙཀྐཝཏྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མནུཛིནྡོཏི མནུསྶཱདྷིཔཏི, མནུསྶཱནཾ པརམིསྶརོཏི ཨཏྠོ།
Khattiyāti jātikhattiyā. Bhogīti bhogiyā. Rājānoti ye keci rajjaṃ kārentā. Anuyantāti anugāmino sevakā. Rājābhirājāti rājūnaṃ pūjanīyo rājā hutvā, cakkavattīti adhippāyo. Manujindoti manussādhipati, manussānaṃ paramissaroti attho.
ཨེཝཾ སེལེན ཝུཏྟེ བྷགཝཱ ‘‘ཡེ ཏེ བྷཝནྟི ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཏེ སཀེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཏྟཱནཾ པཱཏུཀརོནྟཱི’’ཏི ཨིམཾ སེལསྶ མནོརཐཾ པཱུརེནྟོ –
Evaṃ selena vutte bhagavā ‘‘ye te bhavanti arahanto sammāsambuddhā, te sake vaṇṇe bhaññamāne attānaṃ pātukarontī’’ti imaṃ selassa manorathaṃ pūrento –
༨༢༤.
824.
‘‘རཱཛཱཧམསྨི སེལ, (སེལཱཏི བྷགཝཱ) དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Rājāhamasmi sela, (selāti bhagavā) dhammarājā anuttaro;
དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི, ཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡ’’ནྟི༎ – ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།
Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiya’’nti. – imaṃ gāthamāha;
ཏཏྲཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡཾ མཾ ཏྭཾ, སེལ, ཡཱཙསི, ‘‘རཱཛཱ ཨརཧསི བྷཝིཏུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི’’ཏི, ཨེཏྠ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཧོཧི, རཱཛཱཧམསྨི, སཏི ཙ རཱཛཏྟེ ཡཐཱ ཨཉྙོ རཱཛཱ སམཱནོཔི ཡོཛནསཏཾ ཝཱ ཨནུསཱསཏི, དྭེ ཏཱིཎི ཙཏྟཱརི པཉྩ ཡོཛནསཏཱནི ཝཱ ཡོཛནསཧསྶཾ ཝཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཧུཏྭཱཔི ཙཏུདཱིཔཔརིཡནྟམཏྟཾ ཝཱ, ནཱཧམེཝཾ པརིཙྪིནྣཝིསཡོ། ཨཧཉྷི དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ བྷཝགྒཏོ ཨཝཱིཙིཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཔརིམེཡྻལོཀདྷཱཏུཡོ ཨནུསཱསཱམི། ཡཱཝཏཱ ཧི ཨཔདཱདིབྷེདཱ སཏྟཱ, ཨཧཾ ཏེསཾ ཨགྒོ། ན ཧི མེ ཀོཙི སཱིལེན ཝཱ…པེ॰… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན ཝཱ སདིསོ ནཏྠི, ཀུཏོ བྷིཡྻོ། སྭཱཧཾ ཨེཝཾ དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ, ཨནུཏྟརེནེཝ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཱདིབྷེདབོདྷིཔཀྑིཡསངྑཱཏེན དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི, ‘‘ཨིདཾ པཛཧཐ, ཨིདཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱཎཱཙཀྐཾ། ‘‘ཨིདཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༡༤; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) པརིཡཏྟིདྷམྨེན དྷམྨཙཀྐམེཝ ཝཱ། ཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡནྟི ཡཾ ཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ ཧོཏི སམཎེན ཝཱ…པེ॰… ཀེནཙི ཝཱ ལོཀསྨིནྟི།
Tatrāyaṃ adhippāyo – yaṃ maṃ tvaṃ, sela, yācasi, ‘‘rājā arahasi bhavituṃ cakkavattī’’ti, ettha appossukko hohi, rājāhamasmi, sati ca rājatte yathā añño rājā samānopi yojanasataṃ vā anusāsati, dve tīṇi cattāri pañca yojanasatāni vā yojanasahassaṃ vā cakkavattī hutvāpi catudīpapariyantamattaṃ vā, nāhamevaṃ paricchinnavisayo. Ahañhi dhammarājā anuttaro bhavaggato avīcipariyantaṃ katvā tiriyaṃ aparimeyyalokadhātuyo anusāsāmi. Yāvatā hi apadādibhedā sattā, ahaṃ tesaṃ aggo. Na hi me koci sīlena vā…pe… vimuttiñāṇadassanena vā sadiso natthi, kuto bhiyyo. Svāhaṃ evaṃ dhammarājā anuttaro, anuttareneva catusatipaṭṭhānādibhedabodhipakkhiyasaṅkhātena dhammena cakkaṃ vattemi, ‘‘idaṃ pajahatha, idaṃ upasampajja viharathā’’tiādinā āṇācakkaṃ. ‘‘Idaṃ kho pana, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā (mahāva. 14; saṃ. ni. 5.1081) pariyattidhammena dhammacakkameva vā. Cakkaṃ appaṭivattiyanti yaṃ cakkaṃ appaṭivattiyaṃ hoti samaṇena vā…pe… kenaci vā lokasminti.
ཨེཝཾ ཨཏྟཱནམཱཝིཀརོནྟཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོ སེལོ པུན དལ༹ྷཱིཀརཎཏྠཾ –
Evaṃ attānamāvikarontaṃ bhagavantaṃ disvā pītisomanassajāto selo puna daḷhīkaraṇatthaṃ –
༨༢༥.
825.
‘‘སམྦུདྡྷོ པཊིཛཱནཱསི, (ཨིཏི སེལོ བྲཱཧྨཎོ) དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Sambuddho paṭijānāsi, (iti selo brāhmaṇo) dhammarājā anuttaro;
དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི, ཨིཏི བྷཱསཐ གོཏམ༎
Dhammena cakkaṃ vattemi, iti bhāsatha gotama.
༨༢༦.
826.
‘‘ཀོ ནུ སེནཱཔཏི བྷོཏོ, སཱཝཀོ སཏྠུརནྭཡོ།
‘‘Ko nu senāpati bhoto, sāvako satthuranvayo;
ཀོ ཏེཏམནུཝཏྟེཏི, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏ’’ནྟི༎ – གཱཐཱདྭཡམཱཧ།
Ko tetamanuvatteti, dhammacakkaṃ pavattita’’nti. – gāthādvayamāha;
ཏཏྠ ཀོ ནུ སེནཱཔཏཱིཏི དྷམྨརཉྙོ བྷོཏོ དྷམྨེན པཝཏྟིཏསྶ ཙཀྐསྶ ཨནུཔཝཏྟནཀོ སེནཱཔཏི ཀོ ནཱུཏི པུཙྪི།
Tattha ko nu senāpatīti dhammarañño bhoto dhammena pavattitassa cakkassa anupavattanako senāpati ko nūti pucchi.
ཏེན ཙ སམཡེན བྷགཝཏོ དཀྑིཎཔསྶེ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏི, སུཝཎྞཔུཉྫོ ཝིཡ སིརིཡཱ སོབྷམཱནོ། ཏཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ –
Tena ca samayena bhagavato dakkhiṇapasse āyasmā sāriputto nisinno hoti, suvaṇṇapuñjo viya siriyā sobhamāno. Taṃ dassento bhagavā –
༨༢༧.
827.
‘‘མཡཱ པཝཏྟིཏཾ ཙཀྐཾ, (སེལཱཏི བྷགཝཱ) དྷམྨཙཀྐཾ ཨནུཏྟརཾ།
‘‘Mayā pavattitaṃ cakkaṃ, (selāti bhagavā) dhammacakkaṃ anuttaraṃ;
སཱརིཔུཏྟོ ཨནུཝཏྟེཏི, ཨནུཛཱཏོ ཏཐཱགཏ’’ནྟི༎ – གཱཐམཱཧ།
Sāriputto anuvatteti, anujāto tathāgata’’nti. – gāthamāha;
ཏཏྠ ཨནུཛཱཏོ ཏཐཱགཏནྟི, ཏཐཱགཏཾ ཨནུཛཱཏོ, ཏཐཱ གཏེན ཧེཏུནཱ ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཛཱཏོཏི ཨཏྠོ།
Tattha anujāto tathāgatanti, tathāgataṃ anujāto, tathā gatena hetunā ariyāya jātiyā jātoti attho.
ཨེཝཾ ‘‘ཀོ ནུ སེནཱཔཏི བྷོཏོ’’ཏི སེལེན ཝུཏྟཔཉྷཾ བྱཱཀརིཏྭཱ ཡཾ སེལོ ཨཱཧ ‘‘སམྦུདྡྷོ པཊིཛཱནཱསཱི’’ཏི ཏཏྠ ནཾ ནིཀྐངྑཾ ཀཱཏུཀཱམོ ‘‘ནཱཧཾ པཊིཉྙཱམཏྟེནེཝ པཊིཛཱནཱམི, ཨཔི ཙཱཧཾ ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན བུདྡྷོ’’ཏི ཉཱཔེཏུཾ –
Evaṃ ‘‘ko nu senāpati bhoto’’ti selena vuttapañhaṃ byākaritvā yaṃ selo āha ‘‘sambuddho paṭijānāsī’’ti tattha naṃ nikkaṅkhaṃ kātukāmo ‘‘nāhaṃ paṭiññāmatteneva paṭijānāmi, api cāhaṃ iminā kāraṇena buddho’’ti ñāpetuṃ –
༨༢༨.
828.
‘‘ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཉྙཱཏཾ, བྷཱཝེཏབྦཉྩ བྷཱཝིཏཾ།
‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, bhāvetabbañca bhāvitaṃ;
པཧཱཏབྦཾ པཧཱིནཾ མེ, ཏསྨཱ བུདྡྷོསྨི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎ – གཱཐམཱཧ།
Pahātabbaṃ pahīnaṃ me, tasmā buddhosmi brāhmaṇā’’ti. – gāthamāha;
ཏཏྠ ཨབྷིཉྙེཡྻནྟི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཙཏུནྣཉྷི སཙྩཱནཾ ཨརིཡསཙྩཱནཉྩ སཱམཉྙགྒཧཎམེཏཾ ཡདིདཾ ཨབྷིཉྙེཡྻནྟི། ཏཏྠ ཨརིཡསཙྩེསུ ཡཾ བྷཱཝེཏབྦཾ མགྒསཙྩཾ, ཡཉྩ པཧཱཏབྦཾ སམུདཡསཙྩཾ, ཏདུབྷཡགྒཧཎེན ཏེསཾ ཕལབྷཱུཏཱནི ནིརོདྷསཙྩདུཀྑསཙྩཱནིཔི གཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི ཧེཏུགྒཧཎེནེཝ ཕལསིདྡྷིཏོ། ཏེན ཏཏྠ ‘‘སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏཾ, པརིཉྙེཡྻཾ པརིཉྙཱཏ’’ནྟི ཨིདམྤི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ‘‘ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཉྙཱཏ’’ནྟི ཝཱ ཨིམིནཱ ཙ སབྦསྶཔི ཉེཡྻསྶ ཨབྷིཉྙཱཏསམྦུདྡྷབྷཱཝཾ ཨུདྡེསཝསེན པཀཱསེཏྭཱ ཏདེཀདེསཾ ནིདྡེསཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘བྷཱཝེཏབྦཉྩ བྷཱཝིཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨཐ ཝཱ ‘‘བྷཱཝེཏབྦཾ བྷཱཝིཏཾ, པཧཱཏབྦཾ པཧཱིན’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཏྟནོ ཉཱཎཔཧཱནསམྤདཱཀིཏྟནམུཁེན ཏཾམཱུལཀཏྟཱ སབྦེཔི བུདྡྷགུཎཱ ཀིཏྟིཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨཱ བུདྡྷོསྨི, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ཨབྷིཉྙེཡྻཨབྷིཉྙཱཏགྒཧཎེན ཧི སབྦསོ ཝིཛྫཱཝིམུཏྟཱིནཾ གཧིཏཏྟཱ སཕལཾ ཙཏུསཙྩབྷཱཝཾ སདྡྷིཾ ཧེཏུསམྤཏྟིཡཱ དསྶེནྟོ བུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ སབྦཾ བུཛ྄ཛྷིཏྭཱ བུདྡྷོ ཛཱཏོསྨཱིཏི ཉཱཡེན ཧེཏུནཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏི།
Tattha abhiññeyyanti cattāri saccāni cattāri ariyasaccāni. Catunnañhi saccānaṃ ariyasaccānañca sāmaññaggahaṇametaṃ yadidaṃ abhiññeyyanti. Tattha ariyasaccesu yaṃ bhāvetabbaṃ maggasaccaṃ, yañca pahātabbaṃ samudayasaccaṃ, tadubhayaggahaṇena tesaṃ phalabhūtāni nirodhasaccadukkhasaccānipi gahitāneva honti hetuggahaṇeneva phalasiddhito. Tena tattha ‘‘sacchikātabbaṃ sacchikataṃ, pariññeyyaṃ pariññāta’’nti idampi vuttameva hoti. ‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññāta’’nti vā iminā ca sabbassapi ñeyyassa abhiññātasambuddhabhāvaṃ uddesavasena pakāsetvā tadekadesaṃ niddesavasena dassento ‘‘bhāvetabbañca bhāvita’’ntiādimāha. Atha vā ‘‘bhāvetabbaṃ bhāvitaṃ, pahātabbaṃ pahīna’’nti iminā attano ñāṇapahānasampadākittanamukhena taṃmūlakattā sabbepi buddhaguṇā kittitā hontīti āha ‘‘tasmā buddhosmi, brāhmaṇā’’ti. Abhiññeyyaabhiññātaggahaṇena hi sabbaso vijjāvimuttīnaṃ gahitattā saphalaṃ catusaccabhāvaṃ saddhiṃ hetusampattiyā dassento bujjhitabbaṃ sabbaṃ bujjhitvā buddho jātosmīti ñāyena hetunā attano buddhabhāvaṃ vibhāveti.
ཨེཝཾ ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨཏྟཱནཾ པཱཏུཀརིཏྭཱ ཨཏྟནི ཀངྑཱཝིཏརཎཏྠཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨུསྶཱཧེནྟོ –
Evaṃ nippariyāyena attānaṃ pātukaritvā attani kaṅkhāvitaraṇatthaṃ brāhmaṇaṃ ussāhento –
༨༢༩.
829.
‘‘ཝིནཡསྶུ མཡི ཀངྑཾ, ཨདྷིམུཙྩསྶུ བྲཱཧྨཎ།
‘‘Vinayassu mayi kaṅkhaṃ, adhimuccassu brāhmaṇa;
དུལླབྷཾ དསྶནཾ ཧོཏི, སམྦུདྡྷཱནཾ ཨབྷིཎྷསོ༎
Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, sambuddhānaṃ abhiṇhaso.
༨༣༠.
830.
‘‘ཡེསཾ ཝེ དུལླབྷོ ལོཀེ, པཱཏུབྷཱཝོ ཨབྷིཎྷསོ།
‘‘Yesaṃ ve dullabho loke, pātubhāvo abhiṇhaso;
སོཧཾ བྲཱཧྨཎ བུདྡྷོསྨི, སལླཀཏྟོ ཨནུཏྟརོ༎
Sohaṃ brāhmaṇa buddhosmi, sallakatto anuttaro.
༨༣༡.
831.
‘‘བྲཧྨབྷཱུཏོ ཨཏིཏུལོ, མཱརསེནཔྤམདྡནོ།
‘‘Brahmabhūto atitulo, mārasenappamaddano;
སབྦཱམིཏྟེ ཝསེ ཀཏྭཱ, མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡོ’’ཏི༎ – གཱཐཏྟཡམཱཧ།
Sabbāmitte vase katvā, modāmi akutobhayo’’ti. – gāthattayamāha;
ཏཏྠ ཝིནཡསྶཱུཏི ཝིནེཧི ཚིནྡ། ཀངྑནྟི ཝིཙིཀིཙྪཾ། ཨདྷིམུཙྩསྶཱུཏི ཨདྷིམོཀྑཾ ཀར ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི སདྡཧ། དུལླབྷཾ དསྶནཾ ཧོཏི, སམྦུདྡྷཱནནྟི ཡཏོ ཀཔྤཱནཾ ཨསངྑྱེཡྻམྤི བུདྡྷསུཉྙོ ལོཀོ ཧོཏི། སལླཀཏྟོཏི, རཱགཱདིསལླཀཏྟནོ། བྲཧྨབྷཱུཏོཏི སེཊྛབྷཱུཏོ། ཨཏིཏུལོཏི ཏུལཾ ཨཏཱིཏོ, ནིརུཔམོཏི ཨཏྠོ། མཱརསེནཔྤམདྡནོཏི ‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༤༣༨; མཧཱནི॰ ༢༨; ཙཱུལ༹ནི॰ ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༤༧) ཨེཝཾ ཨཱགཏཱཡ མཱརསེནཱཡ པམདྡནོ། སབྦཱམིཏྟེཏི ཁནྡྷཀིལེསཱབྷིསངྑཱརམཙྩུདེཝཔུཏྟམཱརསངྑཱཏེ སབྦཔཙྩཏྠིཀེ ། ཝསེ ཀཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཝསེ ཀཏྭཱ། མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡོཏི ཀུཏོཙི ནིབྦྷཡོ སམཱདྷིསུཁེན, ཕལནིབྦཱནསུཁེན ཙ མོདཱམི།
Tattha vinayassūti vinehi chinda. Kaṅkhanti vicikicchaṃ. Adhimuccassūti adhimokkhaṃ kara ‘‘sammāsambuddho’’ti saddaha. Dullabhaṃ dassanaṃ hoti, sambuddhānanti yato kappānaṃ asaṅkhyeyyampi buddhasuñño loko hoti. Sallakattoti, rāgādisallakattano. Brahmabhūtoti seṭṭhabhūto. Atituloti tulaṃ atīto, nirupamoti attho. Mārasenappamaddanoti ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’ti (su. ni. 438; mahāni. 28; cūḷani. nandamāṇavapucchāniddesa 47) evaṃ āgatāya mārasenāya pamaddano. Sabbāmitteti khandhakilesābhisaṅkhāramaccudevaputtamārasaṅkhāte sabbapaccatthike . Vase katvāti attano vase katvā. Modāmi akutobhayoti kutoci nibbhayo samādhisukhena, phalanibbānasukhena ca modāmi.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སེལོ བྲཱཧྨཎོ ཏཱཝདེཝ བྷགཝཏི སཉྫཱཏཔསཱདོ པབྦཛྫཱཔེཀྑོ ཧུཏྭཱ –
Evaṃ vutte selo brāhmaṇo tāvadeva bhagavati sañjātapasādo pabbajjāpekkho hutvā –
༨༣༢.
832.
‘‘ཨིདཾ བྷོནྟོ ནིསཱམེཐ, ཡཐཱ བྷཱསཏི ཙཀྑུམཱ།
‘‘Idaṃ bhonto nisāmetha, yathā bhāsati cakkhumā;
སལླཀཏྟོ མཧཱཝཱིརོ, སཱིཧོཝ ནདཏཱི ཝནེ༎
Sallakatto mahāvīro, sīhova nadatī vane.
༨༣༣.
833.
‘‘བྲཧྨབྷཱུཏཾ ཨཏིཏུལཾ, མཱརསེནཔྤམདྡནཾ།
‘‘Brahmabhūtaṃ atitulaṃ, mārasenappamaddanaṃ;
ཀོ དིསྭཱ ནཔྤསཱིདེཡྻ, ཨཔི ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཀོ༎
Ko disvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiko.
༨༣༤.
834.
‘‘ཡོ མཾ ཨིཙྪཏི ཨནྭེཏུ, ཡོ ཝཱ ནིཙྪཏི གཙྪཏུ།
‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu;
ཨིདྷཱཧཾ པབྦཛིསྶཱམི, ཝརཔཉྙསྶ སནྟིཀེ’’ཏི༎ –
Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’ti. –
གཱཐཏྟཡམཱཧ། ཡཐཱ ཏཾ པརིཔཱཀགཏཱཡ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཡཱ ཙོདིཡམཱནོ།
Gāthattayamāha. Yathā taṃ paripākagatāya upanissayasampattiyā codiyamāno.
ཏཏྠ ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཀོཏི, ནཱིཙཛཱཏིཀོ, ཏམོཏམཔརཱཡཎབྷཱཝེ ཋིཏོ།
Tattha kaṇhābhijātikoti, nīcajātiko, tamotamaparāyaṇabhāve ṭhito.
ཏཏོ ཏེཔི མཱཎཝཀཱ ཧེཏུསམྤནྣཏཱཡ ཏཏྠེཝ པབྦཛྫཱཔེཀྑཱ ཧུཏྭཱ –
Tato tepi māṇavakā hetusampannatāya tattheva pabbajjāpekkhā hutvā –
༨༣༥.
835.
‘‘ཨེཏཾ ཙེ རུཙྩཏི བྷོཏོ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནཾ།
‘‘Etaṃ ce ruccati bhoto, sammāsambuddhasāsanaṃ;
མཡམྤི པབྦཛིསྶཱམ, ཝརཔཉྙསྶ སནྟིཀེ’’ཏི༎ –
Mayampi pabbajissāma, varapaññassa santike’’ti. –
གཱཐམཱཧཾསུ, ཡཐཱ ཏཾ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཏཱདྷིཀཱརཱ ཀུལཔུཏྟཱ།
Gāthamāhaṃsu, yathā taṃ tena saddhiṃ katādhikārā kulaputtā.
ཨཐ སེལོ ཏེསུ མཱཎཝཀེསུ ཏུཊྛཙིཏྟོ ཏེ དསྶེནྟོ པབྦཛྫཉྩ ཡཱཙམཱནོ –
Atha selo tesu māṇavakesu tuṭṭhacitto te dassento pabbajjañca yācamāno –
༨༣༦.
836.
‘‘བྲཱཧྨཎཱ ཏིསཏཱ ཨིམེ, ཡཱཙནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ།
‘‘Brāhmaṇā tisatā ime, yācanti pañjalīkatā;
བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམ, བྷགཝཱ ཏཝ སནྟིཀེ’’ཏི༎ – གཱཐམཱཧ།
Brahmacariyaṃ carissāma, bhagavā tava santike’’ti. – gāthamāha;
ཏཏོ བྷགཝཱ ཡསྨཱ སེལོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཏེསཾཡེཝ ཏིཎྞཾ པུརིསསཏཱནཾ གཎཛེཊྛོ ཧུཏྭཱ རོཔིཏཀུསལམཱུལོ, ཨིདཱནི པཙྪིམབྷཝེཔི ཏེསཾཡེཝ ཨཱཙརིཡོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ, ཉཱཎཉྩསྶ ཏེསཉྩ པརིཔཀྐཾ, ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝསྶ ཙ ཨུཔནིསྶཡོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཏེ སབྦེཝ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེན པབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེནྟོ –
Tato bhagavā yasmā selo heṭṭhā vuttanayena padumuttarassa bhagavato kāle tesaṃyeva tiṇṇaṃ purisasatānaṃ gaṇajeṭṭho hutvā ropitakusalamūlo, idāni pacchimabhavepi tesaṃyeva ācariyo hutvā nibbatto, ñāṇañcassa tesañca paripakkaṃ, ehibhikkhubhāvassa ca upanissayo atthi, tasmā te sabbeva ehibhikkhubhāvena pabbajjāya pabbājento –
༨༣༧.
837.
‘‘སྭཱཁཱཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, (སེལཱཏི བྷགཝཱ) སནྡིཊྛིཀམཀཱལིཀཾ།
‘‘Svākhātaṃ brahmacariyaṃ, (selāti bhagavā) sandiṭṭhikamakālikaṃ;
ཡཏྠ ཨམོགྷཱ པབྦཛྫཱ, ཨཔྤམཏྟསྶ སིཀྑཏོ’’ཏི༎ – གཱཐམཱཧ།
Yattha amoghā pabbajjā, appamattassa sikkhato’’ti. – gāthamāha;
ཏཏྠ སནྡིཊྛིཀནྟི པཙྩཀྑཾ། ཨཀཱལིཀནྟི མགྒཱནནྟརཕལུཔྤཏྟིཏོ ན ཀཱལནྟརེ པཏྟབྦཕལཾ། ཡཏྠཱཏི ཡཾནིམིཏྟཱ ། མགྒབྲཧྨཙརིཡནིམིཏྟཱ ཧི པབྦཛྫཱ ཨམོགྷཱ ཨནིཔྥལཱ, ཡཏྠཱཏི ཝཱ ཡསྨིཾ སཱསནེ ཨཔྤམཏྟསྶ སཏིཝིཔྤཝཱསརཧིཏསྶ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ སིཀྑཏོ།
Tattha sandiṭṭhikanti paccakkhaṃ. Akālikanti maggānantaraphaluppattito na kālantare pattabbaphalaṃ. Yatthāti yaṃnimittā . Maggabrahmacariyanimittā hi pabbajjā amoghā anipphalā, yatthāti vā yasmiṃ sāsane appamattassa sativippavāsarahitassa tīsu sikkhāsu sikkhato.
ཨེཝཉྩ ཝཏྭཱ ‘‘ཨེཐ, བྷིཀྑཝོ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཱཝདེཝ ཏེ སབྦེ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཧུཏྭཱ སཊྛིཝསྶིཀཏྠེརཱ ཝིཡ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པརིཝཱརེསུཾ། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ སཏྟམེ དིཝསེ སཔརིསོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༤༠.༢༠༨-༣༠༣) –
Evañca vatvā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti bhagavā avoca. Tāvadeva te sabbe iddhimayapattacīvaradharā hutvā saṭṭhivassikattherā viya bhagavantaṃ abhivādetvā parivāresuṃ. So evaṃ pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto sattame divase sapariso arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.40.208-303) –
‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, ཝཱིཐིསཱམཱི ཨཧོསཧཾ།
‘‘Nagare haṃsavatiyā, vīthisāmī ahosahaṃ;
མམ ཉཱཏཱི སམཱནེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎
Mama ñātī samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, པུཉྙཀྑེཏྟོ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Buddho loke samuppanno, puññakkhetto anuttaro;
ཨཱསི སོ སབྦལོཀསྶ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ༎
Āsi so sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho.
‘‘ཁཏྟིཡཱ ནེགམཱ ཙེཝ, མཧཱསཱལཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Khattiyā negamā ceva, mahāsālā ca brāhmaṇā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ།
‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཨུགྒཱ ཙ རཱཛཔུཏྟཱ ཙ, ཝེསིཡཱནཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཨཱལཱ༹རིཀཱ ཀཔྤཀཱ ཙ, ནྷཱཔཀཱ མཱལཀཱརཀཱ།
‘‘Āḷārikā kappakā ca, nhāpakā mālakārakā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘རཛཀཱ པེསཀཱརཱ ཙ, ཙམྨཀཱརཱ ཙ ནྷཱཔིཏཱ།
‘‘Rajakā pesakārā ca, cammakārā ca nhāpitā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཨུསུཀཱརཱ བྷམཀཱརཱ, ཙམྨཀཱརཱ ཙ ཏཙྪཀཱ།
‘‘Usukārā bhamakārā, cammakārā ca tacchakā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཀམྨཱརཱ སོཎྞཀཱརཱ ཙ, ཏིཔུལོཧཀརཱ ཏཐཱ།
‘‘Kammārā soṇṇakārā ca, tipulohakarā tathā;
པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Pasannacittā sumanā, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘བྷཏཀཱ ཙེཊཀཱ ཙེཝ, དཱསཀམྨཀརཱ བཧཱུ།
‘‘Bhatakā ceṭakā ceva, dāsakammakarā bahū;
ཡཐཱསཀེན ཐཱམེན, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཨུདཧཱརཱ ཀཊྛཧཱརཱ, ཀསྶཀཱ ཏིཎཧཱརཀཱ།
‘‘Udahārā kaṭṭhahārā, kassakā tiṇahārakā;
ཡཐཱསཀེན ཐཱམེན, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘པུཔྥིཀཱ མཱལིཀཱ ཙེཝ, པཎྞིཀཱ ཕལཧཱརཀཱ།
‘‘Pupphikā mālikā ceva, paṇṇikā phalahārakā;
ཡཐཱསཀེན ཐཱམེན, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘གཎིཀཱ ཀུམྦྷདཱསཱི ཙ, པཱུཝིཀཱ མཙྪིཀཱཔི ཙ།
‘‘Gaṇikā kumbhadāsī ca, pūvikā macchikāpi ca;
ཡཐཱསཀེན ཐཱམེན, པཱུགདྷམྨཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎
Yathāsakena thāmena, pūgadhammaṃ akaṃsu te.
‘‘ཨེཐ སབྦེ སམཱགནྟྭཱ, གཎཾ བནྡྷཱམ ཨེཀཏོ།
‘‘Etha sabbe samāgantvā, gaṇaṃ bandhāma ekato;
ཨདྷིཀཱརཾ ཀརིསྶཱམ, པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེ༎
Adhikāraṃ karissāma, puññakkhette anuttare.
‘‘ཏེ མེ སུཏྭཱན ཝཙནཾ, གཎཾ བནྡྷིཾསུ ཏཱཝདེ།
‘‘Te me sutvāna vacanaṃ, gaṇaṃ bandhiṃsu tāvade;
ཨུཔཊྛཱནསཱལཾ སུཀཏཾ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཀཱརཡུཾ༎
Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, bhikkhusaṅghassa kārayuṃ.
‘‘ནིཊྛཱཔེཏྭཱན ཏཾ སཱལཾ, ཨུདགྒོ ཏུཊྛམཱནསོ།
‘‘Niṭṭhāpetvāna taṃ sālaṃ, udaggo tuṭṭhamānaso;
པརེཏོ ཏེཧི སབྦེཧི, སམྦུདྡྷམུཔསངྐམིཾ༎
Pareto tehi sabbehi, sambuddhamupasaṅkamiṃ.
‘‘ཨུཔསངྐམྨ སམྦུདྡྷཾ, ལོཀནཱཐཾ ནརཱསབྷཾ།
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, lokanāthaṃ narāsabhaṃ;
ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎
Vanditvā satthuno pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.
‘‘ཨིམེ ཏཱིཎི སཏཱ ཝཱིར, པུརིསཱ ཨེཀཏོ གཎཱ།
‘‘Ime tīṇi satā vīra, purisā ekato gaṇā;
ཨུཔཊྛཱནསཱལཾ སུཀཏཾ, ནིཡྻཱདེནྟི ཏུཝཾ མུནི༎
Upaṭṭhānasālaṃ sukataṃ, niyyādenti tuvaṃ muni.
‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པུརཏོ, སམྤཊིཙྪཏྭ ཙཀྑུམཱ།
‘‘Bhikkhusaṅghassa purato, sampaṭicchatva cakkhumā;
ཏིཎྞཾ སཏཱནཾ པུརཏོ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎
Tiṇṇaṃ satānaṃ purato, imā gāthā abhāsatha.
‘‘ཏིསཏཱཔི ཙ ཛེཊྛོ ཙ, ཨནུཝཏྟིཾསུ ཨེཀཏོ།
‘‘Tisatāpi ca jeṭṭho ca, anuvattiṃsu ekato;
སམྤཏྟིཉྷི ཀརིཏྭཱན, སབྦེ ཨནུབྷཝིསྶཐ༎
Sampattiñhi karitvāna, sabbe anubhavissatha.
‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, སཱིཏིབྷཱཝམནུཏྟརཾ།
‘‘Pacchime bhave sampatte, sītibhāvamanuttaraṃ;
ཨཛརཾ ཨམཏཾ སནྟཾ, ནིབྦཱནཾ ཕསྶཡིསྶཐ༎
Ajaraṃ amataṃ santaṃ, nibbānaṃ phassayissatha.
‘‘ཨེཝཾ བུདྡྷོ ཝིཡཱཀཱསི, སབྦཉྙཱུ སམཎུཏྟརོ།
‘‘Evaṃ buddho viyākāsi, sabbaññū samaṇuttaro;
བུདྡྷསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སོམནསྶཾ པཝེདཡིཾ༎
Buddhassa vacanaṃ sutvā, somanassaṃ pavedayiṃ.
‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝལོཀེ རམིཾ ཨཧཾ།
‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;
དེཝཱདྷིཔོ པཉྩསཏཾ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ༎
Devādhipo pañcasataṃ, devarajjamakārayiṃ.
‘‘སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།
‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ;
དེཝརཛྫཾ ཀརོནྟསྶ, མཧཱདེཝཱ ཨཝནྡིསུཾ༎
Devarajjaṃ karontassa, mahādevā avandisuṃ.
‘‘ཨིདྷ མཱནུསཀེ རཛྫཾ, པརིསཱ ཧོནྟི བནྡྷཝཱ།
‘‘Idha mānusake rajjaṃ, parisā honti bandhavā;
པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, ཝཱསེཊྛོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ༎
Pacchime bhave sampatte, vāseṭṭho nāma brāhmaṇo.
‘‘ཨསཱིཏིཀོཊི ནིཙཡོ, ཏསྶ པུཏྟོ ཨཧོསཧཾ།
‘‘Asītikoṭi nicayo, tassa putto ahosahaṃ;
སེལོ ཨིཏི མམཾ ནཱམཾ, ཚལ༹ངྒེ པཱརམིཾ གཏོ༎
Selo iti mamaṃ nāmaṃ, chaḷaṅge pāramiṃ gato.
‘‘ཛངྒྷཱཝིཧཱརཾ ཝིཙརཾ, སསིསྶེཧི པུརཀྑཏོ།
‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, sasissehi purakkhato;
ཛཊཱབྷཱརིཀབྷརིཏཾ, ཀེཎིཡཾ ནཱམ ཏཱཔསཾ༎
Jaṭābhārikabharitaṃ, keṇiyaṃ nāma tāpasaṃ.
‘‘པཊིཡཏྟཱཧུཏིཾ དིསྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ།
‘‘Paṭiyattāhutiṃ disvā, idaṃ vacanamabraviṃ;
ཨཱཝཱཧོ ཝཱ ཝིཝཱཧོ ཝཱ, རཱཛཱ ཝཱ ཏེ ནིམནྟིཏོ༎
Āvāho vā vivāho vā, rājā vā te nimantito.
‘‘ཨཱཧུཏིཾ ཡིཊྛུཀཱམོཧཾ, བྲཱཧྨཎེ དེཝསམྨཏེ།
‘‘Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, brāhmaṇe devasammate;
ན ནིམནྟེམི རཱཛཱནཾ, ཨཱཧུཏཱི མེ ན ཝིཛྫཏི༎
Na nimantemi rājānaṃ, āhutī me na vijjati.
‘‘ན ཙཏྠི མཡ྄ཧམཱཝཱཧོ, ཝིཝཱཧོ མེ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Na catthi mayhamāvāho, vivāho me na vijjati;
སཀྱཱནཾ ནནྡིཛནནོ, སེཊྛོ ལོཀེ སདེཝཀེ༎
Sakyānaṃ nandijanano, seṭṭho loke sadevake.
‘‘སབྦལོཀཧིཏཏྠཱཡ , སབྦསཏྟསུཁཱཝཧོ།
‘‘Sabbalokahitatthāya , sabbasattasukhāvaho;
སོ མེ ནིམནྟིཏོ ཨཛྫ, ཏསྶེཏཾ པཊིཡཱདནཾ༎
So me nimantito ajja, tassetaṃ paṭiyādanaṃ.
‘‘ཏིམྦརཱུསཀཝཎྞཱབྷོ, ཨཔྤམེཡྻོ ཨནཱུཔམོ།
‘‘Timbarūsakavaṇṇābho, appameyyo anūpamo;
རཱུཔེནཱསདིསོ བུདྡྷོ, སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟིཏོ༎
Rūpenāsadiso buddho, svātanāya nimantito.
‘‘ཨུཀྐཱམུཁཔཧཊྛོཝ, ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷོ།
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova, khadiraṅgārasannibho;
ཝིཛྫཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Vijjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘པབྦཏགྒེ ཡཐཱ ཨཙྩི, པུཎྞམཱཡེཝ ཙནྡིམཱ།
‘‘Pabbatagge yathā acci, puṇṇamāyeva candimā;
ནལ༹གྒིཝཎྞསངྐཱསོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Naḷaggivaṇṇasaṅkāso, so me buddho nimantito.
‘‘ཨསམྦྷཱིཏོ བྷཡཱཏཱིཏོ, བྷཝནྟཀརཎོ མུནི།
‘‘Asambhīto bhayātīto, bhavantakaraṇo muni;
སཱིཧཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Sīhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཀུསལོ བུདྡྷདྷམྨེཧི, ཨཔསཡ྄ཧོ པརེཧི སོ།
‘‘Kusalo buddhadhammehi, apasayho parehi so;
ནཱགཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Nāgūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘སདྡྷམྨཱཙཱརཀུསལོ, བུདྡྷནཱགོ ཨསཱདིསོ།
‘‘Saddhammācārakusalo, buddhanāgo asādiso;
ཨུསབྷཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Usabhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཨནནྟཝཎྞོ ཨམིཏཡསོ, ཝིཙིཏྟསབྦལཀྑཎོ།
‘‘Anantavaṇṇo amitayaso, vicittasabbalakkhaṇo;
སཀྐཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Sakkūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཝསཱི གཎཱི པཏཱཔཱི ཙ, ཏེཛསྶཱི ཙ དུརཱསདོ།
‘‘Vasī gaṇī patāpī ca, tejassī ca durāsado;
བྲཧྨཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Brahmūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘པཏྟདྷམྨོ དསབལོ, བལཱཏིབལཔཱརགོ།
‘‘Pattadhammo dasabalo, balātibalapārago;
དྷརཎཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Dharaṇūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘སཱིལཝཱིཙིསམཱཀིཎྞོ, དྷམྨཝིཉྙཱཎཁོབྷིཏོ།
‘‘Sīlavīcisamākiṇṇo, dhammaviññāṇakhobhito;
ཨུདདྷཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Udadhūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘དུརཱསདོ དུཔྤསཧོ, ཨཙལོ ཨུགྒཏོ བྲཧཱ།
‘‘Durāsado duppasaho, acalo uggato brahā;
ནེརཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Nerūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཨནནྟཉཱཎོ ཨསམསམོ, ཨཏུལོ ཨགྒཏཾ གཏོ།
‘‘Anantañāṇo asamasamo, atulo aggataṃ gato;
གགནཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Gaganūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘པཏིཊྛཱ བྷཡབྷཱིཏཱནཾ, ཏཱཎོ སརཎགཱམིནཾ།
‘‘Patiṭṭhā bhayabhītānaṃ, tāṇo saraṇagāminaṃ;
ཨསྶཱསཀོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Assāsako mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཨཱསཡོ བུདྡྷིམནྟཱནཾ, པུཉྙཀྑེཏྟཾ སུཁེསིནཾ།
‘‘Āsayo buddhimantānaṃ, puññakkhettaṃ sukhesinaṃ;
རཏནཱཀརོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Ratanākaro mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཨསྶཱསཀོ ཝེདཀརོ, སཱམཉྙཕལདཱཡཀོ།
‘‘Assāsako vedakaro, sāmaññaphaladāyako;
མེགྷཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Meghūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ལོཀཙཀྑུ མཧཱཏེཛོ, སབྦཏམཝིནོདནོ།
‘‘Lokacakkhu mahātejo, sabbatamavinodano;
སཱུརིཡཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Sūriyūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཨཱརམྨཎཝིམུཏྟཱིསུ, སབྷཱཝདསྶནོ མུནི།
‘‘Ārammaṇavimuttīsu, sabhāvadassano muni;
ཙནྡཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Candūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘བུདྡྷོ སམུསྶིཏོ ལོཀེ, ལཀྑཎེཧི ཨལངྐཏོ།
‘‘Buddho samussito loke, lakkhaṇehi alaṅkato;
ཨཔྤམེཡྻོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Appameyyo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཡསྶ ཉཱཎཾ ཨཔྤམེཡྻཾ, སཱིལཾ ཡསྶ ཨནཱུཔམཾ།
‘‘Yassa ñāṇaṃ appameyyaṃ, sīlaṃ yassa anūpamaṃ;
ཝིམུཏྟི ཨསདིསཱ ཡསྶ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Vimutti asadisā yassa, so me buddho nimantito.
‘‘ཡསྶ དྷཱིཏི ཨསདིསཱ, ཐཱམོ ཡསྶ ཨཙིནྟིཡོ།
‘‘Yassa dhīti asadisā, thāmo yassa acintiyo;
ཡསྶ པརཀྐམོ ཛེཊྛོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Yassa parakkamo jeṭṭho, so me buddho nimantito.
‘‘རཱགོ དོསོ ཙ མོཧོ ཙ, ཝིསཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།
‘‘Rāgo doso ca moho ca, visā sabbe samūhatā;
ཨགདཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Agadūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘ཀླེསབྱཱདྷིབཧུདུཀྑ-སབྦཏམཝིནོདནོ།
‘‘Klesabyādhibahudukkha-sabbatamavinodano;
ཝེཛྫཱུཔམོ མཧཱཝཱིརོ, སོ མེ བུདྡྷོ ནིམནྟིཏོ༎
Vejjūpamo mahāvīro, so me buddho nimantito.
‘‘བུདྡྷོཏི བྷོ ཡཾ ཝདེསི, གྷོསོཔེསོ སུདུལླབྷོ།
‘‘Buddhoti bho yaṃ vadesi, ghosopeso sudullabho;
བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི སུཏྭཱན, པཱིཏི མེ ཨུདཔཛྫཐ༎
Buddho buddhoti sutvāna, pīti me udapajjatha.
‘‘ཨབྦྷནྟརཾ ཨགཎྷནྟཾ, པཱིཏི མེ བཧི ནིཙྪརེ།
‘‘Abbhantaraṃ agaṇhantaṃ, pīti me bahi nicchare;
སོཧཾ པཱིཏིམནོ སནྟོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎
Sohaṃ pītimano santo, idaṃ vacanamabraviṃ.
‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ སོ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།
‘‘Kahaṃ nu kho so bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ཏཏྠ གནྟྭཱ ནམསྶིསྶཾ, སཱམཉྙཕལདཱཡཀཾ༎
Tattha gantvā namassissaṃ, sāmaññaphaladāyakaṃ.
‘‘པགྒཡ྄ཧ དཀྑིཎཾ བཱཧུཾ, ཝེདཛཱཏོ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, vedajāto katañjalī;
ཨཱཙིཀྑི མེ དྷམྨརཱཛཾ, སོཀསལླཝིནོདནཾ༎
Ācikkhi me dhammarājaṃ, sokasallavinodanaṃ.
‘‘ཨུདེནྟཾཝ མཧཱམེགྷཾ, ནཱིལཾ ཨཉྫནསནྣིབྷཾ།
‘‘Udentaṃva mahāmeghaṃ, nīlaṃ añjanasannibhaṃ;
སཱགརཾ ཝིཡ དིསྶནྟཾ, པསྶསེཏཾ མཧཱཝནཾ༎
Sāgaraṃ viya dissantaṃ, passasetaṃ mahāvanaṃ.
‘‘ཨེཏྠ སོ ཝསཏེ བུདྡྷོ, ཨདནྟདམཀོ མུནི།
‘‘Ettha so vasate buddho, adantadamako muni;
ཝིནཡནྟོ ཙ ཝེནེཡྻེ, བོདྷེནྟོ བོདྷིཔཀྑིཡེ༎
Vinayanto ca veneyye, bodhento bodhipakkhiye.
‘‘པིཔཱསིཏོཝ ཨུདཀཾ, བྷོཛནཾཝ ཛིགྷཙྪིཏོ།
‘‘Pipāsitova udakaṃ, bhojanaṃva jighacchito;
གཱཝཱི ཡཐཱ ཝཙྪགིདྡྷཱ, ཨེཝཱཧཾ ཝིཙིནིཾ ཛིནཾ༎
Gāvī yathā vacchagiddhā, evāhaṃ viciniṃ jinaṃ.
‘‘ཨཱཙཱརཨུཔཙཱརཉྙཱུ, དྷམྨཱནུཙྪཝིསཾཝརཾ།
‘‘Ācāraupacāraññū, dhammānucchavisaṃvaraṃ;
སིཀྑཱཔེམི སཀེ སིསྶེ, གཙྪནྟེ ཛིནསནྟིཀཾ༎
Sikkhāpemi sake sisse, gacchante jinasantikaṃ.
‘‘དུརཱསདཱ བྷགཝནྟོ, སཱིཧཱཝ ཨེཀཙཱརིནོ།
‘‘Durāsadā bhagavanto, sīhāva ekacārino;
པདེ པདཾ ནིཀྑིཔནྟཱ, ཨཱགཙྪེཡྻཱཐ མཱཎཝཱ༎
Pade padaṃ nikkhipantā, āgaccheyyātha māṇavā.
‘‘ཨཱསཱིཝིསོ ཡཐཱ གྷོརོ, མིགརཱཛཱཝ ཀེསརཱི།
‘‘Āsīviso yathā ghoro, migarājāva kesarī;
མཏྟོཝ ཀུཉྫརོ དནྟཱི, ཨེཝཾ བུདྡྷཱ དུརཱསདཱ༎
Mattova kuñjaro dantī, evaṃ buddhā durāsadā.
‘‘ཨུཀྐཱསིཏཉྩ ཁིཔིཏཾ, ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཡ མཱཎཝཱ།
‘‘Ukkāsitañca khipitaṃ, ajjhupekkhiya māṇavā;
པདེ པདཾ ནིཀྑིཔནྟཱ, ཨུཔེཐ བུདྡྷསནྟིཀཾ༎
Pade padaṃ nikkhipantā, upetha buddhasantikaṃ.
‘‘པཊིསལླཱནགརུཀཱ, ཨཔྤསདྡཱ དུརཱསདཱ།
‘‘Paṭisallānagarukā, appasaddā durāsadā;
དུརཱུཔསངྐམཱ བུདྡྷཱ, གརཱུ ཧོནྟི སདེཝཀེ༎
Durūpasaṅkamā buddhā, garū honti sadevake.
‘‘ཡདཱཧཾ པཉྷཾ པུཙྪཱམི, པཊིསམྨོདཡཱམི ཝཱ།
‘‘Yadāhaṃ pañhaṃ pucchāmi, paṭisammodayāmi vā;
ཨཔྤསདྡཱ ཏདཱ ཧོཐ, མུནིབྷཱུཏཱཝ ཏིཊྛཐ༎
Appasaddā tadā hotha, munibhūtāva tiṭṭhatha.
‘‘ཡཾ སོ དེསེཏི སམྦུདྡྷོ, ཁེམཾ ནིབྦཱནཔཏྟིཡཱ།
‘‘Yaṃ so deseti sambuddho, khemaṃ nibbānapattiyā;
ཏམེཝཏྠཾ ནིསཱམེཐ, སདྡྷམྨསཝནཾ སུཁཾ༎
Tamevatthaṃ nisāmetha, saddhammasavanaṃ sukhaṃ.
‘‘ཨུཔསངྐམྨ སམྦུདྡྷཾ, སམྨོདིཾ མུནིནཱ ཨཧཾ།
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, sammodiṃ muninā ahaṃ;
ཏཾ ཀཐཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ, ལཀྑཎེ ཨུཔདྷཱརཡིཾ༎
Taṃ kathaṃ vītisāretvā, lakkhaṇe upadhārayiṃ.
‘‘ལཀྑཎེ དྭེ ཙ ཀངྑཱམི, པསྶཱམི ཏིཾསལཀྑཎེ།
‘‘Lakkhaṇe dve ca kaṅkhāmi, passāmi tiṃsalakkhaṇe;
ཀོསོཧིཏཝཏྠགུཡ྄ཧཾ, ཨིདྡྷིཡཱ དསྶཡཱི མུནི༎
Kosohitavatthaguyhaṃ, iddhiyā dassayī muni.
‘‘ཛིཝ྄ཧཾ ནིནྣཱམཡིཏྭཱན, ཀཎྞསོཏེ ཙ ནཱསིཀེ།
‘‘Jivhaṃ ninnāmayitvāna, kaṇṇasote ca nāsike;
པཊིམསི ནལཱཊནྟཾ, ཀེཝལཾ ཚཱདཡཱི ཛིནོ༎
Paṭimasi nalāṭantaṃ, kevalaṃ chādayī jino.
‘‘ཏསྶཱཧཾ ལཀྑཎེ དིསྭཱ, པརིཔུཎྞེ སབྱཉྫནེ།
‘‘Tassāhaṃ lakkhaṇe disvā, paripuṇṇe sabyañjane;
བུདྡྷོཏི ནིཊྛཾ གནྟྭཱན, སཧ སིསྶེཧི པབྦཛིཾ༎
Buddhoti niṭṭhaṃ gantvāna, saha sissehi pabbajiṃ.
‘‘སཏེཧི ཏཱིཧི སཧིཏོ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘Satehi tīhi sahito, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ཨཌྜྷམཱསེ ཨསམྤཏྟེ, སབྦེ པཏྟཱམྷ ནིབྦུཏིཾ༎
Aḍḍhamāse asampatte, sabbe pattāmha nibbutiṃ.
‘‘ཨེཀཏོ ཀམྨཾ ཀཏྭཱན, པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེ།
‘‘Ekato kammaṃ katvāna, puññakkhette anuttare;
ཨེཀཏོ སཾསརིཏྭཱན, ཨེཀཏོ ཝིནིཝཏྟཡུཾ༎
Ekato saṃsaritvāna, ekato vinivattayuṃ.
‘‘གོཔཱནསིཡོ དཏྭཱན, པཱུགདྷམྨེ ཝསིཾ ཨཧཾ
‘‘Gopānasiyo datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ
ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཨཊྛ ཧེཏཱུ ལབྷཱམཧཾ༎
Tena kammena sukatena, aṭṭha hetū labhāmahaṃ.
‘‘དིསཱསུ པཱུཛིཏོ ཧོམི, བྷོགཱ ཙ ཨམིཏཱ མམ།
‘‘Disāsu pūjito homi, bhogā ca amitā mama;
པཏིཊྛཱ ཧོམི སབྦེསཾ, ཏཱསོ མམ ན ཝིཛྫཏི༎
Patiṭṭhā homi sabbesaṃ, tāso mama na vijjati.
‘‘བྱཱདྷཡོ མེ ན ཝིཛྫནྟི, དཱིགྷཱཡུཾ པཱལཡཱམི ཙ།
‘‘Byādhayo me na vijjanti, dīghāyuṃ pālayāmi ca;
སུཁུམཙྪཝིཀོ ཧོམི, ཨཱཝཱསེ པཏྠིཏེ ཝསེ༎
Sukhumacchaviko homi, āvāse patthite vase.
‘‘ཨཊྛ གོཔཱནསཱི དཏྭཱ, པཱུགདྷམྨེ ཝསིཾ ཨཧཾ།
‘‘Aṭṭha gopānasī datvā, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
པཊིསམྦྷིདཱརཧཏྟཉྩ, ཨེཏཾ མེ ཨཔརཊྛམཾ༎
Paṭisambhidārahattañca, etaṃ me aparaṭṭhamaṃ.
‘‘སབྦཝོསིཏཝོསཱནོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ།
‘‘Sabbavositavosāno, katakicco anāsavo;
ཨཊྛ གོཔཱནསཱི ནཱམ, ཏཝ པུཏྟོ མཧཱམུནི༎
Aṭṭha gopānasī nāma, tava putto mahāmuni.
‘‘པཉྩ ཐམྦྷཱནི དཏྭཱན, པཱུགདྷམྨེ ཝསིཾ ཨཧཾ།
‘‘Pañca thambhāni datvāna, pūgadhamme vasiṃ ahaṃ;
ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, པཉྩ ཧེཏཱུ ལབྷཱམཧཾ༎
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
‘‘ཨཙལོ ཧོམི མེཏྟཱཡ, ཨནཱུནངྒོ བྷཝཱམཧཾ།
‘‘Acalo homi mettāya, anūnaṅgo bhavāmahaṃ;
ཨཱདེཡྻཝཙནོ ཧོམི, ན དྷཾསེམི ཡཐཱ ཨཧཾ༎
Ādeyyavacano homi, na dhaṃsemi yathā ahaṃ.
‘‘ཨབྷནྟཾ ཧོཏི མེ ཙིཏྟཾ, ཨཁིལོ ཧོམི ཀསྶཙི།
‘‘Abhantaṃ hoti me cittaṃ, akhilo homi kassaci;
ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཝིམལོ ཧོམི སཱསནེ༎
Tena kammena sukatena, vimalo homi sāsane.
‘‘སགཱརཝོ སཔྤཏིསྶོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ།
‘‘Sagāravo sappatisso, katakicco anāsavo;
སཱཝཀོ ཏེ མཧཱཝཱིར, བྷིཀྑུ ཏཾ ཝནྡཏེ མུནི༎
Sāvako te mahāvīra, bhikkhu taṃ vandate muni.
‘‘ཀཏྭཱ སུཀཏཔལླངྐཾ, སཱལཱཡཾ པཉྙཔེསཧཾ།
‘‘Katvā sukatapallaṅkaṃ, sālāyaṃ paññapesahaṃ;
ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, པཉྩ ཧེཏཱུ ལབྷཱམཧཾ༎
Tena kammena sukatena, pañca hetū labhāmahaṃ.
‘‘ཨུཙྩེ ཀུལེ པཛཱཡིཏྭཱ, མཧཱབྷོགོ བྷཝཱམཧཾ།
‘‘Ucce kule pajāyitvā, mahābhogo bhavāmahaṃ;
སབྦསམྤཏྟིཀོ ཧོམི, མཙྪེརཾ མེ ན ཝིཛྫཏི༎
Sabbasampattiko homi, maccheraṃ me na vijjati.
‘‘གམནེ པཏྠིཏེ མཡ྄ཧཾ, པལླངྐོ ཨུཔཏིཊྛཏི།
‘‘Gamane patthite mayhaṃ, pallaṅko upatiṭṭhati;
སཧ པལླངྐསེཊྛེན, གཙྪཱམི མམ པཏྠིཏཾ༎
Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.
‘‘ཏེན པལླངྐདཱནེན, ཏམཾ སབྦཾ ཝིནོདཡིཾ།
‘‘Tena pallaṅkadānena, tamaṃ sabbaṃ vinodayiṃ;
སབྦཱབྷིཉྙཱབལཔྤཏྟོ, ཐེརོ ཝནྡཏི ཏཾ མུནི༎
Sabbābhiññābalappatto, thero vandati taṃ muni.
‘‘པརིཀིཙྩཏྟཀིཙྩཱནི, སབྦཀིཙྩཱནི སཱདྷཡིཾ།
‘‘Parikiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṃ;
ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, པཱཝིསིཾ ཨབྷཡཾ པུརཾ༎
Tena kammena sukatena, pāvisiṃ abhayaṃ puraṃ.
‘‘པརིནིཊྛིཏསཱལམྷི , པརིབྷོགམདཱསཧཾ།
‘‘Pariniṭṭhitasālamhi , paribhogamadāsahaṃ;
ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, སེཊྛཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔཱགཏོ༎
Tena kammena sukatena, seṭṭhattaṃ ajjhupāgato.
‘‘ཡེ ཀེཙི དམཀཱ ལོཀེ, ཧཏྠིཨསྶེ དམེནྟི ཡེ།
‘‘Ye keci damakā loke, hatthiasse damenti ye;
ཀརིཏྭཱ ཀཱརཎཱ ནཱནཱ, དཱརུཎེན དམེནྟི ཏེ༎
Karitvā kāraṇā nānā, dāruṇena damenti te.
‘‘ན ཧེཝཾ ཏྭཾ མཧཱཝཱིར, དམེསི ནརནཱརིཡོ།
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, damesi naranāriyo;
ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན, དམེསི ཨུཏྟམེ དམེ༎
Adaṇḍena asatthena, damesi uttame dame.
‘‘དཱནསྶ ཝཎྞེ ཀིཏྟེནྟོ, དེསནཱཀུསལོ མུནི།
‘‘Dānassa vaṇṇe kittento, desanākusalo muni;
ཨེཀཔཉྷཾ ཀཐེནྟོཝ, བོདྷེསི ཏིསཏེ མུནི༎
Ekapañhaṃ kathentova, bodhesi tisate muni.
‘‘དནྟཱ མཡཾ སཱརཐིནཱ, སུཝིམུཏྟཱ ཨནཱསཝཱ།
‘‘Dantā mayaṃ sārathinā, suvimuttā anāsavā;
སབྦཱབྷིཉྙཱབལཔཏྟཱ, ནིབྦུཏཱ ཨུཔདྷིཀྑཡེ༎
Sabbābhiññābalapattā, nibbutā upadhikkhaye.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ཨཏིཀྐནྟཱ བྷཡཱ སབྦེ, སཱལཱདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎
Atikkantā bhayā sabbe, sālādānassidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā satthāraṃ upasaṅkamitvā aññaṃ byākaronto –
༨༣༨.
838.
‘‘ཡཾ ཏཾ སརཎམཱགམྷ, ཨིཏོ ཨཊྛམེ ཙཀྑུམ།
‘‘Yaṃ taṃ saraṇamāgamha, ito aṭṭhame cakkhuma;
སཏྟརཏྟེན བྷགཝཱ, དནྟཱམྷ ཏཝ སཱསནེ’’ཏི༎ –
Sattarattena bhagavā, dantāmha tava sāsane’’ti. –
གཱཐམཱཧ ། ཏསྶཏྠོ – པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམ བྷགཝཱ ཡསྨཱ མཡཾ ཨིཏོ ཨཏཱིཏེ ཨཊྛམེ དིཝསེ ཏཾ སརཎཾ ཨགམིམྷ། ཏསྨཱ སཏྟརཏྟེན ཏཝ སཱསནེ དམཀེན དནྟཱ ཨམྷ, ཨཧོ ཏེ སརཎགམནསྶ ཨཱནུབྷཱཝོཏི། ཏཏོ པརཾ –
Gāthamāha . Tassattho – pañcahi cakkhūhi cakkhuma bhagavā yasmā mayaṃ ito atīte aṭṭhame divase taṃ saraṇaṃ agamimha. Tasmā sattarattena tava sāsane damakena dantā amha, aho te saraṇagamanassa ānubhāvoti. Tato paraṃ –
༨༣༩.
839.
‘‘ཏུཝཾ བུདྡྷོ ཏུཝཾ སཏྠཱ, ཏུཝཾ མཱརཱབྷིབྷཱུ མུནི།
‘‘Tuvaṃ buddho tuvaṃ satthā, tuvaṃ mārābhibhū muni;
ཏུཝཾ ཨནུསཡེ ཚེཏྭཱ, ཏིཎྞོ ཏཱརེསིམཾ པཛཾ༎
Tuvaṃ anusaye chetvā, tiṇṇo tāresimaṃ pajaṃ.
༨༤༠.
840.
‘‘ཨུཔདྷཱི ཏེ སམཏིཀྐནྟཱ, ཨཱསཝཱ ཏེ པདཱལིཏཱ།
‘‘Upadhī te samatikkantā, āsavā te padālitā;
སཱིཧོཝ ཨནུཔཱདཱནོ, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ’’ཏི༎ –
Sīhova anupādāno, pahīnabhayabheravo’’ti. –
ཨིམཱཧི དྭཱིཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ ཨོསཱནགཱཐཱཡ སཏྠཱརཾ ཝནྡནཾ ཡཱཙཏི –
Imāhi dvīhi gāthāhi abhitthavitvā osānagāthāya satthāraṃ vandanaṃ yācati –
༨༤༡.
841.
‘‘བྷིཀྑཝོ ཏིསཏཱ ཨིམེ, ཏིཊྛནྟི པཉྫལཱིཀཏཱ།
‘‘Bhikkhavo tisatā ime, tiṭṭhanti pañjalīkatā;
པཱདེ ཝཱིར པསཱརེཧི, ནཱགཱ ཝནྡནྟུ སཏྠུནོ’’ཏི༎
Pāde vīra pasārehi, nāgā vandantu satthuno’’ti.
ཏཏྠ ཏུཝཾ བུདྡྷོཏི ཏྭམེཝ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སབྦཉྙུབུདྡྷོ། དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཏྠེན སཏྟཱནཾ ཨནུསཱསནཏོ ཏྭམེཝ སཏྠཱ། སབྦེསཾ མཱརཱནཾ ཨབྷིབྷཝནཏོ མཱརཱབྷིབྷཱུ། མུནིབྷཱཝཏོ མུནི། ཨནུསཡེ ཚེཏྭཱཏི ཀཱམརཱགཱདིཀེ ཨནུསཡེ ཨརིཡམགྒསཏྠེན ཚིནྡིཏྭཱ། ཏིཎྞོཏི སཡཾ སཾསཱརམཧོགྷཾ ཏིཎྞོ, དེསནཱཧཏྠེན ཨིམཾ པཛཾ སཏྟཀཱཡཾ ཏཱརེསི། ཨུཔདྷཱིཏི ཁནྡྷཱུཔདྷིཨཱདཡོ སབྦེ ཨུཔདྷཱི། ཨདུཔཱདཱནོཏི སབྦསོ པཧཱིནཀཱམུཔཱདཱནཱདིཀོ། ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ཐེརོ སཔརིསོ སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝནྡཏཱིཏི།
Tattha tuvaṃ buddhoti tvameva imasmiṃ loke sabbaññubuddho. Diṭṭhadhammikādiatthena sattānaṃ anusāsanato tvameva satthā. Sabbesaṃ mārānaṃ abhibhavanato mārābhibhū. Munibhāvato muni. Anusayechetvāti kāmarāgādike anusaye ariyamaggasatthena chinditvā. Tiṇṇoti sayaṃ saṃsāramahoghaṃ tiṇṇo, desanāhatthena imaṃ pajaṃ sattakāyaṃ tāresi. Upadhīti khandhūpadhiādayo sabbe upadhī. Adupādānoti sabbaso pahīnakāmupādānādiko. Evaṃ vatvā thero sapariso satthāraṃ abhivandatīti.
སེལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Selattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. སེལཏྠེརགཱཐཱ • 6. Selattheragāthā