Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ஸேனாஸனக்³கா³ஹகதா²வண்ணனா

    Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    318. ‘‘ஸெய்யக்³கே³னாதி மஞ்சட்டா²னபரிச்சே²தே³ன. விஹாரக்³கே³னாதி ஓவரகக்³கே³னா’’தி லிகி²தங். தா²வராதி நியதா. பச்சயேனேவ ஹி தந்தி தஸ்மிங் ஸேனாஸனே மஹாதே²ரா தஸ்ஸ பச்சயஸ்ஸ காரணா அஞ்ஞத்த² அக³ந்த்வா வஸந்தாயேவ நங் படிஜக்³கி³ஸ்ஸந்தீதி அத்தோ². அக⁴ட்டனகம்மங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ந தத்த² மனுஸ்ஸா’’திஆதி³மாஹ. ‘‘விதக்கங் சி²ந்தி³த்வா ஸுத்³த⁴சித்தேன க³மனவத்தேனேவ க³ந்தப்³ப³’’ந்தி பாடோ². முத்³த³வேதி³கா நாம சேதியஸ்ஸ ஹம்மியவேதி³கா. படிக்கம்மாதி அபஸக்கித்வா. ஸமானலாப⁴கதிகா மூலாவாஸே ஸதி ஸியா, மூலாவாஸவினாஸேன கதிகாபி வினஸ்ஸதி. ஸமானலாப⁴-வசனங் ஸதி த்³வீஸு, ப³ஹூஸு வா யுஜ்ஜதி, தேனேவ ஏகஸ்மிங் அவஸிட்டே²தி நோ மதி. தாவகாலிகங் காலேன மூலச்சே²த³னவஸேன வா அஞ்ஞேஸங் வா கம்மங் அஞ்ஞஸ்ஸ ஸியா நாவாயங் ஸங்க³மோதி ஆசரியோ. புக்³க³லவஸேனேவ காதப்³ப³ந்தி அபலோகனகாலே ஸங்கோ⁴ வஸ்ஸங்வுத்த²பி⁴க்கூ²னங் பாடேக்கங் ‘‘எத்தகங் வஸ்ஸாவாஸிகங் வத்த²ங் தே³தி, ருச்சதி ஸங்க⁴ஸ்ஸா’’தி புக்³க³லமேவ பராமஸித்வா தா³தப்³ப³ங், ந ஸங்க⁴வஸேன காதப்³ப³ங். ந ஸங்கோ⁴ ஸங்க⁴ஸ்ஸ எத்தகங் தே³தீதி. ‘‘ஏகஸ்மிங் ஆவாஸே ஸங்க⁴ஸ்ஸ கம்மங் கரோதீ’தி வசனதோ ஸங்க⁴வஸேன காதப்³ப³’’ந்தி லிகி²தங். ந ஹி ததா² வுத்தே ஸங்க⁴ஸ்ஸ கிஞ்சி கம்மங் கதங் நாம ஹோதி. ‘‘ஸம்மதஸேனாஸனக்³கா³ஹாபகதோ அஞ்ஞேன கா³ஹிதேபி கா³ஹோ ருஹதி அக்³க³ஹிதுபஜ்ஜா²யஸ்ஸ உபஸம்பதா³ வியா’’தி லிகி²தங். ‘‘கம்மவாசாயபி ஸம்முதி வட்டதீ’’தி லிகி²தங்.

    318.‘‘Seyyaggenāti mañcaṭṭhānaparicchedena. Vihāraggenāti ovarakaggenā’’ti likhitaṃ. Thāvarāti niyatā. Paccayeneva hi tanti tasmiṃ senāsane mahātherā tassa paccayassa kāraṇā aññattha agantvā vasantāyeva naṃ paṭijaggissantīti attho. Aghaṭṭanakammaṃ dassetuṃ ‘‘na tattha manussā’’tiādimāha. ‘‘Vitakkaṃ chinditvā suddhacittena gamanavatteneva gantabba’’nti pāṭho. Muddavedikā nāma cetiyassa hammiyavedikā. Paṭikkammāti apasakkitvā. Samānalābhakatikā mūlāvāse sati siyā, mūlāvāsavināsena katikāpi vinassati. Samānalābha-vacanaṃ sati dvīsu, bahūsu vā yujjati, teneva ekasmiṃ avasiṭṭheti no mati. Tāvakālikaṃ kālena mūlacchedanavasena vā aññesaṃ vā kammaṃ aññassa siyā nāvāyaṃ saṅgamoti ācariyo. Puggalavaseneva kātabbanti apalokanakāle saṅgho vassaṃvutthabhikkhūnaṃ pāṭekkaṃ ‘‘ettakaṃ vassāvāsikaṃ vatthaṃ deti, ruccati saṅghassā’’ti puggalameva parāmasitvā dātabbaṃ, na saṅghavasena kātabbaṃ. Na saṅgho saṅghassa ettakaṃ detīti. ‘‘Ekasmiṃ āvāse saṅghassa kammaṃ karotī’ti vacanato saṅghavasena kātabba’’nti likhitaṃ. Na hi tathā vutte saṅghassa kiñci kammaṃ kataṃ nāma hoti. ‘‘Sammatasenāsanaggāhāpakato aññena gāhitepi gāho ruhati aggahitupajjhāyassa upasampadā viyā’’ti likhitaṃ. ‘‘Kammavācāyapi sammuti vaṭṭatī’’ti likhitaṃ.

    அட்ட²பி ஸோளஸபி ஜனேதி எத்த² கிங் விஸுங் விஸுங், உதா³ஹு ஏகதோதி? ஏகதோபி வட்டதி. ந ஹி தே ததா² ஸம்மதா ஸங்கே⁴ன கம்மகதா நாம ஹொந்தி , தேனேவ ஸத்தஸதிகக்க²ந்த⁴கே ஏகதோ அட்ட² ஜனா ஸம்மதாதி. தேஸங் ஸம்முதி கம்மவாசாயபீதி ஞத்திது³தியகம்மவாசாயபி. அபலோகனகம்மஸ்ஸ வத்தூ²ஹி ஸா ஏவ கம்மவாசா லப்³ப⁴மானா லப்³ப⁴தி, தஸ்ஸா ச வத்தூ²ஹி அபலோகனகம்மமேவ லப்³ப⁴மானங் லப்³ப⁴தி, ந அஞ்ஞந்தி வேதி³தப்³ப³ங். இமங் நயங் மிச்சா² க³ண்ஹந்தோ ‘‘அபலோகனகம்மங் ஞத்திது³தியகம்மங் காதுங், ஞத்திது³தியகம்மஞ்ச அபலோகனகம்மங் காதுங் வட்டதீ’’தி க³ண்ஹாதி, ஏவஞ்ச ஸதி கம்மஸங்கரதோ³ஸோ ஆபஜ்ஜதி. மக்³கோ³ பொக்க²ரணீதி எத்த² மக்³கோ³ நாம மக்³கே³ கததீ³க⁴ஸாலா, பொக்க²ரணீதி நஹாயிதுங் கதபொக்க²ரணீ. ஏதானி ஹி அஸேனாஸனானீதி எத்த² ப⁴த்தஸாலா ந ஆக³தா, தஸ்மா தங் ஸேனாஸனந்தி சே? ஸாபி எத்தே²வ பவிட்டா² வாஸத்தா²ய அகதத்தா. போ⁴ஜனஸாலா பன உப⁴யத்த² நாக³தா. கிஞ்சாபி நாக³தா, உபரி ‘‘போ⁴ஜனஸாலா பன ஸேனாஸனமேவா’’தி (சூளவ॰ அட்ட²॰ 318) வுத்தத்தா ஸேனாஸனங். ‘‘கப்பியகுடி ச எத்த² காதப்³பா³’’தி வத³ந்தி, தங் நேதி ஏகே. ருக்க²மூலவேளுகு³ம்பா³ ச²ன்னா கவாடப³த்³தா⁴வ ஸேனாஸனங். ‘‘அலாப⁴கேஸு ஆவாஸேஸூதி அலாப⁴கேஸு ஸேனாஸனேஸூ’’தி லிகி²தங், தங் யுத்தங். ந ஹி பாடேக்கங் ஸேனாஸனங் ஹோதி. தங் ஸஞ்ஞாபெத்வாதி எத்த² பஞ்ஞத்திங் அக³ச்ச²ந்தே ப³லக்காரேனபி வட்டதி. அயம்பீதி பச்சயோபி.

    Aṭṭhapi soḷasapi janeti ettha kiṃ visuṃ visuṃ, udāhu ekatoti? Ekatopi vaṭṭati. Na hi te tathā sammatā saṅghena kammakatā nāma honti , teneva sattasatikakkhandhake ekato aṭṭha janā sammatāti. Tesaṃ sammuti kammavācāyapīti ñattidutiyakammavācāyapi. Apalokanakammassa vatthūhi sā eva kammavācā labbhamānā labbhati, tassā ca vatthūhi apalokanakammameva labbhamānaṃ labbhati, na aññanti veditabbaṃ. Imaṃ nayaṃ micchā gaṇhanto ‘‘apalokanakammaṃ ñattidutiyakammaṃ kātuṃ, ñattidutiyakammañca apalokanakammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti gaṇhāti, evañca sati kammasaṅkaradoso āpajjati. Maggo pokkharaṇīti ettha maggo nāma magge katadīghasālā, pokkharaṇīti nahāyituṃ katapokkharaṇī. Etāni hi asenāsanānīti ettha bhattasālā na āgatā, tasmā taṃ senāsananti ce? Sāpi ettheva paviṭṭhā vāsatthāya akatattā. Bhojanasālā pana ubhayattha nāgatā. Kiñcāpi nāgatā, upari ‘‘bhojanasālā pana senāsanamevā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 318) vuttattā senāsanaṃ. ‘‘Kappiyakuṭi ca ettha kātabbā’’ti vadanti, taṃ neti eke. Rukkhamūlaveḷugumbā channā kavāṭabaddhāva senāsanaṃ. ‘‘Alābhakesu āvāsesūti alābhakesu senāsanesū’’ti likhitaṃ, taṃ yuttaṃ. Na hi pāṭekkaṃ senāsanaṃ hoti. Taṃ saññāpetvāti ettha paññattiṃ agacchante balakkārenapi vaṭṭati. Ayampīti paccayopi.

    உபனிப³ந்தி⁴த்வாதி தஸ்ஸ ஸமீபே ருக்க²மூலாதீ³ஸு வஸித்வா தத்த² வத்தங் கத்வாதி அதி⁴ப்பாயோ. பரியத்திபடிபத்திபடிவேத⁴வஸேன திவித⁴ம்பி. ‘‘த³ஸகதா²வத்து²கங் த³ஸஅஸுப⁴ங் த³ஸஅனுஸ்ஸதி’’ந்தி பாடோ². ‘‘பட²மபா⁴க³ங் முஞ்சித்வாதி இத³ங் சே பட²மகா³ஹிதவத்து²தோ மஹக்³க⁴ங் ஹோதீ’’தி லிகி²தங். சி²ன்னவஸ்ஸானங் வஸ்ஸாவாஸிகங் நாம புப்³பே³ க³ஹிதவஸ்ஸாவாஸிகானங் பச்சா² சி²ன்னவஸ்ஸானங். ப⁴தினிவிட்ட²ந்தி ப⁴திங் கத்வா விய நிவிட்ட²ங் பரியிட்ட²ங். ‘‘ஸங்கி⁴கங் பன…பே॰… விப்³ப⁴ந்தோபி லப⁴தேவா’’தி இத³ங் தத்ருப்பாத³ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். இமினா அபலோகனமேவ பமாணங், ந கா³ஹாபனந்தி கேசி. வினயத⁴ரா பன ‘‘அம்ஹாகங் விஹாரே வஸ்ஸங் உபக³தானங் ஏகேகஸ்ஸ திசீவரங் ஸங்கோ⁴ த³ஸ்ஸதீ’திஆதி³னா அபலோகிதேபி அபா⁴ஜிதங் விப்³ப⁴ந்தகோ ந லப⁴தி. ‘அபலோகனகம்மங் கத்வா கா³ஹித’ந்தி வுத்தத்தா, ‘அபா⁴ஜிதே விப்³ப⁴மதீ’தி ஏவங் புப்³பே³ வுத்தத்தா சா’’தி வத³ந்தி. ‘‘பச்சயவஸேனாதி க³ஹபதிகங் வா அஞ்ஞங் வா வஸ்ஸாவாஸிகங் பச்சயவஸேன கா³ஹித’’ந்தி லிகி²தங். ‘‘ஏகமேவ வத்த²ங் தா³தப்³ப³ந்தி தத்த² நிஸின்னானங் ஏகமேகங் வத்த²ங் பாபுணாதீ’’தி லிகி²தங். து³தியோ தே²ராஸனேதி அனுபா⁴கோ³. பட²மபா⁴கோ³ அஞ்ஞதா² தே²ரேன க³ஹிதோதி ஜானிதப்³ப³ங்.

    Upanibandhitvāti tassa samīpe rukkhamūlādīsu vasitvā tattha vattaṃ katvāti adhippāyo. Pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tividhampi. ‘‘Dasakathāvatthukaṃ dasaasubhaṃ dasaanussati’’nti pāṭho. ‘‘Paṭhamabhāgaṃ muñcitvāti idaṃ ce paṭhamagāhitavatthuto mahagghaṃ hotī’’ti likhitaṃ. Chinnavassānaṃ vassāvāsikaṃ nāma pubbe gahitavassāvāsikānaṃ pacchā chinnavassānaṃ. Bhatiniviṭṭhanti bhatiṃ katvā viya niviṭṭhaṃ pariyiṭṭhaṃ. ‘‘Saṅghikaṃ pana…pe… vibbhantopi labhatevā’’ti idaṃ tatruppādaṃ sandhāya vuttaṃ. Iminā apalokanameva pamāṇaṃ, na gāhāpananti keci. Vinayadharā pana ‘‘amhākaṃ vihāre vassaṃ upagatānaṃ ekekassa ticīvaraṃ saṅgho dassatī’tiādinā apalokitepi abhājitaṃ vibbhantako na labhati. ‘Apalokanakammaṃ katvā gāhita’nti vuttattā, ‘abhājite vibbhamatī’ti evaṃ pubbe vuttattā cā’’ti vadanti. ‘‘Paccayavasenāti gahapatikaṃ vā aññaṃ vā vassāvāsikaṃ paccayavasena gāhita’’nti likhitaṃ. ‘‘Ekameva vatthaṃ dātabbanti tattha nisinnānaṃ ekamekaṃ vatthaṃ pāpuṇātī’’ti likhitaṃ. Dutiyo therāsaneti anubhāgo. Paṭhamabhāgo aññathā therena gahitoti jānitabbaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / ஸேனாஸனக்³கா³ஹாபகஸம்முதி • Senāsanaggāhāpakasammuti

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ஸேனாஸனக்³கா³ஹகதா² • Senāsanaggāhakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஸேனாஸனக்³கா³ஹாபகஸம்முதிகதா²வண்ணனா • Senāsanaggāhāpakasammutikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஸேனாஸனக்³கா³ஹகதா²வண்ணனா • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஸேனாஸனக்³கா³ஹகதா² • Senāsanaggāhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact