Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi

    ஸேதவண்ணாதி³அனுஜானநங்

    Setavaṇṇādianujānanaṃ

    298. தேன கோ² பன ஸமயேன தித்தி²யானங் ஸெய்யாயோ ஸேதவண்ணா ஹொந்தி, காளவண்ணகதா பூ⁴மி, கே³ருகபரிகம்மகதா பி⁴த்தி. ப³ஹூ மனுஸ்ஸா ஸெய்யாபெக்க²கா க³ச்ச²ந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, விஹாரே ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்ம’’ந்தி .

    298. Tena kho pana samayena titthiyānaṃ seyyāyo setavaṇṇā honti, kāḷavaṇṇakatā bhūmi, gerukaparikammakatā bhitti. Bahū manussā seyyāpekkhakā gacchanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vihāre setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikamma’’nti .

    தேன கோ² பன ஸமயேன ப²ருஸாய பி⁴த்தியா ஸேதவண்ணோ ந நிபததி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, து²ஸபிண்ட³ங் த³த்வா பாணிகாய படிபா³ஹெத்வா ஸேதவண்ணங் நிபாதேது’’ந்தி. ஸேதவண்ணோ அனிப³ந்த⁴னீயோ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸண்ஹமத்திகங் த³த்வா பாணிகாய படிபா³ஹெத்வா ஸேதவண்ணங் நிபாதேது’’ந்தி. ஸேதவண்ணோ அனிப³ந்த⁴னீயோ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, இக்காஸங் பிட்ட²மத்³த³’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena pharusāya bhittiyā setavaṇṇo na nipatati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, thusapiṇḍaṃ datvā pāṇikāya paṭibāhetvā setavaṇṇaṃ nipātetu’’nti. Setavaṇṇo anibandhanīyo hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, saṇhamattikaṃ datvā pāṇikāya paṭibāhetvā setavaṇṇaṃ nipātetu’’nti. Setavaṇṇo anibandhanīyo hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ikkāsaṃ piṭṭhamadda’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன ப²ருஸாய பி⁴த்தியா கே³ருகா ந நிபததி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, து²ஸபிண்ட³ங் த³த்வா பாணிகாய படிபா³ஹெத்வா கே³ருகங் நிபாதேது’’ந்தி. கே³ருகா அனிப³ந்த⁴னீயா ஹோதி …பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, குண்ட³கமத்திகங் த³த்வா பாணிகாய படிபா³ஹெத்வா கே³ருகங் நிபாதேது’’ந்தி. கே³ருகா அனிப³ந்த⁴னீயா ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸாஸபகுட்டங் ஸித்த²தேலக’’ந்தி. அச்சுஸ்ஸன்னங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சோளகேன பச்சுத்³த⁴ரிது’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena pharusāya bhittiyā gerukā na nipatati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, thusapiṇḍaṃ datvā pāṇikāya paṭibāhetvā gerukaṃ nipātetu’’nti. Gerukā anibandhanīyā hoti …pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kuṇḍakamattikaṃ datvā pāṇikāya paṭibāhetvā gerukaṃ nipātetu’’nti. Gerukā anibandhanīyā hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sāsapakuṭṭaṃ sitthatelaka’’nti. Accussannaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, coḷakena paccuddharitu’’nti.

    தேன கோ² பன ஸமயேன ப²ருஸாய பூ⁴மியா காளவண்ணோ ந நிபததி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, து²ஸபிண்ட³ங் த³த்வா பாணிகாய படிபா³ஹெத்வா காளவண்ணங் நிபாதேது’’ந்தி. காளவண்ணோ அனிப³ந்த⁴னீயோ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, க³ண்டு³மத்திகங் த³த்வா பாணிகாய படிபா³ஹெத்வா காளவண்ணங் நிபாதேது’’ந்தி. காளவண்ணோ அனிப³ந்த⁴னீயோ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, இக்காஸங் கஸாவ’’ந்தி.

    Tena kho pana samayena pharusāya bhūmiyā kāḷavaṇṇo na nipatati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, thusapiṇḍaṃ datvā pāṇikāya paṭibāhetvā kāḷavaṇṇaṃ nipātetu’’nti. Kāḷavaṇṇo anibandhanīyo hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gaṇḍumattikaṃ datvā pāṇikāya paṭibāhetvā kāḷavaṇṇaṃ nipātetu’’nti. Kāḷavaṇṇo anibandhanīyo hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ikkāsaṃ kasāva’’nti.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / விஹாரானுஜானநகதா² • Vihārānujānanakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / மஞ்சபீடா²தி³அனுஜானநகதா²வண்ணனா • Mañcapīṭhādianujānanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / விஹாரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / விஹாரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / விஹாரானுஜானநகதா² • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact