| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3-4. сзрийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
3-4. Serīsuttādivaṇṇanā
104. д̇ад̇ияз д̣̇ааяагод̇и д̣̇аанасийло. д̣̇аанабад̇ийд̇и яам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇зми, д̇асса бад̇и худ̇ваа д̣̇зми, на д̣̇аасо на сахааяо. яо хи ад̇д̇анаа мад̇хурам̣ бхун̃ж̇ад̇и, барзсам̣ амад̇хурам̣ д̣̇зд̇и, со д̣̇аанасан̇каад̇асса д̣̇зяяад̇хаммасса д̣̇аасо худ̇ваа д̣̇зд̇и. яо яам̣ ад̇д̇анаа бхун̃ж̇ад̇и, д̇ад̣̇зва д̣̇зд̇и, со сахааяо худ̇ваа д̣̇зд̇и. яо бана ад̇д̇анаа язна д̇зна яаабзд̇и, барзсам̣ мад̇хурам̣ д̣̇зд̇и, со бад̇и ж̇здтаго саами худ̇ваа д̣̇зд̇и. ахам̣ ‘‘д̇аад̣̇исо ахоси’’нд̇и вад̣̇ад̇и.
104. Tatiye dāyakoti dānasīlo. Dānapatīti yaṃ dānaṃ demi, tassa pati hutvā demi, na dāso na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena tena yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmi hutvā deti. Ahaṃ ‘‘tādiso ahosi’’nti vadati.
жад̇уусу д̣̇ваарзсуд̇и д̇асса гира ран̃н̃о синд̇хаварадтам̣ сод̇хиваагарадтанд̇и д̣̇вз радтаани ахзсум̣, наг̇арам̣ рорувам̣ наама. д̇асса згзгасмим̣ д̣̇ваарз д̣̇звасигам̣ сад̇асахассам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, анд̇онаг̇арз винижчаяадтаанз сад̇асахассам̣. со б̣ахухиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ раасибхууд̇ам̣ д̣̇исваа гаммассагад̇ан̃аан̣ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа жад̇уусу д̣̇ваарзсу д̣̇аанасаалааяо гаарзд̇ваа д̇асмим̣ д̇асмим̣ д̣̇ваарз удтид̇аааязна д̣̇аанам̣ д̣̇зт̇аад̇и амажжз табзси. д̇знааха – ‘‘жад̇уусу д̣̇ваарзсу д̣̇аанам̣ д̣̇ийяид̇т̇аа’’д̇и.
Catūsu dvāresuti tassa kira rañño sindhavaraṭṭhaṃ sodhivākaraṭṭhanti dve raṭṭhāni ahesuṃ, nagaraṃ roruvaṃ nāma. Tassa ekekasmiṃ dvāre devasikaṃ satasahassaṃ uppajjati, antonagare vinicchayaṭṭhāne satasahassaṃ. So bahuhiraññasuvaṇṇaṃ rāsibhūtaṃ disvā kammassakatañāṇaṃ uppādetvā catūsu dvāresu dānasālāyo kāretvā tasmiṃ tasmiṃ dvāre uṭṭhitaāyena dānaṃ dethāti amacce ṭhapesi. Tenāha – ‘‘catūsu dvāresu dānaṃ dīyitthā’’ti.
саман̣аб̣раахман̣агабан̣ад̣̇д̇хигаваниб̣б̣агаяаажагаананд̇и зд̇т̇а саман̣аад̇и баб̣б̣аж̇ж̇уубаг̇ад̇аа. б̣раахман̣аад̇и бховаад̣̇ино. самид̇абаабаб̣аахид̇абаабз бана саман̣аб̣раахман̣з зса наалад̇т̇а. габан̣аад̇и д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇алид̣̇д̣̇амануссаа гаан̣агун̣иаад̣̇аяо. ад̣̇д̇хигаад̇и бат̇аавино. ваниб̣б̣агаад̇и яз ‘‘идтам̣, д̣̇иннам̣, ганд̇ам̣, манаабам̣, гаалзна, анаваж̇ж̇ам̣ д̣̇иннам̣, д̣̇ад̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зяяа, г̇ажчад̇у бхавам̣ б̣рахмалога’’нд̇иаад̣̇инаа наязна д̣̇аанасса ван̣н̣ам̣ т̇омаяамаанаа вижаранд̇и. яаажагаад̇и яз ‘‘басад̇амад̇д̇ам̣ д̣̇зт̇а, сараавамад̇д̇ам̣ д̣̇зт̇аа’’д̇иаад̣̇ийни жа вад̇ваа яаажамаанаа вижаранд̇и. ид̇т̇ааг̇аарасса д̣̇аанам̣ д̣̇ийяид̇т̇аад̇и батамад̣̇ваарасса лад̣̇д̇хад̇д̇аа д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇анагасад̇асахассз ан̃н̃амби д̇ханам̣ багкибид̇ваа ран̃н̃о амажжз хаарзд̇ваа ад̇д̇ано амажжз табзд̇ваа ран̃н̃аа д̣̇иннад̣̇аанад̇о рааж̇ид̇т̇ияо маханд̇ад̇арам̣ д̣̇аанам̣ ад̣̇ам̣су. д̇ам̣ санд̇хааязвамааха. мама д̣̇аанам̣ бадиггамийд̇и яам̣ мама д̣̇аанам̣ д̇ад̇т̇а д̣̇ийяид̇т̇а, д̇ам̣ бадинивад̇д̇и. сзсад̣̇ваарзсуби зсзва наяо. гожийд̇и гад̇т̇ажи. д̣̇ийгхарад̇д̇анд̇и асийд̇ивассасахассаани. зд̇д̇агам̣ гира гаалам̣ д̇асса ран̃н̃о д̣̇аанам̣ д̣̇ийяид̇т̇а. д̇ад̇ияам̣.
Samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānanti ettha samaṇāti pabbajjūpagatā. Brāhmaṇāti bhovādino. Samitapāpabāhitapāpe pana samaṇabrāhmaṇe esa nālattha. Kapaṇāti duggatā daliddamanussā kāṇakuṇiādayo. Addhikāti pathāvino. Vanibbakāti ye ‘‘iṭṭhaṃ, dinnaṃ, kantaṃ, manāpaṃ, kālena, anavajjaṃ dinnaṃ, dadaṃ cittaṃ pasādeyya, gacchatu bhavaṃ brahmaloka’’ntiādinā nayena dānassa vaṇṇaṃ thomayamānā vicaranti. Yācakāti ye ‘‘pasatamattaṃ detha, sarāvamattaṃ dethā’’tiādīni ca vatvā yācamānā vicaranti. Itthāgārassa dānaṃ dīyitthāti paṭhamadvārassa laddhattā tattha uppajjanakasatasahasse aññampi dhanaṃ pakkhipitvā rañño amacce hāretvā attano amacce ṭhapetvā raññā dinnadānato rājitthiyo mahantataraṃ dānaṃ adaṃsu. Taṃ sandhāyevamāha. Mama dānaṃ paṭikkamīti yaṃ mama dānaṃ tattha dīyittha, taṃ paṭinivatti. Sesadvāresupi eseva nayo. Kocīti katthaci. Dīgharattanti asītivassasahassāni. Ettakaṃ kira kālaṃ tassa rañño dānaṃ dīyittha. Tatiyaṃ.
105. жад̇уд̇т̇ам̣ вуд̇д̇ад̇т̇амзва. жад̇уд̇т̇ам̣.
105. Catutthaṃ vuttatthameva. Catutthaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya
3. сзрийсуд̇д̇ам̣ • 3. Serīsuttaṃ
4. гхадийгаарасуд̇д̇ам̣ • 4. Ghaṭīkārasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)
3. сзрийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Serīsuttavaṇṇanā
4. гхадийгаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā
