Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Senāsanakkhandhakakathāvaṇṇanā

    ੨੮੨੭. ਆਸਨ੍ਦਿਕੋਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਪੀਠਂ। ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਪਮਾਣੋਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਟਨਿਯਾ વਡ੍ਢਕਿਹਤ੍ਥਤੋ ਉਚ੍ਚਤਰਪ੍ਪਮਾਣਪਾਦਕੋ। ਏਕਪਸ੍ਸਤੋ ਦੀਘੋ ਪਨ ਉਚ੍ਚਪਾਦਕੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਉਚ੍ਚਕਮ੍ਪਿ ਆਸਨ੍ਦਿਕਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਏਕਤੋਭਾਗੇਨ ਦੀਘਪੀਠਮੇવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕਪਾਦਕਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਚਤੁਰਸ੍ਸਆਸਨ੍ਦਿਕੋ ਪਨ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੭)।

    2827.Āsandikoti caturassapīṭhaṃ. Atikkantapamāṇoti heṭṭhā aṭaniyā vaḍḍhakihatthato uccatarappamāṇapādako. Ekapassato dīgho pana uccapādako na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘uccakampi āsandikanti vacanato ekatobhāgena dīghapīṭhameva hi aṭṭhaṅgulādhikapādakaṃ na vaṭṭati, caturassaāsandiko pana pamāṇātikkantopi vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 297).

    ਤਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਪਮਾਣੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਪੀਠਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਦਾ, ਅਪਸ੍ਸੇਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੇਹਿ ਯੁਤ੍ਤਪੀਠਂ। ਸਤ੍ਤਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਪਸ੍ਸਯੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਚਤੂਹਿ ਪਾਦੇਹਿ, ਤੀਹਿ ਅਪਸ੍ਸੇਹਿ ਚ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਙ੍ਗਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਮਞ੍ਚੇਪਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਸਤ੍ਤਙ੍ਗੋ ਨਾਮ ਤੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਪਸ੍ਸਯਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਮਞ੍ਚੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੭)।

    Tathāti iminā ‘‘atikkantapamāṇo’’ti idaṃ paccāmasati. Pañcaṅgapīṭhanti cattāro pādā, apassenanti imehi pañcaṅgehi yuttapīṭhaṃ. Sattaṅganti tīsu disāsu apassaye yojetvā kataṃ. Tañhi catūhi pādehi, tīhi apassehi ca yuttattā ‘‘sattaṅgapīṭha’’nti vuttaṃ. Esa nayo mañcepi. Yathāha – ‘‘sattaṅgo nāma tīsu disāsu apassayaṃ katvā katamañco, ayampi pamāṇātikkanto vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 297).

    ੨੮੨੮. ਤੂਲੋਨਦ੍ਧਾਤਿ ਉਪਰਿ ਤੂਲਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਾ। ਘਰੇਯੇવਾਤਿ ਗਿਹੀਨਂ ਗੇਹੇਯੇવ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਨਿਸੀਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਸਯਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਸੀਸਪਾਦੂਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਸੀਸੂਪਧਾਨਞ੍ਚੇવ ਪਾਦੂਪਧਾਨਞ੍ਚ। -ਸਦ੍ਦੋ ਪਿ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ ਸੋ ‘‘ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬੋ, ਤੇਨ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਤਾવ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਗੇવ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।

    2828.Tūlonaddhāti upari tūlaṃ pakkhipitvā baddhā. Ghareyevāti gihīnaṃ geheyeva nisīdituṃ vaṭṭatīti sambandho. ‘‘Nisīditu’’nti imināva sayanaṃ paṭikkhittaṃ. Sīsapādūpadhānanti sīsūpadhānañceva pādūpadhānañca. Ca-saddo pi-saddatthe so ‘‘agilānassā’’ti ettha ānetvā sambandhitabbo, tena agilānassāpi tāva vaṭṭati, pageva gilānassāti dīpeti.

    ੨੮੨੯. ਨ ਕੇવਲਂ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਸੀਸਪਾਦੂਪਧਾਨਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਇਦਮ੍ਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਪਧਾਨਾਨਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾਤਿ ਬਹੂ ਉਪਧਾਨਾਨਿ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਪਧਾਨਸਨ੍ਥਰੇ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਕਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਉਪਰਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਕਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ।

    2829. Na kevalaṃ gilānassa sīsapādūpadhānameva vaṭṭati, atha kho idampīti dassetumāha ‘‘santharitvā’’tiādi. Upadhānāni santharitvāti bahū upadhānāni attharitvā. Tattha cāti tasmiṃ upadhānasanthare. Paccattharaṇakaṃ datvāti upari paccattharaṇakaṃ attharitvā.

    ੨੮੩੦. ਤਿਰਿਯਨ੍ਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ। ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਨ੍ਤਿ ਪਾਕਤਿਕਮੁਟ੍ਠਿਕਰਤਨਂ। ਤਂ ਪਨ વਡ੍ਢਕੀਨਂ વਿਦਤ੍ਥਿਮਤ੍ਤਂ। ਮਿਤਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟਿਤਂ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਮਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਦੀਘਤੋਤਿ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸ ਦੀਘਤੋ। ਦਿਯਡ੍ਢਨ੍ਤਿ ਦਿਯਡ੍ਢਹਤ੍ਥਂ વਾ ਦ੍વਿਹਤ੍ਥਂ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਦਮੇવ ਹਿ ‘‘ਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਬਿਮ੍ਬੋਹਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਯਥਾਹ –

    2830.Tiriyanti vitthārato. Muṭṭhiratananti pākatikamuṭṭhikaratanaṃ. Taṃ pana vaḍḍhakīnaṃ vidatthimattaṃ. Mitanti pākaṭitaṃ pamāṇayuttaṃ hotīti yojanā. Katthaci potthakesu ‘‘mata’’nti pāṭho dissati, so na gahetabbo. Dīghatoti bimbohanassa dīghato. Diyaḍḍhanti diyaḍḍhahatthaṃ vā dvihatthaṃ vā hotīti kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Idameva hi ‘‘sīsappamāṇabimbohana’’nti adhippetaṃ. Yathāha –

    ‘‘ਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਤੀਸੁ ਕਣ੍ਣੇਸੁ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕਣ੍ਣਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਂ ਮਿਨਿਯਮਾਨਂ વਿਦਤ੍ਥਿ ਚੇવ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨਂ ਮੁਟ੍ਠਿਰਤਨਂ ਹੋਤਿ। ਦੀਘਤੋ ਪਨ ਦਿਯਡ੍ਢਰਤਨਂ વਾ ਦ੍વਿਰਤਨਂ વਾਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਇਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੭)।

    ‘‘Sīsappamāṇaṃ nāma yassa vitthārato tīsu kaṇṇesu dvinnaṃ kaṇṇānaṃ antaraṃ miniyamānaṃ vidatthi ceva caturaṅgulañca hoti, majjhaṭṭhānaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti. Dīghato pana diyaḍḍharatanaṃ vā dviratanaṃ vāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ sīsappamāṇassa ukkaṭṭhaparicchedo, ito uddhaṃ na vaṭṭati, heṭṭhā pana vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 297).

    ੨੮੩੧. ਚੋਲ਼ਨ੍ਤਿ ਪਿਲੋਤਿਕਾ। ਪਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਨਂ ਪਣ੍ਣਂ। ਉਣ੍ਣਾਤਿ ਏਲ਼ਕਾਦੀਨਂ ਲੋਮਂ। ਤਿਣਨ੍ਤਿ ਦਬ੍ਬਤਿਣਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਿਣਂ। વਾਕਨ੍ਤਿ ਕਦਲਿਅਕ੍ਕਮਕਚਿવਾਕਾਦਿਕਂ। ਏਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਪੂਰਿਤਾ ਭਿਸਿਯੋ ਤੂਲਾਨਂ ਗਣਨਾવਸਾ ਹੇਤੁਗਬ੍ਭਾਨਂ ਏਤੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਗਬ੍ਭਾਨਂ ਗਣਨਾવਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਭਾਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2831.Coḷanti pilotikā. Paṇṇanti rukkhalatānaṃ paṇṇaṃ. Uṇṇāti eḷakādīnaṃ lomaṃ. Tiṇanti dabbatiṇādi yaṃ kiñci tiṇaṃ. Vākanti kadaliakkamakacivākādikaṃ. Etehi pañcahi pūritā bhisiyo tūlānaṃ gaṇanāvasā hetugabbhānaṃ etesaṃ pañcannaṃ gabbhānaṃ gaṇanāvasena pañca bhāsitāti yojanā.

    ੨੮੩੨. ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਗਬ੍ਭਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਭਿਸੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਞ੍ਚੇવਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਚੋਲ਼ਾਦਿਪਞ੍ਚੇવ। ਤਥਾ ਤੂਲਾਨਿ ਤੀਣਿਪੀਤਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੀਣਿ ਤੂਲਾਨਿ ਰੁਕ੍ਖਤੂਲਂ ਲਤਾਤੂਲਂ ਪੋਟਕਿਤੂਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੯੭) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ ਤੀਣਿਪਿ ਤੂਲਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਰੁਕ੍ਖਤੂਲਂ ਨਾਮ ਸਿਮ੍ਬਲਿਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਤੂਲਂ। ਲਤਾਤੂਲਂ ਨਾਮ ਖੀਰવਲ੍ਲਿਆਦੀਨਂ ਯਾਸਂ ਕਾਸਞ੍ਚਿ વਲ੍ਲੀਨਂ ਤੂਲਂ। ਪੋਟਕਿਤੂਲਂ ਨਾਮ ਪੋਟਕਿਤਿਣਾਦੀਨਂ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਤਿਣਜਾਤਿਕਾਨਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਚ੍ਛੁਨਲ਼ਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਤੂਲਂ। ਲੋਮਾਨਿ ਮਿਗਪਕ੍ਖੀਨਨ੍ਤਿ ਸੀਹਾਦਿਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ, ਮੋਰਾਦਿਪਕ੍ਖੀਨਂ ਲੋਮਾਨਿ। ਇਮੇਤਿ ਭਿਸਿਗਬ੍ਭਾਦਯੋ ਇਮੇ ਦਸ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸ ਗਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    2832. Bimbohanagabbhaṃ dassetumāha ‘‘bhisī’’tiādi. Pañcevāti yathāvuttacoḷādipañceva. Tathā tūlāni tīṇipīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tīṇi tūlāni rukkhatūlaṃ latātūlaṃ poṭakitūla’’nti (cūḷava. 297) anuññātāni tīṇipi tūlāni. Ettha ca rukkhatūlaṃ nāma simbalirukkhādīnaṃ yesaṃ kesañci rukkhānaṃ tūlaṃ. Latātūlaṃ nāma khīravalliādīnaṃ yāsaṃ kāsañci vallīnaṃ tūlaṃ. Poṭakitūlaṃ nāma poṭakitiṇādīnaṃ yesaṃ kesañci tiṇajātikānaṃ antamaso ucchunaḷādīnampi tūlaṃ. Lomāni migapakkhīnanti sīhādicatuppadānaṃ, morādipakkhīnaṃ lomāni. Imeti bhisigabbhādayo ime dasa bimbohanassa gabbhāti sambandho.

    ੨੮੩੩. ਏવਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਭਿਸਿਬਿਮ੍ਬੋਹਨਗਬ੍ਭਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਲੋਮੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮਞ੍ਚ ਪੁਪ੍ਫੇਸੁ ਬਕੁਲਪਿਯਙ੍ਗੁਪੁਪ੍ਫਾਦਿਕਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਪ੍ਫਞ੍ਚ ਪਣ੍ਣੇਸੁ ਚ ਸੁਦ੍ਧਂ ਕੇવਲਂ ਤਮਾਲਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸੁਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਮਾਲਪਤ੍ਤਂ ਸੇਸਗਬ੍ਭੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦੀਪੇਤਿ।

    2833. Evaṃ kappiyaṃ bhisibimbohanagabbhaṃ dassetvā idāni akappiyaṃ dassetumāha ‘‘manussaloma’’ntiādi. Lomesu manussalomañca pupphesu bakulapiyaṅgupupphādikaṃ sabbaṃ pupphañca paṇṇesu ca suddhaṃ kevalaṃ tamālapattañca na vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Suddha’’nti iminā tamālapattaṃ sesagabbhehi missaṃ vaṭṭatīti byatirekato dīpeti.

    ੨੮੩੪. ਮਸੂਰਕੇਤਿ ਚਮ੍ਮਛવਿਭਿਸਿਬਿਮ੍ਬੋਹਨੇ।

    2834.Masūraketi cammachavibhisibimbohane.

    ੨੮੩੫. ‘‘ਸੁਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਸਰੂਪਤੋ વਿਭਾવੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਮਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    2835. ‘‘Suddha’’nti iminā byatirekato dassitamevatthaṃ sarūpato vibhāvetumāha ‘‘missa’’ntiādi.

    ੨੮੩੬. ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸ੍ਸ વਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਣ੍ਡੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸਾਪਿ। ਕਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਕਟ੍ਠਕਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ।

    2836.Tiracchānagatassa vāti antamaso gaṇḍuppādassāpi. Kārentassāti cittakammakaṭṭhakammādivasena kārāpentassa vā karontassa vā.

    ੨੮੩੭. ਜਾਤਕਨ੍ਤਿ ਅਪਣ੍ਣਕਜਾਤਕਾਦਿਜਾਤਕਞ੍ਚ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਂ ਪਸਾਦਜਨਕਂ વਾ ਪੇਤવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਂ ਸਂવੇਗਜਨਕਂ વਾ વਤ੍ਥੁਂ। વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਂ ਇਧ ਦਸ੍ਸਿਤਪਕਰਣਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਰੇਹਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣੇ, ਤੇਨ ਪਰੇਹਿ ਕਾਰਾਪੇਤੁਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਸਯਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸਯਂ ਕਾਤੁਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਗੇવ ਕਾਰਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।

    2837.Jātakanti apaṇṇakajātakādijātakañca. Vatthunti vimānavatthuādikaṃ pasādajanakaṃ vā petavatthuādikaṃ saṃvegajanakaṃ vā vatthuṃ. -saddena aṭṭhakathāgataṃ idha dassitapakaraṇaṃ saṅgaṇhāti. Parehi vāti ettha -saddo avadhāraṇe, tena parehi kārāpetumeva vaṭṭati, na sayaṃ kātunti dīpeti. Sayaṃ kātumpīti ettha api-saddo pageva kārāpetunti dīpeti.

    ੨੮੩੮. ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦ੍વੀਹਿ વਸ੍ਸੇਹਿ વਾ ਏਕੇਨ વਾ વਸ੍ਸੇਨ ਯਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ વਾ ਹੋਤਿ ਦਹਰਤਰੋ વਾ, ਸੋ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2838.Yo pana bhikkhu dvīhi vassehi vā ekena vā vassena yassa bhikkhuno vuḍḍhataro vā hoti daharataro vā, so tena bhikkhunā samānāsaniko nāma hotīti yojanā.

    ੨੮੩੯. ‘‘ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਦ੍વੀਹਿ વਸ੍ਸੇਹਿ વੁਡ੍ਢਨવਕਾਨਂ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਤ੍ਤੇ ਉਦਾਹਰਣਂ। ‘‘ਛ વਸ੍ਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਏਕવਸ੍ਸੇਨ વੁਡ੍ਢਨવਕਾਨਂ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਤ੍ਤੇ ਉਦਾਹਰਣਂ।

    2839.‘‘Sattavassena pañcavasso’’ti idaṃ dvīhi vassehi vuḍḍhanavakānaṃ samānāsanikatte udāharaṇaṃ. ‘‘Chavassena pañcavasso’’ti idaṃ ekavassena vuḍḍhanavakānaṃ samānāsanikatte udāharaṇaṃ.

