| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. сзнаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Senāsanadāyakattheraapadānaṃ
45.
45.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, ад̣̇аасим̣ бан̣н̣асант̇арам̣;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, adāsiṃ paṇṇasantharaṃ;
саманд̇аа убахааран̃жа, гусумам̣ огирим̣ ахам̣.
Samantā upahārañca, kusumaṃ okiriṃ ahaṃ.
46.
46.
‘‘баасаад̣̇звам̣ г̇ун̣ам̣ раммам̣ 1, анубхоми махаарахам̣;
‘‘Pāsādevaṃ guṇaṃ rammaṃ 2, anubhomi mahārahaṃ;
махаг̇гхаани жа бубпаани, саяанзбхисаванд̇и мз.
Mahagghāni ca pupphāni, sayanebhisavanti me.
47.
47.
‘‘саяанзхам̣ д̇уваддаами, вижид̇д̇з бубпасант̇ад̇з;
‘‘Sayanehaṃ tuvaṭṭāmi, vicitte pupphasanthate;
бубпавудти жа саяанз, абхивассад̇и д̇аавад̣̇з.
Pupphavuṭṭhi ca sayane, abhivassati tāvade.
48.
48.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, ад̣̇аасим̣ бан̣н̣асант̇арам̣;
‘‘Catunnavutito kappe, adāsiṃ paṇṇasantharaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сант̇арасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.
49.
49.
‘‘д̇ин̣асант̇арагаа наама, сад̇д̇зд̇з жаггавад̇д̇ино;
‘‘Tiṇasantharakā nāma, sattete cakkavattino;
ид̇о д̇з бан̃жамз габбз, уббаж̇ж̇им̣су ж̇анаад̇хибаа.
Ito te pañcame kappe, uppajjiṃsu janādhipā.
50.
50.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сзнаасанад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā senāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сзнаасанад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Senāsanadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. сзнаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Senāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
