Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પેતવત્થુપાળિ • Petavatthupāḷi |
૬. સેરિણીપેતવત્થુ
6. Seriṇīpetavatthu
૪૬૪.
464.
‘‘નગ્ગા દુબ્બણ્ણરૂપાસિ, કિસા ધમનિસન્થતા;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
ઉપ્ફાસુલિકે કિસિકે, કા નુ ત્વં ઇધ તિટ્ઠસી’’તિ.
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
૪૬૫.
465.
‘‘અહં ભદન્તે પેતીમ્હિ, દુગ્ગતા યમલોકિકા;
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા’’તિ.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
૪૬૬.
466.
‘‘કિં નુ કાયેન વાચાય, મનસા કુક્કટં કતં;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā kukkaṭaṃ kataṃ;
કિસ્સ કમ્મવિપાકેન, પેતલોકં ઇતો ગતા’’તિ.
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
૪૬૭.
467.
‘‘અનાવટેસુ તિત્થેસુ, વિચિનિં અડ્ઢમાસકં;
‘‘Anāvaṭesu titthesu, viciniṃ aḍḍhamāsakaṃ;
સન્તેસુ દેય્યધમ્મેસુ, દીપં નાકાસિમત્તનો.
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano.
૪૬૮.
468.
‘‘નદિં ઉપેમિ તસિતા, રિત્તકા પરિવત્તતિ;
‘‘Nadiṃ upemi tasitā, rittakā parivattati;
છાયં ઉપેમિ ઉણ્હેસુ, આતપો પરિવત્તતિ.
Chāyaṃ upemi uṇhesu, ātapo parivattati.
૪૬૯.
469.
‘‘અગ્ગિવણ્ણો ચ મે વાતો, ડહન્તો ઉપવાયતિ;
‘‘Aggivaṇṇo ca me vāto, ḍahanto upavāyati;
એતઞ્ચ ભન્તે અરહામિ, અઞ્ઞઞ્ચ પાપકં તતો.
Etañca bhante arahāmi, aññañca pāpakaṃ tato.
૪૭૦.
470.
‘‘ગન્ત્વાન હત્થિનિં પુરં, વજ્જેસિ મય્હ માતરં;
‘‘Gantvāna hatthiniṃ puraṃ, vajjesi mayha mātaraṃ;
‘ધીતા ચ તે મયા દિટ્ઠા, દુગ્ગતા યમલોકિકા;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
૪૭૧.
471.
‘‘અત્થિ મે એત્થ નિક્ખિત્તં, અનક્ખાતઞ્ચ તં મયા;
‘‘Atthi me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
ચત્તારિસતસહસ્સાનિ, પલ્લઙ્કસ્સ ચ હેટ્ઠતો.
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
૪૭૨.
472.
‘‘તતો મે દાનં દદતુ, તસ્સા ચ હોતુ જીવિકા;
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
તદાહં સુખિતા હેસ્સં, સબ્બકામસમિદ્ધિની’’તિ.
Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
૪૭૩.
473.
‘‘સાધૂ’’તિ સો પટિસ્સુત્વા, ગન્ત્વાન હત્થિનિં પુરં;
‘‘Sādhū’’ti so paṭissutvā, gantvāna hatthiniṃ puraṃ;
અવોચ તસ્સા માતરં –
Avoca tassā mātaraṃ –
‘ધીતા ચ તે મયા દિટ્ઠા, દુગ્ગતા યમલોકિકા;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
૪૭૪.
474.
‘‘સા મં તત્થ સમાદપેસિ, ( ) 3 વજ્જેસિ મય્હ માતરં;
‘‘Sā maṃ tattha samādapesi, ( ) 4 vajjesi mayha mātaraṃ;
‘ધીતા ચ તે મયા દિટ્ઠા, દુગ્ગતા યમલોકિકા;
‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā, duggatā yamalokikā;
પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા’.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’.
૪૭૫.
475.
‘‘અત્થિ ચ મે એત્થ નિક્ખિત્તં, અનક્ખાતઞ્ચ તં મયા;
‘‘Atthi ca me ettha nikkhittaṃ, anakkhātañca taṃ mayā;
ચત્તારિસતસહસ્સાનિ, પલ્લઙ્કસ્સ ચ હેટ્ઠતો.
Cattārisatasahassāni, pallaṅkassa ca heṭṭhato.
૪૭૬.
476.
‘‘તતો મે દાનં દદતુ, તસ્સા ચ હોતુ જીવિકા;
‘‘Tato me dānaṃ dadatu, tassā ca hotu jīvikā;
દાનં દત્વા ચ મે માતા, દક્ખિણં અનુદિચ્છતુ ( ) 5;
Dānaṃ datvā ca me mātā, dakkhiṇaṃ anudicchatu ( ) 6;
‘તદા સા સુખિતા હેસ્સં, સબ્બકામસમિદ્ધિની’’’તિ.
‘Tadā sā sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’’ti.
૪૭૭.
477.
તતો હિ સા દાનમદા, તસ્સા દક્ખિણમાદિસી;
Tato hi sā dānamadā, tassā dakkhiṇamādisī;
પેતી ચ સુખિતા આસિ, તસ્સા ચાસિ સુજીવિકાતિ.
Petī ca sukhitā āsi, tassā cāsi sujīvikāti.
સેરિણીપેતવત્થુ છટ્ઠં.
Seriṇīpetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પેતવત્થુ-અટ્ઠકથા • Petavatthu-aṭṭhakathā / ૬. સેરિણીપેતિવત્થુવણ્ણના • 6. Seriṇīpetivatthuvaṇṇanā