    ੨੮੪੦. ਯਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਪਹੋਤਿ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦੀਘਾਸਨਂ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਾ ਮਞ੍ਚੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚਂ ਭਿਨ੍ਦਿਂਸੁ, ਪੀਠੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪੀਠਂ ਭਿਨ੍ਦਿਂਸੂ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੦) ਆਰੋਪਿਤੇ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਂ ਦੁવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੦) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਦ੍વੇ’’ਤਿ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕੇ ਦ੍વੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।

    2840. Yaṃ tiṇṇaṃ nisīdituṃ pahoti, taṃ heṭṭhā dīghāsanaṃ nāmāti yojanā. ‘‘Samānāsanikā mañce nisīditvā mañcaṃ bhindiṃsu, pīṭhe nisīditvā pīṭhaṃ bhindiṃsū’’ti (cūḷava. 320) āropite vatthumhi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, duvaggassa mañcaṃ duvaggassa pīṭha’’nti (cūḷava. 320) anuññātattā ‘‘dve’’ti samānāsanike dve sandhāya vuttaṃ.

    ੨੮੪੧. ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ , ਇਤ੍ਥਿਂ, ਪਣ੍ਡਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਗਹਟ੍ਠੇਹਿ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਹਿ વਾ ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਸਹ ਦੀਘਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਪਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਨ੍ਤੋ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਹਿਪੀ’’ਤਿ ਕਰਣવਚਨਨ੍ਤੋવ ਪਾਠੋ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ। ਕਰਣવਚਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ વਾ ਸਾਮਿવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਹੋਤਿ, ਤਂ ਸਂਹਾਰਿਮਂ વਾ ਹੋਤੁ ਅਸਂਹਾਰਿਮਂ વਾ, ਤਥਾਰੂਪੇ ਅਪਿ ਫਲਕਖਣ੍ਡੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨਾਪਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੦)।

    2841. Ubhatobyañjanaṃ , itthiṃ, paṇḍakaṃ ṭhapetvā sabbehipi gahaṭṭhehi, pabbajitehi vā purisehi saha dīghāsane nisīdituṃ anuññātanti yojanā. Potthakesu pana katthaci ‘‘sabbesa’’nti sāmivacananto pāṭho dissati, tato ‘‘sabbehipī’’ti karaṇavacanantova pāṭho yuttataro. Karaṇavacanappasaṅge vā sāmivacananiddesoti veditabbaṃ. Yathāha ‘‘yaṃ tiṇṇaṃ pahoti, taṃ saṃhārimaṃ vā hotu asaṃhārimaṃ vā, tathārūpe api phalakakhaṇḍe anupasampannenāpi saddhiṃ nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 320).

    ੨੮੪੨. ਪੁਰਿਮਿਕੋਤਿ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਮਤੇਨ ‘‘ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਗਹਿਤਾਗਹਿਤਞ੍ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੭) વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਠਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤੁਂ, ਪਠਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤ੍વਾ ਸੇਯ੍ਯਾ ਗਣੇਤੁਂ, ਸੇਯ੍ਯਾ ਗਣੇਤ੍વਾ ਸੇਯ੍ਯਗ੍ਗੇਨ ਗਾਹੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੮) ਨਯੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਾਪਨਂ ਪੁਰਿਮਿਕੋ ਨਾਮ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ। ਏવਮੇવ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਾਪਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕੋ ਨਾਮ। ਏવਮੇવ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਦਿવਸਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਦਿવਸੇ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਾਪਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ। ਪਕਾਸਿਤੋ ‘‘ਅਪਰਜ੍ਜੁਗਤਾਯ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਯਾਪੁਰਿਮਿਕੋ ਗਾਹਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਮਾਸਗਤਾਯ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਪਰਜ੍ਜੁਗਤਾਯ ਪવਾਰਣਾਯ ਆਯਤਿਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਤ੍ਥਾਯ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੮) વੁਤ੍ਤੋ।

    2842.Purimikoti ñattidutiyāya kammavācāya sammatena ‘‘na chandāgatiṃ gaccheyya…pe… gahitāgahitañca jāneyyā’’ti (cūḷava. 317) vuttehi pañcahi aṅgehi samannāgatena bhikkhunā purimavassūpanāyikadivase ‘‘anujānāmi, bhikkhave, paṭhamaṃ bhikkhū gaṇetuṃ, paṭhamaṃ bhikkhū gaṇetvā seyyā gaṇetuṃ, seyyā gaṇetvā seyyaggena gāhetu’’ntiādinā (cūḷava. 318) nayena anuññātaniyāmeneva senāsanaggāhāpanaṃ purimiko nāma senāsanaggāho. Evameva pacchimikāya vassūpanāyikadivase senāsanaggāhāpanaṃ pacchimiko nāma. Evameva mahāpavāraṇādivasassa anantaradivase ‘‘bhante, antarāmuttakaṃ senāsanaṃ gaṇhathā’’ti vatvā vuḍḍhapaṭipāṭiyā senāsanaggāhāpanaṃ antarāmuttako nāma. Pakāsito ‘‘aparajjugatāya āsāḷhiyāpurimiko gāhāpetabbo, māsagatāya āsāḷhiyā pacchimiko gāhetabbo, aparajjugatāya pavāraṇāya āyatiṃ vassāvāsatthāya antarāmuttako gāhetabbo’’ti (cūḷava. 318) vutto.

    ੨੮੪੩. વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਾਰੁਣਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਧ ਪਾਟਿਪਦਾ ਨਾਮ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸਾ ਚੇવ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਦਿવਸੋ ਚ। ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਾਨਂ ਅਰੁਣੋ ਪੁਬ੍ਬਾਰੁਣੋ ਨਾਮ। ਤੇ ਦਿવਸੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਦੁਤਿਯਤਿਥਿਪਟਿਬਦ੍ਧੋ ਅਰੁਣੋ ਪੁਨਾਰੁਣੋ ਨਾਮ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਉਭਯਾਰੁਣਾਨਨ੍ਤਰਂ। ਸੇਨਾਸਨਗਾਹਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਕਤ੍ਥੇ ਕ-ਪਚ੍ਚਯੋ, ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਇਦਞ੍ਹਿ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। વਸ੍ਸੂਪਗਤੇ વਸ੍ਸੂਪਗਮੇ ਕਾਤਬ੍ਬੇ ਸਤਿ, ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਪਯੋਜਨੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। વਸ੍ਸੂਪਗਤੇਤਿ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ, ਹਿ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਚ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਸ੍ਸ ਤਂ ਤਦਹੁ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਪਨ ਆਗਮਿਨੋ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਤਿવਿਧੋਪਿ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    2843. Vuttamevatthaṃ niyametvā dassetumāha ‘‘pubbāruṇā’’tiādi. Idha pāṭipadā nāma dve vassūpanāyikadivasā ceva mahāpavāraṇāya anantaradivaso ca. Imesaṃ tiṇṇaṃ pāṭipadadivasānaṃ aruṇo pubbāruṇo nāma. Te divase atikkamma dutiyatithipaṭibaddho aruṇo punāruṇo nāma. Idanti ubhayāruṇānantaraṃ. Senāsanagāhakassāti ettha sakatthe ka-paccayo, senāsanaggāhassāti attho. Yathāha – ‘‘idañhi senāsanaggāhassa khetta’’nti. Vassūpagate vassūpagame kātabbe sati, sādhetabbapayojane bhummaṃ. Vassūpagateti vā nimittatthe bhummaṃ. Purimikāya, hi pacchimikāya ca vassūpagamanassa taṃ tadahu senāsanaggāho nimittaṃ, antarāmuttako pana āgamino vassūpagamanassāti evaṃ tividhopi senāsanaggāho vassūpagamanassa nimittaṃ hoti.

    ੨੮੪੪. ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਸ੍ਸ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇਯੇવ ਸੇਨਾਸਨੇ ਪਨ ਗਾਹਿਤੇ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਚੇ ਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਯਾਚਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕੇਨ ‘‘ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਾਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2844. Pāṭipadadivasassa aruṇe uggateyeva senāsane pana gāhite añño bhikkhu āgantvā sace senāsanapaññāpakaṃ senāsanaṃ yācati, so bhikkhu senāsanapaññāpakena ‘‘senāsanaṃ gāhita’’nti vattabboti yojanā.

    ੨੮੪੫. વਸ੍ਸਾવਾਸਸ੍ਸ ਇਦਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ, વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਚੀવਰਂ, ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ‘‘વਸ੍ਸવਾਸਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਰਸ੍ਸਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਚੀવਰਂ ਸਚੇ ਤਤ੍ਰਜਂ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦਂ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤੋਪਿ ਲਭਤੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਤ੍ਰਜਂ ਸਚੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਸ੍ਸ ਦਾਯਕਾਨਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਗਾਹਿਤਂ ਪਨ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਗਾਹਿਤਂ ਪਨ ਨ ਲਭਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੮)।

    2845. Vassāvāsassa idaṃ vassāvāsikaṃ, vassaṃvutthānaṃ dātabbacīvaraṃ, gāthābandhavasena ‘‘vassavāsika’’nti rassattaṃ. Saṅghikaṃ apaloketvā gahitaṃ vassāvāsikaṃ cīvaraṃ sace tatrajaṃ tatruppādaṃ hoti, antovasse vibbhantopi labhateti yojanā. ‘‘Tatrajaṃ sace’’ti iminā cassa dāyakānaṃ vassāvāsikapaccayavasena gāhitaṃ pana na labhatīti dīpeti. Yathāha – ‘‘paccayavasena gāhitaṃ pana na labhatīti vadantī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 318).

    ੨੮੪੬-੮. ਸਚੇ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆવਾਸਿਕਹਤ੍ਥਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਿਚੀવਰਾਦਿਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਮਯ੍ਹਂ ਗਹਿਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹ’’ ਇਤਿ ਏવਂ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਆવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਦਿਸਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਚੇ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਤਿ ਗਿਹੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਸਂਗਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਤੇਨ ਤਥਾ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਆવਾਸਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਪਿਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਚੀવਰਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂਯੇવ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਬ੍ਭਮਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવੇਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    2846-8. Sace vutthavasso yo bhikkhu āvāsikahatthato kiñci ticīvarādikaṃ kappiyabhaṇḍaṃ attano gahetvā ‘‘asukasmiṃ kule mayhaṃ gahitaṃ vassāvāsikacīvaraṃ gaṇha’’ iti evaṃ vatvā tassa āvāsikassa datvā disaṃ gacchati pakkamati, so tattha gataṭṭhāne sace uppabbajati gihī hoti, tassa disaṃgatassa sampattaṃ taṃ vassāvāsikaṃ tena tathā dinnampi āvāsiko bhikkhu gahetuṃ na labhati, tassa pāpitaṃ vassāvāsikacīvaraṃ saṅghikaṃyeva siyāti yojanā. Yathāha – ‘‘idha, bhikkhave, vassaṃvuttho bhikkhu vibbhamati, saṅghasseveta’’nti.

    ੨੮੪੯. ਤਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਦਾਯਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚੇ ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਸਂਗਮਿਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਚੀવਰਂ ਆવਾਸਿਕੋ ਲਭਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2849. Tasmiṃ kule dāyake manusse sammukhā ce paṭicchāpeti, tassa disaṃgamissa sampattaṃ vassāvāsikacīvaraṃ āvāsiko labhatīti yojanā.

    ੨੮੫੦. ਤਤ੍ਥ ਆਰਾਮੋ ਨਾਮ ਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮੋ વਾ ਫਲਾਰਾਮੋ વਾ। વਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਸਾਦਾਦਿਸੇਨਾਸਨਂ। વਤ੍ਥੂਨਿ ਦੁવਿਧਸ੍ਸਪੀਤਿ ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁ, વਿਹਾਰવਤ੍ਥੂਤਿ ਦੁવਿਧਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਚ। ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁ ਨਾਮ ਤੇਸਂਯੇવ ਆਰਾਮਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋਕਾਸੋ, ਤੇਸੁ વਾ ਆਰਾਮੇਸੁ વਿਨਟ੍ਠੇਸੁ ਤੇਸਂ ਪੋਰਾਣਕਭੂਮਿਭਾਗੋ। વਿਹਾਰવਤ੍ਥੁ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨੋਕਾਸੋ। ਭਿਸਿ ਨਾਮ ਉਣ੍ਣਭਿਸਿਆਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ। ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਂ ਨਾਮ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ। ਮਞ੍ਚਂ ਨਾਮ ਮਸਾਰਕੋ ਬੁਨ੍ਦਿਕਾਬਦ੍ਧੋ, ਕੁਲ਼ੀਰਪਾਦਕੋ, ਆਹਚ੍ਚਪਾਦਕੋਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਞ੍ਚਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ। ਪੀਠਂ ਨਾਮ ਮਸਾਰਕਾਦੀਨਂਯੇવ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪੀਠਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ।

    2850. Tattha ārāmo nāma pupphārāmo vā phalārāmo vā. Vihāro nāma yaṃ kiñci pāsādādisenāsanaṃ. Vatthūni duvidhassapīti ārāmavatthu, vihāravatthūti duvidhassa vatthūni ca. Ārāmavatthu nāma tesaṃyeva ārāmānaṃ atthāya paricchinditvā ṭhapitokāso, tesu vā ārāmesu vinaṭṭhesu tesaṃ porāṇakabhūmibhāgo. Vihāravatthu nāma tassa patiṭṭhānokāso. Bhisi nāma uṇṇabhisiādīnaṃ pañcannaṃ aññatarā. Bimbohanaṃ nāma vuttappakārānaṃ bimbohanānaṃ aññataraṃ. Mañcaṃ nāma masārako bundikābaddho, kuḷīrapādako, āhaccapādakoti imesaṃ pubbe vuttānaṃ catunnaṃ mañcānaṃ aññataraṃ. Pīṭhaṃ nāma masārakādīnaṃyeva catunnaṃ pīṭhānaṃ aññataraṃ.

    ੨੮੫੧. ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀ ਨਾਮ ਕਾਲ਼ਲੋਹੇਨ વਾ ਤਮ੍ਬਲੋਹੇਨ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਲੋਹੇਨ ਕਤਾ ਕੁਮ੍ਭੀ। ਕਟਾਹੋ ਪਾਕਟੋવ। ‘‘ਭਾਣਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅਲਞ੍ਜਰੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਲਞ੍ਜਰੋਤਿ ਚ ਬਹੁਉਦਕਗਣ੍ਹਨਿਕਾ ਮਹਾਚਾਟਿ, ਜਲਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਅਲਨ੍ਤਿ ਅਲਞ੍ਜਰੋ। ‘‘વਟ੍ਟਚਾਟਿ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਦੀਘਮੁਖੋ ਮਜ੍ਝੇ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤੋ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। વਾਰਕੋਤਿ ਘਟੋ। ਕੁ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਥવੀ, ਤਸ੍ਸਾ ਦਾਲਨਤੋ વਿਦਾਰਣਤੋ ‘‘ਕੁਦਾਲੋ’’ਤਿ ਅਯੋਮਯਉਪਕਰਣવਿਸੇਸੋ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    2851.Lohakumbhī nāma kāḷalohena vā tambalohena vā yena kenaci lohena katā kumbhī. Kaṭāho pākaṭova. ‘‘Bhāṇaka’’nti alañjaro vuccati. Alañjaroti ca bahuudakagaṇhanikā mahācāṭi, jalaṃ gaṇhituṃ alanti alañjaro. ‘‘Vaṭṭacāṭi viya hutvā thokaṃ dīghamukho majjhe paricchedaṃ dassetvā kato’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Vārakoti ghaṭo. Ku vuccati pathavī, tassā dālanato vidāraṇato ‘‘kudālo’’ti ayomayaupakaraṇaviseso vuccati.

    ੨੮੫੨. વਲ੍ਲਿવੇਲ਼ੁਆਦੀਸੁ વੇਲ਼ੂਤਿ ਮਹਾવੇਣੁ। ਤਿਣਨ੍ਤਿ ਗੇਹਚ੍ਛਾਦਨਂ ਤਿਣਂ। ਪਣ੍ਣਂ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਕਂ। ਮੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਮੁਞ੍ਜਤਿਣਂ। ਪਬ੍ਬਜਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਜਤਿਣਂ, ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਪਕਤਿਮਤ੍ਤਿਕਾ વਾ ਗੇਰੁਕਾਦਿਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾ। ਆਹ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੋ।

    2852.Valliveḷuādīsu veḷūti mahāveṇu. Tiṇanti gehacchādanaṃ tiṇaṃ. Paṇṇaṃ tālapaṇṇādikaṃ. Muñjanti muñjatiṇaṃ. Pabbajanti pabbajatiṇaṃ, mattikā pakatimattikā vā gerukādipañcavaṇṇā vā mattikā. Āha ca aṭṭhakathācariyo.

    ੨੮੫੩. ਦ੍વੇਤਿ ਪਠਮਦੁਤਿਯਗਰੁਭਣ੍ਡਾਨਿ। ਦ੍વੀਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ‘‘ਆਰੋਮੋ, ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁ, ਇਦਂ ਪਠਮਂ। વਿਹਾਰੋ, વਿਹਾਰવਤ੍ਥੁ, ਇਦਂ ਦੁਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੧-੩੨੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਚਤੁਸਙ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਚਤੂਹਿ ਭਿਸਿਆਦੀਹਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਨવਕੋਟ੍ਠਾਸਨ੍ਤਿ ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਆਦਯੋ ਨવ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਅਟ੍ਠਧਾ વਲ੍ਲਿਆਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ।

    2853.Dveti paṭhamadutiyagarubhaṇḍāni. Dvīhi saṅgahitāni ‘‘āromo, ārāmavatthu, idaṃ paṭhamaṃ. Vihāro, vihāravatthu, idaṃ dutiya’’nti (cūḷava. 321-322) vuttattā. Catusaṅgahanti catūhi bhisiādīhi saṅgaho yassāti viggaho. Navakoṭṭhāsanti lohakumbhiādayo nava koṭṭhāsā assāti viggaho. Aṭṭhadhā valliādīhi aṭṭhahi pakārehi.

    ੨੮੫੪. ਇਤੀਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਞ੍ਚਹਿ ਰਾਸੀਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਗਣਨਾਨਂ ਪਿਣ੍ਡવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿવਿਧਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਪਞ੍ਚਨਿਮ੍ਮਲਲੋਚਨੋ ਨਾਥੋ ਪਕਾਸਯੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਞ੍ਚ ਨਿਮ੍ਮਲਾਨਿ ਲੋਚਨਾਨਿ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਮਂਸਦਿਬ੍ਬਧਮ੍ਮਬੁਦ੍ਧਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧવਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਲੋਚਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    2854.Itīti nidassanatthe. Evaṃ vuttanayena pañcahi rāsīhi niddiṭṭhānaṃ garubhaṇḍagaṇanānaṃ piṇḍavasena pañcavīsatividhaṃ garubhaṇḍaṃ pañcanimmalalocano nātho pakāsayīti yojanā. Pañca nimmalāni locanāni yassāti viggaho, maṃsadibbadhammabuddhasamantacakkhuvasena pañcavidhavippasannalocanoti attho.

    ੨੮੫੫. વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋਤਿ ਇਸ੍ਸਰવਤਾਯ ਪਰਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ। વਿਭਾਜੇਨ੍ਤੋਤਿ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਿਭਾਜੇਨ੍ਤੋ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੧) ‘‘ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਯਂ। ਕਿਟਾਗਿਰਿવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੨) ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭਯਤ੍ਥ ਆਗਤવੋਹਾਰਭੇਦਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਤਤ੍ਥ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਫੁਸੇ’’ਤਿ। ਪਰਿવਾਰੇ ਪਨ –

    2855.Vissajjentoti issaravatāya parassa vissajjento. Vibhājentoti vassaggena pāpetvā vibhājento. Idañhi sabbampi garubhaṇḍaṃ senāsanakkhandhake (cūḷava. 321) ‘‘avissajjiyaṃ. Kiṭāgirivatthumhi (cūḷava. 322) avebhaṅgiya’’nti ca vuttaṃ. Ubhayattha āgatavohārabhedadassanamukhena tattha vippaṭipajjantassa āpattiṃ dassento āha ‘‘bhikkhu thullaccayaṃ phuse’’ti. Parivāre pana –

    ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਯਂ ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਂ, ਪਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਾ ਮਹੇਸਿਨਾ।

    Avissajjiyaṃ avebhaṅgiyaṃ, pañca vuttā mahesinā;

    વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Vissajjentassa paribhuñjantassa anāpatti;

    ਪਞ੍ਹਾ ਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੭੯) –

    Pañhā mesā kusalehi cintitāti. (pari. 479) –

    ਆਗਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜવਸੇਨ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਯਂ, ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਞ੍ਚ, ਪਰਿવਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਪਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Āgataṃ. Tasmā mūlacchejjavasena avissajjiyaṃ, avebhaṅgiyañca, parivattanavasena pana vissajjentassa, paribhuñjantassa ca anāpattīti evamettha adhippāyo.

    ੨੮੫੬. ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ વਾ ਗਣੇਨ વਾ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਤੁ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਂ ਅવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਮੇવ ਹੋਤਿ, વਿਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅવਿਭਾਜਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2856.Bhikkhunā puggalena vā saṅghena vā gaṇena vā garubhaṇḍaṃ tu vissajjitaṃ avissaṭṭhameva hoti, vibhattañca avibhājitameva hotīti yojanā.

    ੨੮੫੭. ਏਤ੍ਥ ਏਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਗਰੁਭਣ੍ਡੇਸੁ ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਅਗਰੁਭਣ੍ਡਕਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਚ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਪਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡੇ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ‘‘ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀ, ਲੋਹਭਾਣਕਂ, ਲੋਹਕਟਾਹਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ વਾ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪਸਤਮਤ੍ਤਉਦਕਗਣ੍ਹਨਕਾਨਿਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਾਨਿਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    2857.Ettha etesu pañcasu garubhaṇḍesu purimesu tīsu agarubhaṇḍakaṃ kiñci na ca atthīti yojanā. Catutthe pana garubhaṇḍe aṭṭhakathāya ‘‘lohakumbhī, lohabhāṇakaṃ, lohakaṭāhanti imāni tīṇi mahantāni vā hontu khuddakāni vā, antamaso pasatamattaudakagaṇhanakānipi garubhaṇḍāniyevā’’ti vuttanayaṃ dassetumāha ‘‘lohakumbhī’’tiādi.

    ੨੮੫੮. ਇਦਂ ਤਿવਿਧਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਦੋ ਨਾਮ ਮਗਧਨਾਲ਼ਿਯਾ ਪਞ੍ਚਨਾਲ਼ਿਮਤ੍ਤਗਣ੍ਹਨਕੋ ਭਾਜਨવਿਸੇਸੋ। ਭਾਜਨਾਨਂ ਪਮਾਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਤੇਨੇવ ਪਾਦੇਨ ਮਿਨਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕੋ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਂ। ਲੋਹવਾਰਕੋਤਿ ਕਾਲ਼ਲੋਹਤਮ੍ਬਲੋਹવਟ੍ਟਲੋਹਕਂਸਲੋਹਾਨਂ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਤੋ। ਭਾਜਿਯੋਤਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬੋ।

    2858. Idaṃ tividhanti sambandho. Pādagaṇhanakoti ettha pādo nāma magadhanāḷiyā pañcanāḷimattagaṇhanako bhājanaviseso. Bhājanānaṃ pamāṇaṃ karontā sīhaḷadīpe yebhuyyena teneva pādena minanti. Tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sīhaḷadīpe pādagaṇhanako bhājetabbo’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) vuttaṃ. Lohavārakoti kāḷalohatambalohavaṭṭalohakaṃsalohānaṃ yena kenaci kato. Bhājiyoti bhājetabbo.

    ੨੮੫੯. ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕવਾਰਕਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਅਧਿਕਂ ਗਣ੍ਹਨਕੋ। ਏવਂ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਾਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਾਨਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਭਿਙ੍ਗਾਰਾਦੀਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਿਙ੍ਗਾਰੋ ਨਾਮ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਾਕਾਰੇਨ ਕਤਜਲਨਿਗ੍ਗਮਕਣ੍ਣਿਕੋ ਉਚ੍ਚਗੀવੋ ਮਹਾਮੁਖਉਦਕਭਾਜਨવਿਸੇਸੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਾਨਿ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਉਲ਼ੁਙ੍ਕਦਬ੍ਬਿਕਟਚ੍ਛੁਪਾਤਿਤਟ੍ਟਕਸਰਕਸਮੁਗ੍ਗਅਙ੍ਗਾਰਕਪਲ੍ਲਧੂਮਕਟਚ੍ਛੁਆਦੀਨਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ વਾ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ વਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ વਾ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ વਾ।

    2859.Tato uddhanti tato pādagaṇhanakavārakato uddhaṃ adhikaṃ gaṇhanako. Evaṃ pāḷiāgatānaṃ vinicchayaṃ dassetvā aṭṭhakathāgatānaṃ (cūḷava. aṭṭha. 321) dassetumāha ‘‘bhiṅgārādīnī’’tiādi. Bhiṅgāro nāma ukkhittahatthisoṇḍākārena katajalaniggamakaṇṇiko uccagīvo mahāmukhaudakabhājanaviseso. Ādi-saddena aṭṭhakathāgatāni ‘‘paṭiggahauḷuṅkadabbikaṭacchupātitaṭṭakasarakasamuggaaṅgārakapalladhūmakaṭacchuādīni khuddakāni vā mahantāni vā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) vuttāni saṅgaṇhāti. Sabbānīti khuddakāni vā mahantāni vā.

    ੨੮੬੦. ਤਮ੍ਬਥਾਲਕਾ ਅਯਥਾਲਕਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। -ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਨ ਭਾਜਨવਿਕਤਿਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਲੋਹਭਣ੍ਡੇ ਅਞ੍ਜਨੀ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ ਕਣ੍ਣਮਲਹਰਣੀ ਸੂਚਿ ਪਣ੍ਣਸੂਚਿ ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਪਿਪ੍ਫਲਕੋ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਆਰਕਣ੍ਟਕਂ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ ਤਾਲ਼ਂ ਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿવੇਧਕੋ ਨਤ੍ਥੁਦਾਨਂ ਭਿਨ੍ਦਿવਾਲੋ ਲੋਹਕੂਟੋ ਲੋਹਕੁਟ੍ਟਿ ਲੋਹਗੁਲ਼ੋ ਲੋਹਪਿਣ੍ਡਿ ਲੋਹਅਰਣੀ ਚਕ੍ਕਲਿਕਂ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਿਪ੍ਪਕਤਂ ਲੋਹਭਣ੍ਡਂ ਭਾਜਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વਚਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਧੂਮਨਾਲ਼ਿਕਾ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਫਾਲਦੀਪਰੁਕ੍ਖਦੀਪਕਪਲ੍ਲਕਓਲਮ੍ਬਕਦੀਪਕਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਰੂਪਕਾਨਿ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾਨਿ વਾ ਭਿਤ੍ਤਿਚ੍ਛਦਨਕવਾਟਾਦੀਸੁ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਲੋਹਖਿਲਕਂ ਉਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਲੋਹਭਣ੍ਡਾਨਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਾਨਿਯੇવ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    2860. Tambathālakā ayathālakā bhājetabbāti yojanā. Ca-saddena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā pana bhājanavikatiṃ aññasmimpi kappiyalohabhaṇḍe añjanī añjanisalākā kaṇṇamalaharaṇī sūci paṇṇasūci khuddako pipphalako khuddakaṃ ārakaṇṭakaṃ kuñcikā tāḷaṃ kattarayaṭṭhivedhako natthudānaṃ bhindivālo lohakūṭo lohakuṭṭi lohaguḷo lohapiṇḍi lohaaraṇī cakkalikaṃ aññampi vippakataṃ lohabhaṇḍaṃ bhājiya’’nti (cūḷava. aṭṭha. 321) vacanaṃ saṅgaṇhāti. Dhūmanettanti dhūmanāḷikā. Ādi-saddena ‘‘phāladīparukkhadīpakapallakaolambakadīpakaitthipurisatiracchānagatarūpakāni pana aññāni vā bhitticchadanakavāṭādīsu upanetabbāni antamaso lohakhilakaṃ upādāya sabbāni lohabhaṇḍāni garubhaṇḍāniyeva hontī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) vuttaṃ saṅgaṇhāti.

    ੨੮੬੧. ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਮ੍ਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਤਂ ਲੋਹਭਣ੍ਡਂ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2861.Attanā paṭiladdhanti ettha pi-saddo luttaniddiṭṭho, attanā paṭiladdhampīti attho. Bhikkhunā attanā paṭiladdhampi taṃ lohabhaṇḍaṃ kiñcipi puggalikaparibhogena na bhuñjitabbanti yojanā.

    ੨੮੬੨. ਕਂਸવਟ੍ਟਲੋਹਾਨਂ વਿਕਾਰਭੂਤਾਨਿ ਤਮ੍ਬਮਯਭਾਜਨਾਨਿਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2862. Kaṃsavaṭṭalohānaṃ vikārabhūtāni tambamayabhājanānipi puggalikaparibhogena sabbaso paribhuñjituṃ na vaṭṭantīti yojanā.

    ੨੮੬੩. ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ‘‘ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਭੋਗੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਨਯੋ। ਸਙ੍ਘਿਕੇਸੁ વਾ ਗਿਹੀਨਂ ਸਨ੍ਤਕੇਸੁ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭਣ੍ਡੇਸੁ ਪਰਿਭੋਗਪਚ੍ਚਯਾ ਦੋਸੋ ਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਕਂਸਲੋਹਾਦਿਭਾਜਨਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਗਿਹਿવਿਕਤਨੀਹਾਰੇਨੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ વਿਯ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ‘‘ਗਿਹਿવਿਕਤਨੀਹਾਰੇਨੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਚੇ ਆਰਾਮਿਕਾਦਯੋ ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਪਟਿਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    2863.Eseva nayoti ‘‘na puggalikabhogenā’’tiādinā dassitanayo. Saṅghikesu vā gihīnaṃ santakesu vā yathāvuttabhaṇḍesu paribhogapaccayā doso na atthīti yojanā. ‘‘Kaṃsalohādibhājanaṃ saṅghassa dinnampi pārihāriyaṃ na vaṭṭati, gihivikatanīhāreneva paribhuñjitabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 321) mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Ettha ca pārihāriyaṃ na vaṭṭati attano santakaṃ viya gahetvā paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti. ‘‘Gihivikatanīhārenevaparibhuñjitabba’’nti iminā sace ārāmikādayo paṭisāmetvā paṭidenti, paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dasseti.

    ੨੮੬੪. ਖੀਰਪਾਸਾਣਨ੍ਤਿ ਮੁਦੁਕਾ ਪਾਣਜਾਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ‘‘ਖੀਰਪਾਸਾਣੋ ਨਾਮ ਮੁਦੁਕੋ ਪਾਸਾਣੋ’’ਤਿ। ਗਰੁਕਨ੍ਤਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਤਟ੍ਟਕਾਦਿਕਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਰਕਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਘਟਕੋਤਿ ਖੀਰਪਾਸਾਣਮਯੋਯੇવ વਾਰਕੋ। ‘‘ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਤੋ ਉਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕੋ ਅਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।

    2864.Khīrapāsāṇanti mudukā pāṇajāti. Vuttañhi mātikāṭṭhakathāgaṇṭhipade ‘‘khīrapāsāṇo nāma muduko pāsāṇo’’ti. Garukanti garubhaṇḍaṃ. Taṭṭakādikanti ādi-saddena sarakādīnaṃ saṅgaho. Ghaṭakoti khīrapāsāṇamayoyeva vārako. ‘‘Pādagaṇhanato uddha’’nti iminā pādagaṇhanako agarubhaṇḍanti dīpeti.

    ੨੮੬੫. ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਹਾਰਕੂਟਜਾਤਿਫਲਿਕਭਾਜਨਾਨਿ ਗਿਹਿવਿਕਤਾਨਿਪਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ વਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਿਙ੍ਗੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਿਙ੍ਗੀਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਂ। ਸਜ੍ਝੁ ਰਜਤਂ। ਹਾਰਕੂਟਂ ਨਾਮ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਲੋਹਜਾਤਂ। ਫਲਿਕੇਨ ਉਬ੍ਭવਂ ਜਾਤਂ, ਫਲਿਕਮਯਂ ਭਾਜਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਿਹੀਨਂ ਸਨ੍ਤਕਾਨਿਪੀਤਿ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਿਹਿવਿਕਤਪਰਿਭੋਗੇਨਾਪਿ ਤਾવ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ વਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗੇ ਪਨ ਆਮਾਸਮ੍ਪਿ ਅਨਾਮਾਸਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    2865. ‘‘Suvaṇṇarajatahārakūṭajātiphalikabhājanāni gihivikatānipi na vaṭṭanti, pageva saṅghikaparibhogena vā puggalikaparibhogena vā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayaṃ dassetumāha ‘‘siṅgī’’tiādi. Siṅgīti suvaṇṇaṃ. Sajjhu rajataṃ. Hārakūṭaṃ nāma suvaṇṇavaṇṇaṃ lohajātaṃ. Phalikena ubbhavaṃ jātaṃ, phalikamayaṃ bhājananti attho. Gihīnaṃ santakānipīti api-saddena gihivikataparibhogenāpi tāva na vaṭṭanti, pageva saṅghikaparibhogena vā puggalikaparibhogena vāti dīpeti. Senāsanaparibhoge pana āmāsampi anāmāsampi sabbaṃ vaṭṭati.

    ੨੮੬੬. ਖੁਦ੍ਦਾਤਿ ਯਾਯ વਾਸਿਯਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਚ੍ਛੇਦਨਂ વਾ ਉਚ੍ਛੁਤਚ੍ਛਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਮਹਾਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਏવਰੂਪਾ ਖੁਦ੍ਦਕਾ વਾਸਿ ਭਾਜਨੀਯਾ। ਮਹਤ੍ਤਰੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਾਯ વਾਸਿਯਾ ਮਹਨ੍ਤਤਰਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਕਤવਾਸਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। વੇਜ੍ਜਾਨਂ ਸਿਰਾવੇਧਨਕਮ੍ਪਿ ਚ ਫਰਸੁ ਤਥਾ ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2866.Khuddāti yāya vāsiyā ṭhapetvā dantakaṭṭhacchedanaṃ vā ucchutacchanaṃ vā aññaṃ mahākammaṃ kātuṃ na sakkā, evarūpā khuddakā vāsi bhājanīyā. Mahattarīti yathāvuttappamāṇāya vāsiyā mahantatarā yena kenaci ākārena katavāsi garubhaṇḍaṃ. Vejjānaṃ sirāvedhanakampi ca pharasu tathā garubhaṇḍanti yojanā.

    ੨੮੬੭. ਕੁਠਾਰੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਫਰਸੁਸਦਿਸੋવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਯਾ ਪਨ ਆવੁਧਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਕਤਾ, ਅਯਂ ਅਨਾਮਾਸਾ। ਕੁਦਾਲੋ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤੋਪਿ। ਸਿਖਰਨ੍ਤਿ ਧਨੁਰਜ੍ਜੁਤੋ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਦਾਰੁਆਦੀਨਂ વਿਜ੍ਝਨਕਕਣ੍ਟਕੋ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਨਿਖਾਦਨੇਨੇવ।

    2867.Kuṭhārīti ettha pharasusadisova vinicchayo. Yā pana āvudhasaṅkhepena katā, ayaṃ anāmāsā. Kudālo antamaso caturaṅgulamattopi. Sikharanti dhanurajjuto nāmetvā dāruādīnaṃ vijjhanakakaṇṭako. Tenevāti nikhādaneneva.

    ੨੮੬੮. ਨਿਖਾਦਨਸ੍ਸ ਭੇਦવਨ੍ਤਤਾਯ ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਚਤੁਰਸ੍ਸਮੁਖਂ ਦੋਣਿਮੁਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੋਣਿਮੁਖਨ੍ਤਿ ਦੋਣਿ વਿਯ ਉਭਯਪਸ੍ਸੇਨ ਨਾਮਿਤਮੁਖਂ। વਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਤੋ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਕਤਨਿਖਾਦਨਂ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਜੁਕਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਖਾਦਨੇ। ਸਦਣ੍ਡਂ ਖੁਦ੍ਦਕਞ੍ਚ ਨਿਖਾਦਨਂ ਸਬ੍ਬਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸਦਣ੍ਡਂ ਖੁਦ੍ਦਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸੇਸਨਦ੍વਯੇਨ ਅਦਣ੍ਡਂ ਫਲਮਤ੍ਤਂ ਸਿਪਾਟਿਕਾਯ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਣਯੋਗ੍ਗਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਦਣ੍ਡવੇਧਨਕਂ ਨਿਖਾਦਨਂ ਅਗਰੁਭਣ੍ਡਂ, ਤਤੋ ਮਹਨ੍ਤਂ ਨਿਖਾਦਨਂ ਅਦਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਯੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ વਿਹਾਰੇ વਾਸਿਆਦੀਨਿ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਚੇ ਘਰੇ ਦਡ੍ਢੇ વਾ ਚੋਰੇਹਿ વਾ વਿਲੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਦੇਥ ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਪਕਰਣੇ ਪੁਨ ਪਾਕਤਿਕੇ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਨਾਹਰਨ੍ਤਾਪਿ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਾ।

    2868. Nikhādanassa bhedavantatāya taṃ vibhajitvā dassetumāha ‘‘caturassamukhaṃ doṇimukha’’nti. Doṇimukhanti doṇi viya ubhayapassena nāmitamukhaṃ. Vaṅkanti aggato nāmetvā katanikhādanaṃ. Pi-saddena ujukaṃ saṅgaṇhāti. Tattha cāti tasmiṃ nikhādane. Sadaṇḍaṃ khuddakañca nikhādanaṃ sabbaṃ garubhaṇḍanti yojanā. ‘‘Sadaṇḍaṃ khuddaka’’nti iminā visesanadvayena adaṇḍaṃ phalamattaṃ sipāṭikāya ṭhapetvā pariharaṇayoggaṃ sammajjanidaṇḍavedhanakaṃ nikhādanaṃ agarubhaṇḍaṃ, tato mahantaṃ nikhādanaṃ adaṇḍampi garubhaṇḍanti dīpeti. Yehi manussehi vihāre vāsiādīni dinnāni ca honti, te ce ghare daḍḍhe vā corehi vā vilutte ‘‘detha no, bhante, upakaraṇe puna pākatike karissāmā’’ti vadanti, dātabbā. Sace āharanti, na vāretabbā, anāharantāpi na codetabbā.

    ੨੮੬੯. ‘‘ਕਮ੍ਮਾਰਤਟ੍ਟਕਾਰਚੁਨ੍ਦਕਾਰਨਲ਼ਕਾਰਮਣਿਕਾਰਪਤ੍ਤਬਨ੍ਧਕਾਨਂ ਅਧਿਕਰਣਿਮੁਟ੍ਠਿਕਸਣ੍ਡਾਸਤੁਲਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਲੋਹਮਯਉਪਕਰਣਾਨਿ ਸਙ੍ਘੇ ਦਿਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਰੁਭਣ੍ਡਾਨਿ। ਤਿਪੁਕੋਟ੍ਟਕਸੁવਣ੍ਣਕਾਰਚਮ੍ਮਕਾਰਉਪਕਰਣੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਤਿਪੁਕੋਟ੍ਟਕਉਪਕਰਣੇਸੁਪਿ ਤਿਪੁਚ੍ਛੇਦਨਸਤ੍ਥਕਂ, ਸੁવਣ੍ਣਕਾਰਉਪਕਰਣੇਸੁ ਸੁવਣ੍ਣਚ੍ਛੇਦਨਸਤ੍ਥਕਂ, ਚਮ੍ਮਕਾਰਉਪਕਰਣੇਸੁ ਕਤਪਰਿਕਮ੍ਮਚਮ੍ਮਛਿਨ੍ਦਨਕਂ ਖੁਦ੍ਦਕਸਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਭਾਜਨੀਯਭਣ੍ਡਾਨੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇਕਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਿਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ । ਤੁਲਾਦਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਤ੍ਤਰਿਆਦਿਉਪਕਰਣਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    2869. ‘‘Kammārataṭṭakāracundakāranaḷakāramaṇikārapattabandhakānaṃ adhikaraṇimuṭṭhikasaṇḍāsatulādīni sabbāni lohamayaupakaraṇāni saṅghe dinnakālato paṭṭhāya garubhaṇḍāni. Tipukoṭṭakasuvaṇṇakāracammakāraupakaraṇesupi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – tipukoṭṭakaupakaraṇesupi tipucchedanasatthakaṃ, suvaṇṇakāraupakaraṇesu suvaṇṇacchedanasatthakaṃ, cammakāraupakaraṇesu kataparikammacammachindanakaṃ khuddakasatthanti imāni bhājanīyabhaṇḍānī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) aṭṭhakathāgataṃ vinicchayekadesaṃ dassetumāha ‘‘muṭṭhika’’ntiādi . Tulādikanti ettha ādi-saddena kattariādiupakaraṇaṃ saṅgaṇhāti.

    ੨੮੭੦. ‘‘ਨਹਾਪਿਤਤੁਨ੍ਨਕਾਰਾਨਂ ਉਪਕਰਣੇਸੁਪਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਕਤ੍ਤਰਿਂ, ਮਹਾਸਣ੍ਡਾਸਂ, ਮਹਾਪਿਪ੍ਫਲਕਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਭਾਜਨੀਯਂ। ਮਹਾਕਤ੍ਤਰਿਆਦੀਨਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਾਨੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨ੍ਹਾਪਿਤਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ੍ਹਾਪਿਤਕਸ੍ਸ ਉਪਕਰਣੇਸੁ ਸਣ੍ਡਾਸੋ, ਮਹਤ੍ਤਰੀ ਕਤ੍ਤਰੀ ਚ ਤੁਨ੍ਨਕਾਰਾਨਞ੍ਚ ਉਪਕਰਣੇਸੁ ਮਹਤ੍ਤਰੀ ਕਤ੍ਤਰੀ ਚ ਮਹਾਪਿਪ੍ਫਲਕਞ੍ਚ ਗਰੁਭਣ੍ਡਕਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2870. ‘‘Nahāpitatunnakārānaṃ upakaraṇesupi ṭhapetvā mahākattariṃ, mahāsaṇḍāsaṃ, mahāpipphalakañca sabbaṃ bhājanīyaṃ. Mahākattariādīni garubhaṇḍānī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘nhāpitakassā’’tiādi. Nhāpitakassa upakaraṇesu saṇḍāso, mahattarī kattarī ca tunnakārānañca upakaraṇesu mahattarī kattarī ca mahāpipphalakañca garubhaṇḍakanti yojanā.

    ੨੮੭੧. ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚਤੁਤ੍ਥਗਰੁਭਣ੍ਡੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਞ੍ਚਮਗਰੁਭਣ੍ਡੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વਲ੍ਲੀ’’ਤਿਆਦਿ। વੇਤ੍ਤਲਤਾਦਿਕਾ વਲ੍ਲਿ ਦੁਲ੍ਲਭਟ੍ਠਾਨੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਾ વਾ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭੂਮਿਯਂ ਜਾਤਾ, ਰਕ੍ਖਿਤਾ ਗੋਪਿਤਾ વਾ ਅਡ੍ਢਬਾਹੁਪ੍ਪਮਾਣਾ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਡ੍ਢਬਾਹੂਤਿ ਕਪ੍ਪਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਂਸਕੂਟ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਡ੍ਢਬਾਹੁ ਨਾਮ વਿਦਤ੍ਥਿਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਸਾ વਲ੍ਲਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ, ਚੇਤਿਯਕਮ੍ਮੇ ਚ ਕਤੇ ਅਤਿਰੇਕਾ ਹੋਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਕਮ੍ਮੇਪਿ ਉਪਨੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਰਕ੍ਖਿਤਾ ਪਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਮੇવ ਨ ਹੋਤਿ।

    2871. Ettāvatā catutthagarubhaṇḍe vinicchayaṃ dassetvā idāni pañcamagarubhaṇḍe vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘vallī’’tiādi. Vettalatādikā valli dullabhaṭṭhāne saṅghassa dinnā vā tattha saṅghassa bhūmiyaṃ jātā, rakkhitā gopitā vā aḍḍhabāhuppamāṇā garubhaṇḍaṃ hotīti yojanā. ‘‘Aḍḍhabāhūti kapparato paṭṭhāya yāva aṃsakūṭa’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Aḍḍhabāhu nāma vidatthicaturaṅgula’’ntipi vadanti. Sace sā valli saṅghakamme, cetiyakamme ca kate atirekā hoti, puggalikakammepi upanetuṃ vaṭṭati. Arakkhitā pana garubhaṇḍameva na hoti.

    ੨੮੭੨. ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਮਕਚਿવਾਕਨਾਲ਼ਿਕੇਰਹੀਰਚਮ੍ਮਮਯਾ ਰਜ੍ਜੁਕਾ વਾ ਯੋਤ੍ਤਾਨਿ વਾ વਾਕੇ ਚ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਹੀਰੇ ਚ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਕਤਾ ਏਕવਟ੍ਟਾ વਾ ਦ੍વਿવਟ੍ਟਾ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਪਨ ਅવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਮਕਚਿવਾਕਨਾਲ਼ਿਕੇਰਹੀਰਾ ਚ ਭਾਜਨੀਯਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਆਗਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤવਾਕਾਦਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਾਕਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਕਚਿવਾਕਨਾਲ਼ਿਕੇਰਹੀਰਚਮ੍ਮਾਨਂ ਗਹਣਂ। ਨਾਤਿਦੀਘਾ ਰਜ੍ਜੁਕਾ। ਅਤਿਦੀਘਂ ਯੋਤ੍ਤਕਂ

    2872.Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suttamakacivākanāḷikerahīracammamayā rajjukā vā yottāni vā vāke ca nāḷikerahīre ca vaṭṭetvā katā ekavaṭṭā vā dvivaṭṭā vā saṅghassa dinnakālato paṭṭhāya garubhaṇḍaṃ. Suttaṃ pana avaṭṭetvā dinnaṃ, makacivākanāḷikerahīrā ca bhājanīyā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) āgatavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘suttavākādinibbattā’’tiādi. Vākādīti ādi-saddena makacivākanāḷikerahīracammānaṃ gahaṇaṃ. Nātidīghā rajjukā. Atidīghaṃ yottakaṃ.

    ੨੮੭੩. ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਸ੍ਸ ਹੀਰੇ વਾ ਮਕਚਿવਾਕੇ વਾ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਕਤਾ ਏਕવਟ੍ਟਾਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਕਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯੇਹਿ ਪਨੇਤਾਨਿ ਰਜ੍ਜੁਕਯੋਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਰਣੀਯੇਨ ਹਰਨ੍ਤਾ ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ।

    2873. Nāḷikerassa hīre vā makacivāke vā vaṭṭetvā katā ekavaṭṭāpi garubhaṇḍakanti yojanā. Yehi panetāni rajjukayottādīni dinnāni honti, te attano karaṇīyena harantā na vāretabbā.

    ੨੮੭੪. વਡ੍ਢਕਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਯਤੋ ਸੂਚਿਦਣ੍ਡਮਤ੍ਤੋ ਪਰਿਣਾਹਤੋ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਲੇਖਕਾਨਂ ਲੇਖਨਿਸੂਚਿਦਣ੍ਡਮਤ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੋ વਾ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕੋ વਾ ਰਕ੍ਖਿਤੋ ਗੋਪਿਤੋ વੇਲ਼ੁ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਯਂ ਮਜ੍ਝਿਮਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਕਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਅਗ੍ਗਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਇਦਂ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਲੇਖਕਾਨਂ ਲੇਖਨਿਸੂਚਿਯਾ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਚ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ ਚ ਚੇਤਿਯਕਮ੍ਮੇ ਚ ਕਤੇ ਅਤਿਰੇਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਕਮ੍ਮੇ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    2874. Vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulāyato sūcidaṇḍamatto pariṇāhato sīhaḷadīpe lekhakānaṃ lekhanisūcidaṇḍamatto saṅghassa dinno vā tatthajātako vā rakkhito gopito veḷu garubhaṇḍaṃ siyāti yojanā. ‘‘Yaṃ majjhimapurisassa kaniṭṭhaṅguliyā aggappamāṇaṃ, idaṃ sīhaḷadīpe lekhakānaṃ lekhanisūciyā pamāṇa’’nti vadanti. So ca saṅghakamme ca cetiyakamme ca kate atireko puggalikakamme dātuṃ vaṭṭati.

    ੨੮੭੫. ਦਣ੍ਡੋ ਚ ਸਲਾਕਾ ਚ ਦਣ੍ਡਸਲਾਕਾ, ਛਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਸਲਾਕਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡੋ ਨਾਮ ਛਤ੍ਤਪਿਣ੍ਡਿ। ਛਤ੍ਤਸਲਾਕਾਤਿ ਛਤ੍ਤਪਞ੍ਜਰਸਲਾਕਾ। ਦਣ੍ਡੋਤਿ ਉਪਾਹਨਦਣ੍ਡਕੋ। ‘‘ਦਣ੍ਡੋ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤੇਸੁ ਸਰੂਪੇਨ ਇਧਾવੁਤ੍ਤੋ ਉਪਾਹਨਦਣ੍ਡੋਯੇવ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨੇਨ ਪਾਰਿਸੇਸਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਦਡ੍ਢਗੇਹਮਨੁਸ੍ਸਾ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ।

    2875. Daṇḍo ca salākā ca daṇḍasalākā, chattassa daṇḍasalākāti viggaho. Chattadaṇḍo nāma chattapiṇḍi. Chattasalākāti chattapañjarasalākā. Daṇḍoti upāhanadaṇḍako. ‘‘Daṇḍo’’ti sāmaññena vuttepi aṭṭhakathāgatesu sarūpena idhāvutto upāhanadaṇḍoyeva sāmaññavacanena pārisesato gahetabboti. Daḍḍhagehamanussā gaṇhitvā gacchantā na vāretabbā.

    ੨੮੭੬. ਮੁਞ੍ਜਾਦੀਸੁ ਗੇਹਚ੍ਛਦਨਾਰਹੇਸੁ ਤਿਣੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮੁਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤਂ ਤਿਣਂ વਾ ਗੇਹਚ੍ਛਦਨਾਰਹਂ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ વਾ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਿਕਭੂਮਿਯਂ ਜਾਤਂ વਾ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਮੁਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕਰਲ਼ਮਤ੍ਤਂ। ਇਦਞ੍ਚ ਕਰਲ਼ਂ ਕਤ੍વਾ ਛਾਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਛਦਨਕਰਲ਼વਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਪਣ੍ਣਾਦਿਗੇਹਚ੍ਛਦਨਪਣ੍ਣਾਨਂ ਗਹਣਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਮੁਞ੍ਜਾਦਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ ਚ ਚੇਤਿਯਕਮ੍ਮੇ ਚ ਕਤੇ ਅਤਿਰੇਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਕਮ੍ਮੇ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਦਡ੍ਢਗੇਹਮਨੁਸ੍ਸਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾਤਿ।

    2876.Muñjādīsu gehacchadanārahesu tiṇesu yaṃ kiñci muṭṭhimattaṃ tiṇaṃ vā gehacchadanārahaṃ tālapaṇṇādi ekampi saṅghassa dinnaṃ vā tattha saṅghikabhūmiyaṃ jātaṃ vā garubhaṇḍaṃ siyāti yojetabbā. Tattha muṭṭhimattaṃ nāma karaḷamattaṃ. Idañca karaḷaṃ katvā chādentānaṃ chadanakaraḷavasena gahetabbaṃ. Tālapaṇṇādīti ādi-saddena nāḷikerapaṇṇādigehacchadanapaṇṇānaṃ gahaṇaṃ. Tampi muñjādi saṅghakamme ca cetiyakamme ca kate atirekaṃ puggalikakamme dātuṃ vaṭṭati. Daḍḍhagehamanussā gahetvā gacchanti, na vāretabbāti.

    ੨੮੭੭-੮. ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣੋਤਿ ਦੀਘਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤੋ। ਕੇਚਿ ‘‘ਪੁਥੁਲਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਰਿਤ੍ਤਪੋਤ੍ਥਕੋਤਿ ਲੇਖਾਹਿ ਸੁਞ੍ਞਪੋਤ੍ਥਕੋ, ਨ ਲਿਖਿਤਪੋਤ੍ਥਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਤੋ ਊਨਪ੍ਪਮਾਣੋ ਭਾਜਿਯੋ, ‘‘ਰਿਤ੍ਤਪੋਤ੍ਥਕੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਤੋ ਅਤਿਰੇਕਪ੍ਪਮਾਣੋਪਿ ਲਿਖਿਤਪੋਤ੍ਥਕੋ ਭਾਜਿਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    2877-8.Aṭṭhaṅgulappamāṇoti dīghato aṭṭhaṅgulamatto. Keci ‘‘puthulato’’ti vadanti. Rittapotthakoti lekhāhi suññapotthako, na likhitapotthakoti vuttaṃ hoti. ‘‘Aṭṭhaṅgulappamāṇo’’ti iminā aṭṭhaṅgulato ūnappamāṇo bhājiyo, ‘‘rittapotthako’’ti iminā aṭṭhaṅgulato atirekappamāṇopi likhitapotthako bhājiyoti dasseti.

    ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਪਕਤਿਮਤ੍ਤਿਕਾ વਾ ਹੋਤੁ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾ વਾ ਸੁਧਾ વਾ ਸਜ੍ਜੁਰਸਕਙ੍ਗੁਟ੍ਠਸਿਲੇਸਾਦੀਸੁ વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੁਲ੍ਲਭਟ੍ਠਾਨੇ ਆਨੇਤ੍વਾ વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਂ વਾ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਂ ਤਾਲਫਲਪਕ੍ਕਮਤ੍ਤਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਮਤ੍ਤਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਾਕਤਿਕਾ વਾ ਸੇਤਗੇਰੁਕਾਦਿਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾ વਾਪਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਿਲੇਸੋ ਨਾਮ ਕਬਿਟ੍ਠਾਦਿਸਿਲੇਸੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਜ੍ਜੁਰਸਕਙ੍ਗੁਟ੍ਠਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਤਾਲਪਕ੍ਕਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਏਕਟ੍ਠਿਤਾਲਫਲਪਮਾਣਾਪਿ। ਤਮ੍ਪਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾਦਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ, ਚੇਤਿਯਕਮ੍ਮੇ ਚ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਅਤਿਰੇਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਕਮ੍ਮੇ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Mattikā pakatimattikā vā hotu pañcavaṇṇā vā sudhā vā sajjurasakaṅguṭṭhasilesādīsu vā yaṃ kiñci dullabhaṭṭhāne ānetvā vā dinnaṃ tatthajātakaṃ vā rakkhitagopitaṃ tālaphalapakkamattaṃ garubhaṇḍaṃ hotī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) aṭṭhakathāgatavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘mattikā’’tiādi. Pākatikā vā setagerukādipañcavaṇṇā vāpi mattikāti yojanā. Sileso nāma kabiṭṭhādisileso. Ādi-saddena sajjurasakaṅguṭṭhādīnaṃ gahaṇaṃ. Tālapakkapamāṇanti ekaṭṭhitālaphalapamāṇāpi. Tampi mattikādi saṅghakamme, cetiyakamme ca niṭṭhite atirekaṃ puggalikakamme dātuṃ vaṭṭati.

    ੨੮੭੯-੮੦. ‘‘વੇਲ਼ੁਆਦਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਰਕ੍ਖਿਤਂ ਗੋਪਿਤਂ વਾਪਿ ਗਣ੍ਹਤਾ ਸਮਕਂ વਾ ਅਤਿਰੇਕਂ વਾ ਥਾવਰਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਂਅਗ੍ਘਨਕਂ વਾਲਿਕਮੇવ વਾ ਦਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2879-80. ‘‘Veḷuādika’’nti padacchedo. Rakkhitaṃ gopitaṃ vāpi gaṇhatā samakaṃ vā atirekaṃ vā thāvaraṃ antamaso taṃagghanakaṃ vālikameva vā datvā gahetabbanti yojanā.

    ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਂ વੇਲ਼ੁਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਸਮਕਂ વਾ ਅਤਿਰੇਕਂ વਾ ਥਾવਰਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਂਅਗ੍ਘਨਕવਾਲਿਕਾਯਪਿ ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਂ ਅਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਤਤ੍ਥੇવ વਲ਼ਞ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਗਮਨਕਾਲੇ ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਆવਾਸੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਸਤਿਯਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤੇਨ ਪਨ ਪਹਿਣਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਦੇਸਨ੍ਤਰਗਤੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤવਿਹਾਰੇ ਸਙ੍ਘਿਕਾવਾਸੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વੇਲ਼ੁਮ੍ਹਿਯੇવ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਇਧ ਪਨ ‘‘વਲ੍ਲਿવੇਲ਼ਾਦਿਕਂ ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿ વਲ੍ਲਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਂ વਲ੍ਲਿਆਦੀਸੁਪਿ ਯਥਾਰਹਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘rakkhitagopitaṃ veḷuṃ gaṇhantena samakaṃ vā atirekaṃ vā thāvaraṃ antamaso taṃagghanakavālikāyapi phātikammaṃ katvā gahetabbo. Phātikammaṃ akatvā gaṇhantena tattheva vaḷañjetabbo, gamanakāle saṅghike āvāse ṭhapetvā gantabbaṃ. Asatiyā gahetvā gatena pana pahiṇitvā dātabbo. Desantaragatena sampattavihāre saṅghikāvāse ṭhapetabbo’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) veḷumhiyeva ayaṃ vinicchayo vutto, idha pana ‘‘valliveḷādikaṃ kiñcī’’ti valliādīnampi sāmaññena vuttattā taṃ upalakkhaṇamattaṃ valliādīsupi yathārahaṃ labbhatīti veditabbaṃ.

    ੨੮੮੧. ਅਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਸਿਲਾਮਯੋ। ਏવਂ ਹਰਿਤਾਲਮਨੋਸਿਲਾਪਿ।

    2881.Añjananti silāmayo. Evaṃ haritālamanosilāpi.

    ੨੮੮੨. ਦਾਰੁਭਣ੍ਡੇ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਪਰਿਣਾਹਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤ ਸੂਚਿਦਣ੍ਡਪ੍ਪਮਾਣਕੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਦੀਘੋ ਯੋ ਕੋਚਿ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਕੋ ਦਾਰੁਦੁਲ੍ਲਭਟ੍ਠਾਨੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੋ વਾ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕੋ વਾ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤੋ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2882. Dārubhaṇḍe ayaṃ vinicchayo – pariṇāhato yathāvutta sūcidaṇḍappamāṇako aṭṭhaṅguladīgho yo koci dārubhaṇḍako dārudullabhaṭṭhāne saṅghassa dinno vā tatthajātako vā rakkhitagopito garubhaṇḍaṃ hotīti yojanā.

    ੨੮੮੩. ਏવਂ ਕੁਰੁਨ੍ਦਟ੍ਠਕਥਾਯ ਆਗਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਆਗਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਸਨ੍ਦਿਕਸਤ੍ਤਙ੍ਗਾ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਾવ। ‘‘ਭਦ੍ਦਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ વੇਤ੍ਤਮਯਂ ਪੀਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੀਠਿਕਾਤਿ ਪਿਲੋਤਿਕਾਬਦ੍ਧਪੀਠਮੇવ।

    2883. Evaṃ kurundaṭṭhakathāya āgatavinicchayaṃ dassetvā mahāaṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 321) āgataṃ dassetumāha ‘‘mahāaṭṭhakathāya’’ntiādi. Tattha āsandikasattaṅgā vuttalakkhaṇāva. ‘‘Bhaddapīṭha’’nti vettamayaṃ pīṭhaṃ vuccati. Pīṭhikāti pilotikābaddhapīṭhameva.

    ੨੮੮੪. ਏਲ਼ਕਪਾਦਪੀਠਂ ਨਾਮ ਦਾਰੁਪਟ੍ਟਿਕਾਯ ਉਪਰਿ ਪਾਦੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭੋਜਨਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ વਿਯ ਕਤਪੀਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਆਮਲਕવਟ੍ਟਕਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘‘ਆਮਣ੍ਡਕવਟ੍ਟਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਭਯੇਨਾਪਿ ਆਮਲਕਾਕਾਰੇਨ ਯੋਜਿਤਂ ਬਹੁਪਾਦਕਪੀਠਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕੇਸੁਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਤਥਾਮਣ੍ਡਕਪੀਠਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ। ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਮਣ੍ਡਕ-ਸਦ੍ਦਪਯੋਗੋ। ਕੋਚ੍ਛਂ ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਸਰੂਪਂ। ਪਲਾਲਪੀਠਨ੍ਤਿ ਨਿਪਜ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਕਤਾ ਪਲਾਲਭਿਸਿ, ਇਮਿਨਾ ਕਦਲਿਪਤ੍ਤਾਦਿਮਯਪੀਠਮ੍ਪਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਪਲਾਲਪੀਠੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਕਦਲਿਪਤ੍ਤਾਦਿਪੀਠਾਨਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧)। ਧੋવਨੇ ਫਲਕਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਧੋવਨਫਲਕਂ, ਧੋવਨਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ વਿਯੇਤ੍ਥ વਿਭਤ੍ਤਿਅਲੋਪੋ। ਇਮੇਸੁ ਤਾવ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਖੁਦ੍ਦਕਂ વਾ ਹੋਤੁ ਮਹਨ੍ਤਂ વਾ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ। ਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਓਨਦ੍ਧਮ੍ਪਿ વਾਲ਼ਰੂਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਕੋਚ੍ਛਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਮੇવ।

    2884.Eḷakapādapīṭhaṃ nāma dārupaṭṭikāya upari pāde ṭhapetvā bhojanapallaṅkaṃ viya katapīṭhaṃ vuccati. ‘‘Āmalakavaṭṭakapīṭha’’nti etassa ‘‘āmaṇḍakavaṭṭaka’’nti pariyāyo, tasmā ubhayenāpi āmalakākārena yojitaṃ bahupādakapīṭhaṃ vuccati. Kesuci potthakesu ‘‘tathāmaṇḍakapīṭhaka’’nti pāṭho. Gāthābandhavasena maṇḍaka-saddapayogo. Kocchaṃ bhūtagāmavagge catutthasikkhāpade vuttasarūpaṃ. Palālapīṭhanti nipajjanatthāya katā palālabhisi, iminā kadalipattādimayapīṭhampi upalakkhaṇato dassitaṃ. Yathāha – ‘‘palālapīṭhena cettha kadalipattādipīṭhānipi saṅgahitānī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321). Dhovanephalakanti cīvaradhovanaphalakaṃ, dhovanādisaddānaṃ viyettha vibhattialopo. Imesu tāva yaṃ kiñci khuddakaṃ vā hotu mahantaṃ vā, saṅghassa dinnaṃ garubhaṇḍaṃ hoti. Byagghacammaonaddhampi vāḷarūpaparikkhittaṃ ratanaparisibbitaṃ kocchaṃ garubhaṇḍameva.

    ੨੮੮੫. ਭਣ੍ਡਿਕਾਤਿ ਦਣ੍ਡਕਟ੍ਠਚ੍ਛੇਦਨਭਣ੍ਡਿਕਾ। ਮੁਗ੍ਗਰੋਤਿ ਦਣ੍ਡਮੁਗ੍ਗਰੋ। ਦਣ੍ਡਮੁਗ੍ਗਰੋ ਨਾਮ ਯੇਨ ਰਜਿਤਚੀવਰਂ ਪੋਥੇਨ੍ਤਿ। વਤ੍ਥਘਟ੍ਟਨਮੁਗ੍ਗਰੋਤਿ ਚੀવਰਘਟ੍ਟਨਮੁਗ੍ਗਰੋ, ਯੇਨ ਅਨੁવਾਤਾਦਿਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿ। ਅਮ੍ਬਣਨ੍ਤਿ ਫਲਕੇਹਿ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਸਦਿਸਂ ਕਤਪਾਨੀਯਭਾਜਨਂ। ਮਞ੍ਜੂਸਾ ਨਾਮ ਦੋਣਿਪੇਲ਼ਾ। ਨਾવਾ ਪੋਤੋ। ਰਜਨਦੋਣਿਕਾ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥ ਚੀવਰਂ ਰਜਨ੍ਤਿ, ਪਕ੍ਕਰਜਨਂ વਾ ਆਕਿਰਨ੍ਤਿ।

    2885.Bhaṇḍikāti daṇḍakaṭṭhacchedanabhaṇḍikā. Muggaroti daṇḍamuggaro. Daṇḍamuggaro nāma yena rajitacīvaraṃ pothenti. Vatthaghaṭṭanamuggaroti cīvaraghaṭṭanamuggaro, yena anuvātādiṃ ghaṭṭenti. Ambaṇanti phalakehi pokkharaṇisadisaṃ katapānīyabhājanaṃ. Mañjūsā nāma doṇipeḷā. Nāvā poto. Rajanadoṇikā nāma yattha cīvaraṃ rajanti, pakkarajanaṃ vā ākiranti.

    ੨੮੮੬. ਉਲ਼ੁਙ੍ਕੋਤਿ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਫਲਕਟਾਹਾਦਿਮਯੋ ਉਲ਼ੁਙ੍ਕੋ। ਉਭਯਂ ਪਿਧਾਨਸਮਕੋ ਸਮੁਗ੍ਗੋ। ‘‘ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਪਰਿવਿਧਨੋ ਕਰਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਰਣ੍ਡੋ ਚ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕਤੋ ਅਤਿਰੇਕਪ੍ਪਮਾਣੋ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਕਟਚ੍ਛੂਤਿ ਦਬ੍ਬਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਨੀਯਸਰਾવਪਾਨੀਯਸਙ੍ਖਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ।

    2886.Uḷuṅkoti nāḷikeraphalakaṭāhādimayo uḷuṅko. Ubhayaṃ pidhānasamako samuggo. ‘‘Khuddako parividhano karaṇḍa’’nti vadanti. Karaṇḍo ca pādagaṇhanakato atirekappamāṇo idha adhippeto. Kaṭacchūti dabbi. Ādi-saddena pānīyasarāvapānīyasaṅkhādīnaṃ gahaṇaṃ.

    ੨੮੮੭. ਗੇਹਸਮ੍ਭਾਰਨ੍ਤਿ ਗੇਹੋਪਕਰਣਂ। ਥਮ੍ਭਤੁਲਾਸੋਪਾਨਫਲਕਾਦਿ ਦਾਰੁਮਯਂ, ਪਾਸਾਣਮਯਮ੍ਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਗਹਿਤਂ। ਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਲ਼ਕਾਜਮਿਗਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿ॰ વਿ॰ ੨੬੫੦) ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਂ। ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਅਭਾਜਿਯਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਤ੍ਤਾ। ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    2887.Gehasambhāranti gehopakaraṇaṃ. Thambhatulāsopānaphalakādi dārumayaṃ, pāsāṇamayampi imināva gahitaṃ. Kappiyacammanti ‘‘eḷakājamigāna’’ntiādinā (vi. vi. 2650) heṭṭhā dassitaṃ kappiyacammaṃ. Tabbipariyāyaṃ akappiyaṃ. Abhājiyaṃ garubhaṇḍattā. Bhūmattharaṇaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    ੨੮੮੮. ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਏਲ਼ਕਚਮ੍ਮਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਗਤਿਕਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਮੇવਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਏਲ਼ਚਮ੍ਮਂ ਗਰੁਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਚਪ੍ਪਮਾਣਂ ਚਮ੍ਮਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਗਤਿਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠੇਪਿ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਪਾવਾਰਾਦਿਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਮ੍ਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕੇ, ‘‘ਨੋ’’ਤਿ ਅਪਰੇ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਮਞ੍ਚਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਚ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਂ ਮਞ੍ਚਂ। ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਮਞ੍ਚੋ ਨਾਮ ਯਸ੍ਸ ਦੀਘਸੋ ਨવ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚ ਤਦੁਪਡ੍ਢਂ। ਉਦ੍ਧਂ ਮੁਖਮਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦੁਕ੍ਖਲਂਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮੁਸਲਂ, ਸੁਪ੍ਪਂ, ਨਿਸਦਂ, ਨਿਸਦਪੋਤੋ, ਪਾਸਾਣਦੋਣਿ, ਪਾਸਾਣਕਟਾਹਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਪੇਸਕਾਰਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚਮ੍ਮਕਾਰਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਤੁਰਿવੇਮਾਦਿ ਪੇਸਕਾਰਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਭਸ੍ਤਾਦਿ ਚਮ੍ਮਕਾਰਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਕਸਿਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਯੁਗਨਙ੍ਗਲਾਦਿ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2888.Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘eḷakacammaṃ pana paccattharaṇagatikameva hoti, tampi garubhaṇḍamevā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) vuttattā āha ‘‘eḷacammaṃ garuṃ vutta’’nti. Kurundiyaṃ pana ‘‘sabbaṃ mañcappamāṇaṃ cammaṃ garubhaṇḍa’’nti (cūḷava. aṭṭha. 321) vuttaṃ. Ettha ca ‘‘paccattharaṇagatikamevā’’ti iminā mañcapīṭhepi attharituṃ vaṭṭatīti dīpeti. ‘‘Pāvārādipaccattharaṇampi garubhaṇḍa’’nti eke, ‘‘no’’ti apare, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Mañcappamāṇanti ca pamāṇayuttaṃ mañcaṃ. Pamāṇayuttamañco nāma yassa dīghaso nava vidatthiyo tiriyañca tadupaḍḍhaṃ. Uddhaṃ mukhamassāti udukkhalaṃ. Ādi-saddena musalaṃ, suppaṃ, nisadaṃ, nisadapoto, pāsāṇadoṇi, pāsāṇakaṭāhañca saṅgahitaṃ. Pesakārādīti ādi-saddena cammakārādīnaṃ gahaṇaṃ. Turivemādi pesakārabhaṇḍañca bhastādi cammakārabhaṇḍañca kasibhaṇḍañca yuganaṅgalādi saṅghikaṃ saṅghasantakaṃ garubhaṇḍanti yojanā.

    ੨੮੮੯. ‘‘ਤਥੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਆਧਾਰਕੋਤਿ ਪਤ੍ਤਾਧਾਰੋ। ਤਾਲવਣ੍ਟਨ੍ਤਿ ਤਾਲવਣ੍ਟੇਹਿ ਕਤਂ। વੇਲ਼ੁਦਨ੍ਤવਿਲੀવੇਹਿ વਾ ਮੋਰਪਿਞ੍ਛੇਹਿ વਾ ਚਮ੍ਮવਿਕਤੀਹਿ વਾ ਕਤਮ੍ਪਿ ਤਂਸਦਿਸਂ ‘‘ਤਾਲવਣ੍ਟ’’ਨ੍ਤੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਟ੍ਟવਿਧੂਪਨਾਨਂ ਤਾਲવਣ੍ਟੇਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਬੀਜਨੀ’’ਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸવਿਧੂਪਨਞ੍ਚ ਕੇਤਕਪਾਰੋਹਕੁਨ੍ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਮਯਦਨ੍ਤਮਯવਿਸਾਣਮਯਦਣ੍ਡਕਮਕਸਬੀਜਨੀ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਚ੍ਛਿ ਪਾਕਟਾਯੇવ। ਪਚ੍ਛਿਤੋ ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਮਯੋ ਭਾਜਨવਿਸੇਸੋ ਚਙ੍ਕੋਟਕਂ। ਸਬ੍ਬਾ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀਤਿ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਹੀਰਾਦੀਹਿ ਬਦ੍ਧਾ ਯਟ੍ਠਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ, ਮੁਟ੍ਠਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀਤਿ ਦੁવਿਧਾ ਪਰਿવੇਣਙ੍ਗਣਾਦਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਚ ਤਥੇવ ਦੁવਿਧਾ ਖਜ੍ਜੂਰਿਨਾਲ਼ਿਕੇਰਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਬਦ੍ਧਾ ਗੇਹਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ।

    2889.‘‘Tathevā’’ti iminā ‘‘saṅghika’’nti idaṃ paccāmasati. Ādhārakoti pattādhāro. Tālavaṇṭanti tālavaṇṭehi kataṃ. Veḷudantavilīvehi vā morapiñchehi vā cammavikatīhi vā katampi taṃsadisaṃ ‘‘tālavaṇṭa’’nteva vuccati. Vaṭṭavidhūpanānaṃ tālavaṇṭeyeva antogadhattā ‘‘bījanī’’ti caturassavidhūpanañca ketakapārohakuntālapaṇṇādimayadantamayavisāṇamayadaṇḍakamakasabījanī ca vuccati. Pacchi pākaṭāyeva. Pacchito khuddako tālapaṇṇādimayo bhājanaviseso caṅkoṭakaṃ. Sabbā sammajjanīti nāḷikerahīrādīhi baddhā yaṭṭhisammajjanī, muṭṭhisammajjanīti duvidhā pariveṇaṅgaṇādisammajjanī ca tatheva duvidhā khajjūrināḷikerapaṇṇādīhi baddhā gehasammajjanī cāti sabbāpi sammajjanī garubhaṇḍaṃ hoti.

    ੨੮੯੦. ਚਕ੍ਕਯੁਤ੍ਤਕਯਾਨਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥવਟ੍ਟਕਸਕਟਾਦਿਯੁਤ੍ਤਯਾਨਞ੍ਚ।

    2890.Cakkayuttakayānanti hatthavaṭṭakasakaṭādiyuttayānañca.

    ੨੮੯੧. ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਕਿਲਞ੍ਜਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤવਸੇਨ ਤਿવਿਧਂ ਛਤ੍ਤਂ। ਮੁਟ੍ਠਿਪਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸਾਣਭਾਜਨਞ੍ਚ ਤੁਮ੍ਬਭਾਜਨਞ੍ਚਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਏਕਦੇਸਸਰੂਪੇਕਸੇਸੋ, ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਾਗਮੋ ਚ। વਿਸਾਣਮਯਂ, ਭਾਜਨਂ ਤੁਮ੍ਬਮਯਂ ਭਾਜਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਧ ‘‘ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕਤੋ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਰਣੀ ਅਰਣਿਸਹਿਤਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਮਲਕਤੁਮ੍ਬਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਾਸਿਯਾ ਦਣ੍ਡਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਲਹੁ ਅਗਰੁਭਣ੍ਡਂ, ਭਾਜਨੀਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕਤੋ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ।

    2891.Chattanti paṇṇakilañjasetacchattavasena tividhaṃ chattaṃ. Muṭṭhipaṇṇanti tālapaṇṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Visāṇabhājanañca tumbabhājanañcāti viggaho, ekadesasarūpekaseso, gāthābandhavasena niggahitāgamo ca. Visāṇamayaṃ, bhājanaṃ tumbamayaṃ bhājanañcāti attho. Idha ‘‘pādagaṇhanakato atirittappamāṇa’’nti seso. Araṇī araṇisahitaṃ. Ādi-saddena āmalakatumbaṃ anuññātavāsiyā daṇḍañca saṅgaṇhāti. Lahu agarubhaṇḍaṃ, bhājanīyanti attho. Pādagaṇhanakato atirittappamāṇaṃ garubhaṇḍaṃ.

    ੨੮੯੨. વਿਸਾਣਨ੍ਤਿ ਗੋવਿਸਾਣਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਸਾਣਂ। ਅਤਚ੍ਛਿਤਂ ਯਥਾਗਤਮੇવ ਭਾਜਨੀਯਂ। ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਮਞ੍ਚਪਾਦਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਾਜਨੀਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਮਞ੍ਚਪਾਦੋ ਮਞ੍ਚਅਟਨੀ ਪੀਠਪਾਦੋ ਪੀਠਅਟਨੀ વਾਸਿਫਰਸੁਆਦੀਨਂ ਦਣ੍ਡੋਤਿ ਏਤੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਪ੍ਪਕਤਤਚ੍ਛਨਕਮ੍ਮਂ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਮੇવ ਭਾਜਨੀਯਂ, ਤਚ੍ਛਿਤਮਟ੍ਠਂ ਪਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧)।

    2892.Visāṇanti govisāṇādi yaṃ kiñci visāṇaṃ. Atacchitaṃ yathāgatameva bhājanīyaṃ. Aniṭṭhitaṃ mañcapādādi yaṃ kiñci bhājanīyanti yojanā. Yathāha – ‘‘mañcapādo mañcaaṭanī pīṭhapādo pīṭhaaṭanī vāsipharasuādīnaṃ daṇḍoti etesu yaṃ kiñci vippakatatacchanakammaṃ aniṭṭhitameva bhājanīyaṃ, tacchitamaṭṭhaṃ pana garubhaṇḍaṃ hotī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321).

    ੨੮੯੩. ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਤਚ੍ਛਿਤੋ વਾਪੀਤਿ ਤਚ੍ਛਿਤਨਿਟ੍ਠਿਤੋਪਿ। વਿਧੋਤਿ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਿਧੋ। ਹਿਙ੍ਗੁਕਰਣ੍ਡਕੋਤਿ ਹਿਙ੍ਗੁਮਯੋ વਾ ਤਦਾਧਾਰੋ વਾ ਕਰਣ੍ਡਕੋ। ਅਞ੍ਜਨੀਤਿ ਅਞ੍ਜਨਨਾਲ਼ਿਕਾ ਚ ਅਞ੍ਜਨਕਰਣ੍ਡਕੋ ਚ। ਸਲਾਕਾਯੋਤਿ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ। ਉਦਪੁਞ੍ਛਨੀਤਿ ਹਤ੍ਥਿਦਨ੍ਤવਿਸਾਣਾਦਿਮਯਾ ਉਦਕਪੁਞ੍ਛਨੀ। ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ਭਾਜਨੀਯਮੇવ।

    2893.Niṭṭhito tacchito vāpīti tacchitaniṭṭhitopi. Vidhoti kāyabandhane anuññātavidho. Hiṅgukaraṇḍakoti hiṅgumayo vā tadādhāro vā karaṇḍako. Añjanīti añjananāḷikā ca añjanakaraṇḍako ca. Salākāyoti añjanisalākā. Udapuñchanīti hatthidantavisāṇādimayā udakapuñchanī. Idaṃ sabbaṃ bhājanīyameva.

    ੨੮੯੪. ਪਰਿਭੋਗਾਰਹਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗਯੋਗ੍ਗਂ। ਕੁਲਾਲਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਘਟਪਿਠਰਾਦਿਕੁਮ੍ਭਕਾਰਭਣ੍ਡਮ੍ਪਿ। ਪਤ੍ਤਙ੍ਗਾਰਕਟਾਹਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਤਕਟਾਹਂ, ਅਙ੍ਗਾਰਕਟਾਹਞ੍ਚ। ਧੂਮਦਾਨਂ ਨਾਲ਼ਿਕਾ। ਕਪਲ੍ਲਿਕਾਤਿ ਦੀਪਕਪਲ੍ਲਿਕਾ।

    2894.Paribhogārahanti manussānaṃ upabhogaparibhogayoggaṃ. Kulālabhaṇḍanti ghaṭapiṭharādikumbhakārabhaṇḍampi. Pattaṅgārakaṭāhanti pattakaṭāhaṃ, aṅgārakaṭāhañca. Dhūmadānaṃ nāḷikā. Kapallikāti dīpakapallikā.

    ੨੮੯੫. ਥੁਪਿਕਾਤਿ ਪਾਸਾਦਾਦਿਥੁਪਿਕਾ। ਦੀਪਰੁਕ੍ਖੋਤਿ ਪਦੀਪਾਧਾਰੋ। ਚਯਨਚ੍ਛਦਨਿਟ੍ਠਕਾਤਿ ਪਾਕਾਰਚੇਤਿਯਾਦੀਨਂ ਚਯਨਿਟ੍ਠਕਾ ਚ ਗੇਹਾਦੀਨਂ ਛਦਨਿਟ੍ਠਕਾ ਚ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਨવਸੇਸਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ।

    2895.Thupikāti pāsādādithupikā. Dīparukkhoti padīpādhāro. Cayanacchadaniṭṭhakāti pākāracetiyādīnaṃ cayaniṭṭhakā ca gehādīnaṃ chadaniṭṭhakā ca. Sabbampīti yathāvuttaṃ sabbampi anavasesaṃ parikkhāraṃ.

    ੨੮੯੬. ਕਞ੍ਚਨਕੋਤਿ ਸਰਕੋ। ਘਟਕੋਤਿ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕਤੋ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣੋ ਘਟਕੋ। ‘‘ਯਥਾ ਚ ਮਤ੍ਤਿਕਾਭਣ੍ਡੇ, ਏવਂ ਲੋਹਭਣ੍ਡੇਪਿ ਕੁਣ੍ਡਿਕਾ ਭਾਜਨੀਯਕੋਟ੍ਠਾਸਮੇવ ਭਜਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਲੋਹਭਣ੍ਡੇਪਿ ਕੁਣ੍ਡਿਕਾਪਿ ਚ ਭਾਜਿਯਾ’’ਤਿ।

    2896.Kañcanakoti sarako. Ghaṭakoti pādagaṇhanakato anatirittappamāṇo ghaṭako. ‘‘Yathā ca mattikābhaṇḍe, evaṃ lohabhaṇḍepi kuṇḍikā bhājanīyakoṭṭhāsameva bhajatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 321) aṭṭhakathānayaṃ saṅgahetumāha ‘‘lohabhaṇḍepi kuṇḍikāpi ca bhājiyā’’ti.

    ੨੮੯੭. ਗਰੁ ਨਾਮ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਤ੍ਤਯਂ। ਥਾવਰਂ ਨਾਮ ਪੁਰਿਮਦ੍વਯਂ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਸਙ੍ਘੇਨ। ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾਦੀਹਿ ਤਾਦਿਸੇਹਿ ਤੇਹਿ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਨਯੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) – ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਰਾਮੋ ਦੂਰੇ ਹੋਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾ ਤਂ ਬਹੁਤਰਂ ਖਾਦਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਸਕਟવੇਤਨਂ ਦਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਮੇવ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਆਰਾਮਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰਗਾਮવਾਸੀਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਆਰਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਕੇਨ ਆਰਾਮੇਨ ਤਂ ਆਰਾਮਂ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘੇਨ ‘‘ਰੁਚ੍ਚਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਰੁਕ੍ਖਸਹਸ੍ਸਂ ਹੋਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਿ, ‘‘ਨਨੁ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆਰਾਮੋ ਖੁਦ੍ਦਕੋ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਹਿ ਅਯਂ ਖੁਦ੍ਦਕੋ, ਅਥ ਖੋ ਇਤਰਤੋ ਬਹੁਤਰਂ ਆਯਂ ਦੇਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਸਮਕਮੇવ ਦੇਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ।

    2897.Garu nāma pacchimaṃ garubhaṇḍattayaṃ. Thāvaraṃ nāma purimadvayaṃ. Saṅghassāti saṅghena. Parivattetvāti puggalikādīhi tādisehi tehi parivattetvā. Tatrāyaṃ parivattananayo (cūḷava. aṭṭha. 321) – saṅghassa nāḷikerārāmo dūre hoti, kappiyakārakā taṃ bahutaraṃ khādanti, tato sakaṭavetanaṃ datvā appameva āharanti, aññesaṃ pana tassa ārāmassa avidūragāmavāsīnaṃ manussānaṃ vihārassa samīpe ārāmo hoti, te saṅghaṃ upasaṅkamitvā sakena ārāmena taṃ ārāmaṃ yācanti, saṅghena ‘‘ruccati saṅghassā’’ti apaloketvā sampaṭicchitabbo. Sacepi bhikkhūnaṃ rukkhasahassaṃ hoti, manussānaṃ pañcasatāni, ‘‘nanu tumhākaṃ ārāmo khuddako’’ti na vattabbaṃ. Kiñcāpi hi ayaṃ khuddako, atha kho itarato bahutaraṃ āyaṃ deti. Sacepi samakameva deti, evampi icchiticchitakkhaṇe paribhuñjituṃ sakkāti gahetabbameva.

    ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਬਹੁਤਰਾ ਰੁਕ੍ਖਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ‘‘ਨਨੁ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਬਹੁਤਰਾ ਰੁਕ੍ਖਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ‘‘ਅਤਿਰੇਕਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਹੋਤੁ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਰੁਕ੍ਖਾ ਫਲਧਾਰਿਨੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਰੁਕ੍ਖਾ ਨ ਤਾવ ਫਲਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਮੇવ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਰੁਕ੍ਖਾ ਫਲਧਾਰਿਨੋ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨ ਤਾવ ਫਲਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਰੁਕ੍ਖਾ ਫਲਧਾਰਿਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ‘‘ਗਣ੍ਹਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਆਰਾਮੇਨ ਆਰਾਮੋ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁਪਿ વਿਹਾਰੋਪਿ વਿਹਾਰવਤ੍ਥੁਪਿ ਆਰਾਮੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁਨਾ ਚ ਮਹਨ੍ਤੇਨ વਾ ਖੁਦ੍ਦਕੇਨ વਾ ਆਰਾਮਆਰਾਮવਤ੍ਥੁવਿਹਾਰવਿਹਾਰવਤ੍ਥੂਨਿ।

    Sace pana manussānaṃ bahutarā rukkhā honti, ‘‘nanu tumhākaṃ bahutarā rukkhā’’ti vattabbaṃ. Sace ‘‘atirekaṃ amhākaṃ puññaṃ hotu, saṅghassa demā’’ti vadanti, jānāpetvā sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Bhikkhūnaṃ rukkhā phaladhārino, manussānaṃ rukkhā na tāva phalaṃ gaṇhanti. Kiñcāpi na gaṇhanti, na cirasseva gaṇhissantīti sampaṭicchitabbameva. Manussānaṃ rukkhā phaladhārino, bhikkhūnaṃ na tāva phalaṃ gaṇhanti. ‘‘Nanu tumhākaṃ rukkhā phaladhārino’’ti vattabbaṃ. Sace ‘‘gaṇhatha, bhante, amhākaṃ puññaṃ bhavissatī’’ti vadanti, jānāpetvā sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Evaṃ ārāmena ārāmo parivattetabbo. Eteneva nayena ārāmavatthupi vihāropi vihāravatthupi ārāmena parivattetabbaṃ. Ārāmavatthunā ca mahantena vā khuddakena vā ārāmaārāmavatthuvihāravihāravatthūni.

    ਕਥਂ વਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਰੋ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ? ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਗੇਹਂ ਹੋਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇ ਪਾਸਾਦੋ, ਉਭੋਪਿ ਅਗ੍ਘੇਨ ਸਮਕਾ, ਸਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤੇਨ ਪਾਸਾਦੇਨ ਤਂ ਗੇਹਂ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੇ ਮਹਗ੍ਘਤਰਂ ਗੇਹਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਮਹਗ੍ਘਤਰਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗੇਹ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਮਹਗ੍ਘਤਰਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਪਨ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਂ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਤਤ੍ਥ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਹਿ વਸਿਤੁਂ, ਇਦਂ ਪਨ ਸਾਰੁਪ੍ਪਂ, ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਮਹਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਨਨੁ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗੇਹਂ ਮਹਗ੍ਘ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਹੋਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ વਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਰੋ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ વਿਹਾਰવਤ੍ਥੁਪਿ ਆਰਾਮੋਪਿ ਆਰਾਮવਤ੍ਥੁਪਿ વਿਹਾਰੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰવਤ੍ਥੁਨਾ ਚ ਮਹਗ੍ਘੇਨ વਾ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘੇਨ વਾ વਿਹਾਰવਿਹਾਰવਤ੍ਥੁਆਰਾਮਆਰਾਮવਤ੍ਥੂਨਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਥਾવਰੇਨ ਥਾવਰਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kathaṃ vihārena vihāro parivattetabbo? Saṅghassa antogāme gehaṃ hoti, manussānaṃ vihāramajjhe pāsādo, ubhopi agghena samakā, sace manussā tena pāsādena taṃ gehaṃ yācanti, sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Bhikkhūnaṃ ce mahagghataraṃ gehaṃ hoti, ‘‘mahagghataraṃ amhākaṃ geha’’nti vutte ca ‘‘kiñcāpi mahagghataraṃ, pabbajitānaṃ pana asāruppaṃ, na sakkā tattha pabbajitehi vasituṃ, idaṃ pana sāruppaṃ, gaṇhathā’’ti vadanti, evampi sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Sace pana manussānaṃ mahagghaṃ hoti, ‘‘nanu tumhākaṃ gehaṃ mahaggha’’nti vattabbaṃ. ‘‘Hotu, bhante, amhākaṃ puññaṃ bhavissati, gaṇhathā’’ti vutte pana sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Evaṃ vihārena vihāro parivattetabbo. Eteneva nayena vihāravatthupi ārāmopi ārāmavatthupi vihārena parivattetabbaṃ. Vihāravatthunā ca mahagghena vā appagghena vā vihāravihāravatthuārāmaārāmavatthūni. Evaṃ tāva thāvarena thāvaraparivattanaṃ veditabbaṃ.

    ਗਰੁਭਣ੍ਡੇਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ ਪਨ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਮਹਨ੍ਤਂ વਾ ਹੋਤੁ ਖੁਦ੍ਦਕਂ વਾ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕਂ ਗਾਮਦਾਰਕੇਹਿ ਪਂਸ੍વਾਗਾਰਕੇਸੁ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤੇਹਿ ਕਤਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦਯੋ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਮਞ੍ਚਸਤਂ વਾ ਮਞ੍ਚਸਹਸ੍ਸਂ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਸੇਨ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਅਤਿਰੇਕਮਞ੍ਚੇ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    Garubhaṇḍena garubhaṇḍaparivattane pana mañcapīṭhaṃ mahantaṃ vā hotu khuddakaṃ vā, antamaso caturaṅgulapādakaṃ gāmadārakehi paṃsvāgārakesu kīḷantehi katampi saṅghassa dinnakālato paṭṭhāya garubhaṇḍaṃ hoti. Sacepi rājarājamahāmattādayo ekappahāreneva mañcasataṃ vā mañcasahassaṃ vā denti, sabbe kappiyamañcā sampaṭicchitabbā, sampaṭicchitvā vuḍḍhapaṭipāṭiyā ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti dātabbā, puggalikavasena na dātabbā. Atirekamañce bhaṇḍāgārādīsu paññapetvā pattacīvaraṃ nikkhipitumpi vaṭṭati.

    ਬਹਿਸੀਮਾਯ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਮਞ੍ਚੋ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਚੇ ਬਹੂ ਮਞ੍ਚਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਮਞ੍ਚੇਨ ਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਮਹਗ੍ਘੇਨ ਸਤਗ੍ਘਨਕੇਨ, ਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕੇਨ વਾ ਮਞ੍ਚੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਮਞ੍ਚਸਤਂ ਲਭਤਿ, ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਕੇવਲਂ ਮਞ੍ਚੇਨ ਮਞ੍ਚੋਯੇવ, ਆਰਾਮਆਰਾਮવਤ੍ਥੁવਿਹਾਰવਿਹਾਰવਤ੍ਥੁਪੀਠਭਿਸਿਬਿਮ੍ਬੋਹਨਾਨਿਪਿ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਪੀਠਭਿਸਿਬਿਮ੍ਬੋਹਨੇਸੁਪਿ ਏਤੇਸੁ ਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਤਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ વਾ ਮਹਗ੍ਘਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤવਤ੍ਥੂਨਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਅਗਰੁਭਣ੍ਡੁਪਗਂ ਪਨ ਭਿਸਿਬਿਮ੍ਬੋਹਨਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।

    Bahisīmāya ‘‘saṅghassa demā’’ti dinnamañco saṅghattherassa vasanaṭṭhāne dātabbo. Tattha ce bahū mañcā honti, mañcena kammaṃ natthi, yassa vasanaṭṭhāne kammaṃ atthi, tattha ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti dātabbo. Mahagghena satagghanakena, sahassagghanakena vā mañcena aññaṃ mañcasataṃ labhati, parivattetvā gahetabbaṃ. Na kevalaṃ mañcena mañcoyeva, ārāmaārāmavatthuvihāravihāravatthupīṭhabhisibimbohanānipi parivattetuṃ vaṭṭanti. Esa nayo pīṭhabhisibimbohanesupi etesu hi kappiyākappiyaṃ vuttanayameva. Tattha akappiyaṃ na paribhuñjitabbaṃ, kappiyaṃ saṅghikaparibhogena paribhuñjitabbaṃ. Akappiyaṃ vā mahagghaṃ kappiyaṃ vā parivattetvā vuttavatthūni gahetabbāni, agarubhaṇḍupagaṃ pana bhisibimbohanaṃ nāma natthīti.

    ੨੮੯੮. ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਧੋਤੇਨ ਪਾਦੇਨ, ਅਲ੍ਲਪਾਦੇਨ વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਕ੍ਕਮੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ, ਆਸਨ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਸਯਨਾਸਨਂ, ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਭੂਮਤ੍ਥਰਣਾਦਿ। ਅਲ੍ਲਪਾਦੇਨ વਾਤਿ ਯੇਨ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਰੂਪੇਨ ਤਿਨ੍ਤਪਾਦੇਨ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਅਲ੍ਲੇਹਿ ਪਾਦੇਹੀਤਿ ਯੇਹਿ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਰੂਪੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਪਰਿਭਣ੍ਡਕਤਭੂਮਿ વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ વਾ ਨ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਦਕਸਿਨੇਹਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਉਦਕਂ, વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੪)। ਸਉਪਾਹਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਧੋਤਪਾਦਕ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਦੇ ਪਟਿਮੁਕ੍ਕਾਹਿ ਉਪਾਹਨਾਹਿ ਸਉਪਾਹਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਧੋਤਪਾਦਕਂ ਧੋਤਪਾਦੇਹਿ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ ਤਥੇવ ਨ ਅਕ੍ਕਮੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2898. Bhikkhu adhotena pādena, allapādena vā senāsanaṃ nakkameti sambandho. Sayanti ettha, āsanti cāti sayanāsanaṃ, parikammakatabhūmattharaṇādi. Allapādena vāti yena akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati, evarūpena tintapādena. Yathāha – ‘‘allehi pādehīti yehi akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati, evarūpehi pādehi paribhaṇḍakatabhūmi vā senāsanaṃ vā na akkamitabbaṃ. Sace pana udakasinehamattameva paññāyati, na udakaṃ, vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 324). Saupāhanoti ettha ‘‘dhotapādaka’’nti vattabbaṃ. Pāde paṭimukkāhi upāhanāhi saupāhano bhikkhu dhotapādakaṃ dhotapādehi akkamitabbaṭṭhānaṃ tatheva na akkameti yojanā.

    ੨੮੯੯. ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯਾਤਿ ਸੁਧਾਦਿਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ। ਨਿਟ੍ਠੁਭਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਖੇਲ਼ਂ ਪਾਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਂ ਭਿਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਸੇਤਭਿਤ੍ਤਿਂ વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਕਤਂ વਾ ਭਿਤ੍ਤਿਂ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਭਿਤ੍ਤਿਮੇવ, ਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ વਾਤਪਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪਸ੍ਸੇਨਫਲਕਮ੍ਪਿ ਪਾਸਾਣਤ੍ਥਮ੍ਭਮ੍ਪਿ ਰੁਕ੍ਖਤ੍ਥਮ੍ਭਮ੍ਪਿ ਚੀવਰੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਅਪਸ੍ਸਯਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿਯੇવ। ‘‘ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਦਯੋ ਪਨ ਅਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਪਿ ਅਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਨ ਅਪਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।

    2899.Parikammakatāyāti sudhādiparikammakatāya. Niṭṭhubhantassāti kheḷaṃ pātentassa. Parikammakataṃ bhittinti setabhittiṃ vā cittakammakataṃ vā bhittiṃ. Na kevalañca bhittimeva, dvārampi vātapānampi apassenaphalakampi pāsāṇatthambhampi rukkhatthambhampi cīvarena vā kenaci vā appaṭicchādetvā apassayituṃ na labhatiyeva. ‘‘Dvāravātapānādayo pana aparikammakatāpi apaṭicchādetvā na apassayitabbā’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    ੨੯੦੧. ਨਿਦ੍ਦਾਯਤੋ ਤਸ੍ਸ ਕੋਚਿ ਸਰੀਰਾવਯવੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣੇ ਸਙ੍ਕੁਟਿਤੇ ਸਹਸਾ ਯਦਿ ਮਞ੍ਚਂ ਫੁਸਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2901. Niddāyato tassa koci sarīrāvayavo paccattharaṇe saṅkuṭite sahasā yadi mañcaṃ phusati, dukkaṭanti yojanā.

    ੨੯੦੨. ਲੋਮੇਸੁ ਮਞ੍ਚਂ ਫੁਸਨ੍ਤੇਸੁ। ਹਤ੍ਥਪਾਦਾਨਂ ਤਲੇਨ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਨੀਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    2902.Lomesu mañcaṃ phusantesu. Hatthapādānaṃ talena akkamituṃ vaṭṭatīti yojanā. Mañcapīṭhaṃ nīharantassa kāye paṭihaññati, anāpatti.

    ‘‘ਦਾਯਕੇਹਿ ‘ਕਾਯੇਨ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਯਥਾਸੁਖਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਸੇਨਾਸਨਂ, ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਞ੍ਚ ਦਾਯਕੇਨ વੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਮਾਤਿਕਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸੀਹਲ਼ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਇਮਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਰਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ‘‘ਇਮਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਂ ਭਦਨ੍ਤਾਨਂ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤਿਪਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡਭਾવੇ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਮੇવ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਇਮਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਹੇਤੁਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਭਾਜਨਂ ਪਠਮਂ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਰਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਮਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ ਪਠਮਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਰਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ વਿਸੇਸੋ ਮਾਤਿਕਟ੍ਠਕਥਾ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਯੇવ વੁਤ੍ਤੋ।

    ‘‘Dāyakehi ‘kāyena phusitvā yathāsukhaṃ paribhuñjathā’ti dinnasenāsanaṃ, mañcapīṭhādiñca dāyakena vuttaniyāmena paribhuñjantassa doso natthī’’ti mātikaṭṭhakathāya sīhaḷagaṇṭhipade vuttattā tathā paribhuñjantassa anāpatti. ‘‘Imaṃ mañcapīṭhādiṃ saṅghassa dammī’’ti vutte garubhaṇḍaṃ hoti, na bhājetabbaṃ saṅghassa parāmaṭṭhattā. ‘‘Imaṃ mañcapīṭhādiṃ bhadantānaṃ vassaggena gaṇhituṃ dammī’’ti vutte satipi garubhaṇḍabhāve kappiyavatthuṃ bhājetvā gaṇhituṃ vaṭṭati, akappiyabhaṇḍameva bhājetvā gahetuṃ na labbhati. ‘‘Imaṃ mañcapīṭhaṃ vassaggena gahetuṃ saṅghassa dammī’’ti vutte vassaggena bhājetvā gahetabbaṃ vassaggena bhājanaṃ paṭhamaṃ vatvā pacchā saṅghassa parāmaṭṭhattā. ‘‘Saṅghassa imaṃ mañcapīṭhaṃ vassaggena gaṇhituṃ dammī’’ti vutte pana garubhaṇḍaṃ hoti paṭhamaṃ saṅghassa parāmaṭṭhattāti ayampi viseso mātikaṭṭhakathā gaṇṭhipadeyeva vutto.

    ੨੯੦੩-੪. ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਕਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕੋ ਸਚੀવਰੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਅવਸ੍ਸਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਚ ‘‘ਏવਰੂਪੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਅવਸ੍ਸਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋਪਿ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਾਨਮਚ੍ਚਯੇ ਤਾਦਿਸੋ ਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਕੋ ਸਚੀવਰੋ ਕੋਚਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਸਚੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਬੁਧੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕੁਸਲੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅવਸ੍ਸਿਕਟ੍ਠਿਤਿਕਾਯ ਅਦਤ੍વਾ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਿਕਟ੍ਠਿਤਿਕਾਯ ਦਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2903-4. Uddesabhattavinicchayekadesaṃ dassetumāha ‘‘sahassagghanako’’tiādi. Sahassagghanako sacīvaro piṇḍapāto avassikaṃ bhikkhuṃ patto, tasmiṃ vihāre ca ‘‘evarūpo piṇḍapāto avassikaṃ bhikkhuṃ patto’’ti likhitvā ṭhapitopi ca hoti, tato saṭṭhivassānamaccaye tādiso sahassagghanako sacīvaro koci piṇḍapāto sace uppanno hoti, taṃ piṇḍapātaṃ budho vinicchayakusalo bhikkhu avassikaṭṭhitikāya adatvā saṭṭhivassikaṭṭhitikāya dadeyyāti yojanā.

    ੨੯੦੫. ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ। ਜਾਤੋ ਚੇ ਸਾਮਣੇਰਕੋਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਚੇ ਸਾਮਣੇਰੋ ਜਾਤੋ। ਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਗਹਿਤਂ ਤਦੇવ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ਿਯਾਤਿ ਸਾਮਣੇਰਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ।

    2905.Uddesabhattaṃ bhuñjitvāti upasampannakāle attano vassaggena pattaṃ uddesabhattaṃ paribhuñjitvā. Jāto ce sāmaṇerakoti sikkhāpaccakkhānādivasena sace sāmaṇero jāto. Tanti upasampannakāle gahitaṃ tadeva uddesabhattaṃ. Sāmaṇerassa pāḷiyāti sāmaṇerapaṭipāṭiyā attano pattaṃ pacchā gahetuṃ labhati.

    ੨੯੦੬. ਯੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ‘‘ਸ੍વੇ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਅਜ੍ਜ ਸੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਅਤੀਤਾ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਸ੍વੇ ਪਾਪੇਤਬ੍ਬਾ ਸਾਮਣੇਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ ਅਜ੍ਜ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    2906.Yo sāmaṇero sampuṇṇavīsativasso ‘‘sve uddesaṃ labhissatī’’ti vattabbo, ajja so upasampanno hoti, ṭhitikā atītā siyāti yojanā, sve pāpetabbā sāmaṇeraṭṭhitikā ajja upasampannattā atikkantā hotīti attho, taṃ bhattaṃ na labhatīti vuttaṃ hoti.

    ੨੯੦੭. ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਚੇ ਸਲਾਕਾ ਲਦ੍ਧਾ, ਤਂਦਿਨੇ ਭਤ੍ਤਂ ਨ ਲਦ੍ਧਂ, ਪੁਨਦਿਨੇ ਤਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਂਸਯੋ ‘‘ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਂਸਯੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2907. Uddesabhattānantaraṃ salākabhattaṃ dassetumāha ‘‘sace panā’’tiādi. Sace salākā laddhā, taṃdine bhattaṃ na laddhaṃ, punadine tassa bhattaṃ gahetabbaṃ, na saṃsayo ‘‘gahetabbaṃ nu kho, na gahetabba’’nti evaṃ saṃsayo na kātabboti yojanā.

    ੨੯੦੮. ਉਤ੍ਤਰਿ ਉਤ੍ਤਰਂ ਅਤਿਰੇਕਂ ਭਙ੍ਗਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਂ, ਤਸ੍ਸ, ਅਤਿਰੇਕਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਚਰਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਚਾਰਿਕਸ੍ਸ। ਸਲਾਕਾਯੇવ ਸਲਾਕਿਕਾ

    2908. Uttari uttaraṃ atirekaṃ bhaṅgaṃ byañjanaṃ etassāti uttaribhaṅgaṃ, tassa, atirekabyañjanassāti attho. Ekacarassāti ekacārikassa. Salākāyeva salākikā.

    ੨੯੦੯. ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਮੇવ ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਕਂ

    2909. Uttaribhaṅgameva uttaribhaṅgakaṃ.

    ੨੯੧੦. ਯੇਨ ਯੇਨ ਹੀਤਿ ਗਾਹਿਤਸਲਾਕੇਨ ਯੇਨ ਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਯਂ ਯਨ੍ਤਿ ਭਤ੍ਤਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਸੁ ਯਂ ਯਂ ਭਤ੍ਤਂ વਾ ਯਂ ਯਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ વਾ।

    2910.Yena yena hīti gāhitasalākena yena yena bhikkhunā. Yaṃ yanti bhattabyañjanesu yaṃ yaṃ bhattaṃ vā yaṃ yaṃ byañjanaṃ vā.

    ੨੯੧੧. ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਾਦਿਕਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਾਦਿਕਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ, ਸਲਾਕਂ, ਪਕ੍ਖਿਕਂ, ਉਪੋਸਥਿਕਂ, ਪਾਟਿਪਦਿਕਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ।

    2911.Saṅghuddesādikanti saṅghabhattauddesabhattādikaṃ. Ādi-saddena nimantanaṃ, salākaṃ, pakkhikaṃ, uposathikaṃ, pāṭipadikanti pañca bhattāni gahitāni.

    ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਏਤ੍ਤਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਦੇਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਏਤ੍ਤਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਨਾਮ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਮੇਨ ਸਲਾਕਗਾਹਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਯਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਕ੍ਖਿਕਂ। ਉਪੋਸਥੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਉਪੋਸਥਿਕਂ। ਪਾਟਿਪਦੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਾਟਿਪਦਿਕਂ। ਤਂਤਂਨਾਮੇਨ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਤਥਾ ਤਥਾ વੋਹਰੀਯਤਿ। ਏਤੇਸਂ ਪਨ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾ ‘‘ਅਭਿਲਕ੍ਖਿਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੫ ਪਕ੍ਖਿਕਭਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਮਿਕਭਤ੍ਤਂ, ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ, ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤੀਣਿ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਭਤ੍ਤਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁ।

    Tattha sabbasaṅghassa dinnaṃ saṅghabhattaṃ nāma. ‘‘Saṅghato ettake bhikkhū uddisitvā dethā’’tiādinā vatvā dinnaṃ uddesabhattaṃ. ‘‘Saṅghato ettakānaṃ bhikkhūnaṃ bhattaṃ gaṇhathā’’tiādinā vatvā dinnaṃ nimantanaṃ nāma. Attano attano nāmena salākagāhakānaṃ bhikkhūnaṃ dinnaṃ salākabhattaṃ nāma. Cātuddasiyaṃ dinnaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dinnaṃ uposathikaṃ. Pāṭipade dinnaṃ pāṭipadikaṃ. Taṃtaṃnāmena dinnameva tathā tathā voharīyati. Etesaṃ pana vitthārakathā ‘‘abhilakkhitesū’’tiādinā (cūḷava. aṭṭha. 325 pakkhikabhattādikathā) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena veditabbā. Āgantukādīti ettha ādi-saddena gamikabhattaṃ, gilānabhattaṃ, gilānupaṭṭhākabhattanti tīṇi gahitāni. Āgantukānaṃ dinnaṃ bhattaṃ āgantukabhattaṃ. Eseva nayo sesesu.

    ੨੯੧੨. વਿਹਾਰਨ੍ਤਿ વਿਹਾਰਭਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨ, વਿਹਾਰੇ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦਭਤ੍ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। વਾਰਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ‘‘વਾਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਧੁਰਗੇਹਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨ, ਤਞ੍ਚ ਤਥਾ વਤ੍વਾવ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਕੁਟਿਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆવਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੇਨਾਸਨવਾਸਿਨੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਪਨ੍ਨਰਸવਿਧਂ ਸਬ੍ਬਮੇવ ਭਤ੍ਤਂ ਇਧ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਕਥਿਤਂ। ਏਤੇਸਂ વਿਤ੍ਥਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    2912.Vihāranti vihārabhattaṃ uttarapadalopena, vihāre tatruppādabhattassetaṃ adhivacanaṃ. Vārabhattanti dubbhikkhasamaye ‘‘vārena bhikkhū jaggissāmā’’ti dhuragehato paṭṭhāya dinnaṃ. Niccanti niccabhattaṃ uttarapadalopena, tañca tathā vatvāva dinnaṃ. Kuṭibhattaṃ nāma saṅghassa āvāsaṃ katvā ‘‘amhākaṃ senāsanavāsino amhākaṃ bhattaṃ gaṇhantū’’ti dinnaṃ. Pannarasavidhaṃ sabbameva bhattaṃ idha imasmiṃ senāsanakkhandhake uddiṭṭhaṃ kathitaṃ. Etesaṃ vitthāravinicchayo atthikehi samantapāsādikāya gahetabbo.

    ੨੯੧੩. ਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨੇ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਹਾਦੀਨવਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨਕਂ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਾਲ਼ਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    2913. Paccayabhājane micchāpaṭipattiyā mahādīnavattā appamatteneva paṭipajjitabbanti paccayabhājanakaṃ anusāsanto āha ‘‘pāḷi’’ntiādi.

    ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।

    Senāsanakkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact