| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੭੭. ਸੇਤਕੇਤੁਜਾਤਕਂ (੬-੧-੨)
377. Setaketujātakaṃ (6-1-2)
੮.
8.
ਮਾ ਤਾਤ ਕੁਜ੍ਝਿ ਨ ਹਿ ਸਾਧੁ ਕੋਧੋ, ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਤੇ ਅਦਿਟ੍ਠਮਸ੍ਸੁਤਞ੍ਚ।
Mā tāta kujjhi na hi sādhu kodho, bahumpi te adiṭṭhamassutañca;
ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦਿਸਤਾ 1 ਸੇਤਕੇਤੁ, ਆਚਰਿਯਮਾਹੁ ਦਿਸਤਂ ਪਸਤ੍ਥਾ॥
Mātā pitā disatā 2 setaketu, ācariyamāhu disataṃ pasatthā.
੯.
9.
ਅਗਾਰਿਨੋ ਅਨ੍ਨਦਪਾਨવਤ੍ਥਦਾ 3, ਅવ੍ਹਾਯਿਕਾ ਤਮ੍ਪਿ ਦਿਸਂ વਦਨ੍ਤਿ।
Agārino annadapānavatthadā 4, avhāyikā tampi disaṃ vadanti;
ਏਸਾ ਦਿਸਾ ਪਰਮਾ ਸੇਤਕੇਤੁ, ਯਂ ਪਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖੀ ਸੁਖਿਨੋ ਭવਨ੍ਤਿ॥
Esā disā paramā setaketu, yaṃ patvā dukkhī sukhino bhavanti.
੧੦.
10.
ਖਰਾਜਿਨਾ ਜਟਿਲਾ ਪਙ੍ਕਦਨ੍ਤਾ, ਦੁਮ੍ਮਕ੍ਖਰੂਪਾ 5 ਯੇਮੇ ਜਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਮਨ੍ਤੇ।
Kharājinā jaṭilā paṅkadantā, dummakkharūpā 6 yeme jappanti mante;
ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਤੇ ਮਾਨੁਸਕੇ ਪਯੋਗੇ, ਇਦਂ વਿਦੂ ਪਰਿਮੁਤ੍ਤਾ ਅਪਾਯਾ॥
Kacci nu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
੧੧.
11.
ਪਾਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਤ੍વਾਨ ਰਾਜ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਚੇ ਨ 7 ਚਰੇਯ੍ਯ ਧਮ੍ਮਂ।
Pāpāni kammāni katvāna rāja, bahussuto ce na 8 careyya dhammaṃ;
ਸਹਸ੍ਸવੇਦੋਪਿ ਨ ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਞ੍ਚੇ ਚਰਣਂ ਅਪਤ੍વਾ॥
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamuñce caraṇaṃ apatvā.
੧੨.
12.
ਸਹਸ੍ਸવੇਦੋਪਿ ਨ ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਞ੍ਚੇ ਚਰਣਂ ਅਪਤ੍વਾ।
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamuñce caraṇaṃ apatvā;
ਮਞ੍ਞਾਮਿ વੇਦਾ ਅਫਲਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਸਸਂਯਮਂ ਚਰਣਮੇવ 9 ਸਚ੍ਚਂ॥
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇameva 10 saccaṃ.
੧੩.
13.
ਨ ਹੇવ વੇਦਾ ਅਫਲਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਸਸਂਯਮਂ ਚਰਣਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ।
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇameva saccaṃ;
ਕਿਤ੍ਤਿਞ੍ਹਿ ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਅਧਿਚ੍ਚ વੇਦੇ, ਸਨ੍ਤਿਂ ਪੁਣੇਤਿ 11 ਚਰਣੇਨ ਦਨ੍ਤੋਤਿ॥
Kittiñhi pappoti adhicca vede, santiṃ puṇeti 12 caraṇena dantoti.
ਸੇਤਕੇਤੁਜਾਤਕਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Setaketujātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੭੭] ੨. ਸੇਤਕੇਤੁਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [377] 2. Setaketujātakavaṇṇanā
