Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౩. సేరీసుత్తం

    3. Serīsuttaṃ

    ౧౦౪. ఏకమన్తం ఠితో ఖో సేరీ దేవపుత్తో భగవన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –

    104. Ekamantaṃ ṭhito kho serī devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘అన్నమేవాభినన్దన్తి , ఉభయే దేవమానుసా;

    ‘‘Annamevābhinandanti , ubhaye devamānusā;

    అథ కో నామ సో యక్ఖో, యం అన్నం నాభినన్దతీ’’తి.

    Atha ko nāma so yakkho, yaṃ annaṃ nābhinandatī’’ti.

    ‘‘యే నం దదన్తి సద్ధాయ, విప్పసన్నేన చేతసా;

    ‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;

    తమేవ అన్నం భజతి, అస్మిం లోకే పరమ్హి చ.

    Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ‘‘తస్మా వినేయ్య మచ్ఛేరం, దజ్జా దానం మలాభిభూ;

    ‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    పుఞ్ఞాని పరలోకస్మిం, పతిట్ఠా హోన్తి పాణిన’’న్తి.

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.

    ‘‘అచ్ఛరియం , భన్తే, అబ్భుతం, భన్తే! యావసుభాసితమిదం, భన్తే, భగవతా –

    ‘‘Acchariyaṃ , bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā –

    ‘‘యే నం దదన్తి సద్ధాయ, విప్పసన్నేన చేతసా;

    ‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;

    తమేవ అన్నం భజతి, అస్మిం లోకే పరమ్హి చ.

    Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ‘‘తస్మా వినేయ్య మచ్ఛేరం, దజ్జా దానం మలాభిభూ;

    ‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    పుఞ్ఞాని పరలోకస్మిం, పతిట్ఠా హోన్తి పాణిన’’న్తి.

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.

    ‘‘భూతపుబ్బాహం, భన్తే, సిరీ 1 నామ రాజా అహోసిం దాయకో దానపతి దానస్స వణ్ణవాదీ. తస్స మయ్హం, భన్తే, చతూసు ద్వారేసు దానం దీయిత్థ సమణ-బ్రాహ్మణ-కపణద్ధిక-వనిబ్బకయాచకానం. అథ ఖో మం, భన్తే, ఇత్థాగారం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచ 2 – ‘దేవస్స ఖో 3 దానం దీయతి; అమ్హాకం దానం న దీయతి. సాధు మయమ్పి దేవం నిస్సాయ దానాని దదేయ్యామ, పుఞ్ఞాని కరేయ్యామా’తి. తస్స మయ్హం, భన్తే, ఏతదహోసి – ‘అహం ఖోస్మి దాయకో దానపతి దానస్స వణ్ణవాదీ. దానం దస్సామాతి వదన్తే కిన్తి వదేయ్య’న్తి? సో ఖ్వాహం, భన్తే, పఠమం ద్వారం ఇత్థాగారస్స అదాసిం. తత్థ ఇత్థాగారస్స దానం దీయిత్థ; మమ దానం పటిక్కమి.

    ‘‘Bhūtapubbāhaṃ, bhante, sirī 4 nāma rājā ahosiṃ dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Tassa mayhaṃ, bhante, catūsu dvāresu dānaṃ dīyittha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇaddhika-vanibbakayācakānaṃ. Atha kho maṃ, bhante, itthāgāraṃ upasaṅkamitvā etadavoca 5 – ‘devassa kho 6 dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ, bhante, paṭhamaṃ dvāraṃ itthāgārassa adāsiṃ. Tattha itthāgārassa dānaṃ dīyittha; mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘అథ ఖో మం, భన్తే, ఖత్తియా అనుయన్తా ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచుం – ‘దేవస్స ఖో దానం దీయతి; ఇత్థాగారస్స దానం దీయతి; అమ్హాకం దానం న దీయతి. సాధు మయమ్పి దేవం నిస్సాయ దానాని దదేయ్యామ, పుఞ్ఞాని కరేయ్యామా’తి . తస్స మయ్హం, భన్తే, ఏతదహోసి – ‘అహం ఖోస్మి దాయకో దానపతి దానస్స వణ్ణవాదీ. దానం దస్సామాతి వదన్తే కిన్తి వదేయ్య’న్తి ? సో ఖ్వాహం, భన్తే, దుతియం ద్వారం ఖత్తియానం అనుయన్తానం అదాసిం. తత్థ ఖత్తియానం అనుయన్తానం దానం దీయిత్థ, మమ దానం పటిక్కమి.

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, khattiyā anuyantā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti . Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti ? So khvāhaṃ, bhante, dutiyaṃ dvāraṃ khattiyānaṃ anuyantānaṃ adāsiṃ. Tattha khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘అథ ఖో మం, భన్తే, బలకాయో ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచ – ‘దేవస్స ఖో దానం దీయతి; ఇత్థాగారస్స దానం దీయతి; ఖత్తియానం అనుయన్తానం దానం దీయతి; అమ్హాకం దానం న దీయతి. సాధు మయమ్పి దేవం నిస్సాయ దానాని దదేయ్యామ, పుఞ్ఞాని కరేయ్యామా’తి. తస్స మయ్హం, భన్తే, ఏతదహోసి – ‘అహం ఖోస్మి దాయకో దానపతి దానస్స వణ్ణవాదీ. దానం దస్సామాతి వదన్తే కిన్తి వదేయ్య’న్తి? సో ఖ్వాహం భన్తే, తతియం ద్వారం బలకాయస్స అదాసిం. తత్థ బలకాయస్స దానం దీయిత్థ, మమ దానం పటిక్కమి.

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, balakāyo upasaṅkamitvā etadavoca – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ bhante, tatiyaṃ dvāraṃ balakāyassa adāsiṃ. Tattha balakāyassa dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘అథ ఖో మం, భన్తే, బ్రాహ్మణగహపతికా ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచుం – ‘దేవస్స ఖో దానం దీయతి; ఇత్థాగారస్స దానం దీయతి; ఖత్తియానం అనుయన్తానం దానం దీయతి; బలకాయస్స దానం దీయతి; అమ్హాకం దానం న దీయతి. సాధు మయమ్పి దేవం నిస్సాయ దానాని దదేయ్యామ, పుఞ్ఞాని కరేయ్యామా’తి. తస్స మయ్హం, భన్తే, ఏతదహోసి – ‘అహం ఖోస్మి దాయకో దానపతి దానస్స వణ్ణవాదీ. దానం దస్సామాతి వదన్తే కిన్తి వదేయ్య’న్తి? సో ఖ్వాహం, భన్తే, చతుత్థం ద్వారం బ్రాహ్మణగహపతికానం అదాసిం. తత్థ బ్రాహ్మణగహపతికానం దానం దీయిత్థ, మమ దానం పటిక్కమి.

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, brāhmaṇagahapatikā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyati; balakāyassa dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ, bhante, catutthaṃ dvāraṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ adāsiṃ. Tattha brāhmaṇagahapatikānaṃ dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘అథ ఖో మం, భన్తే, పురిసా ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచుం – ‘న ఖో దాని దేవస్స కోచి దానం దీయతీ’తి. ఏవం వుత్తాహం, భన్తే, తే పురిసే ఏతదవోచం – ‘తేన హి, భణే, యో బాహిరేసు జనపదేసు ఆయో సఞ్జాయతి తతో ఉపడ్ఢం అన్తేపురే పవేసేథ, ఉపడ్ఢం తత్థేవ దానం దేథ సమణ-బ్రాహ్మణ-కపణద్ధిక-వనిబ్బక-యాచకాన’న్తి . సో ఖ్వాహం, భన్తే, ఏవం దీఘరత్తం కతానం పుఞ్ఞానం ఏవం దీఘరత్తం కతానం కుసలానం ధమ్మానం పరియన్తం నాధిగచ్ఛామి – ఏత్తకం పుఞ్ఞన్తి వా ఏత్తకో పుఞ్ఞవిపాకోతి వా ఏత్తకం సగ్గే ఠాతబ్బన్తి వాతి. అచ్ఛరియం, భన్తే, అబ్భుతం, భన్తే! యావసుభాసితమిదం, భన్తే, భగవతా –

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, purisā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘na kho dāni devassa koci dānaṃ dīyatī’ti. Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, te purise etadavocaṃ – ‘tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tattheva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇaddhika-vanibbaka-yācakāna’nti . So khvāhaṃ, bhante, evaṃ dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ evaṃ dīgharattaṃ katānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ pariyantaṃ nādhigacchāmi – ettakaṃ puññanti vā ettako puññavipākoti vā ettakaṃ sagge ṭhātabbanti vāti. Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā –

    ‘‘యే నం దదన్తి సద్ధాయ, విప్పసన్నేన చేతసా;

    ‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;

    తమేవ అన్నం భజతి, అస్మిం లోకే పరమ్హి చ.

    Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ‘‘తస్మా వినేయ్య మచ్ఛేరం, దజ్జా దానం మలాభిభూ;

    ‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    పుఞ్ఞాని పరలోకస్మిం, పతిట్ఠా హోన్తి పాణిన’’న్తి.

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.







    Footnotes:
    1. సేరీ (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. ఇత్థాగారా ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచుం (క॰)
    3. దేవస్సేవ ఖో (క॰ సీ॰)
    4. serī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. itthāgārā upasaṅkamitvā etadavocuṃ (ka.)
    6. devasseva kho (ka. sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౩-౪. సేరీసుత్తాదివణ్ణనా • 3-4. Serīsuttādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౩. సేరీసుత్తవణ్ణనా • 3. Serīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact