| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தவண்ணனா
6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
26. ச²ட்டே² ஸேவிதப்³போ³தி உபஸங்கமிதப்³போ³. ப⁴ஜிதப்³போ³தி அல்லீயிதப்³போ³. பயிருபாஸிதப்³போ³தி ஸந்திகே நிஸீத³னவஸேன புனப்புனங் உபாஸிதப்³போ³. ஸக்கத்வா க³ருங் கத்வாதி ஸக்காரஞ்சேவ க³ருகாரஞ்ச கத்வா. ஹீனோ ஹோதி ஸீலேனாதிஆதீ³ஸு உபாதா³யுபாதா³ய ஹீனதா வேதி³தப்³பா³. தத்த² யோ ஹி பஞ்ச ஸீலானி ரக்க²தி, ஸோ த³ஸ ஸீலானி ரக்க²ந்தேன ந ஸேவிதப்³போ³ . யோ த³ஸ ஸீலானி ரக்க²தி, ஸோ சதுபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலங் ரக்க²ந்தேன ந ஸேவிதப்³போ³. அஞ்ஞத்ர அனுத்³த³யா அஞ்ஞத்ர அனுகம்பாதி ட²பெத்வா அனுத்³த³யஞ்ச அனுகம்பஞ்ச. அத்தனோ அத்தா²யேவ ஹி ஏவரூபோ புக்³க³லோ ந ஸேவிதப்³போ³, அனுத்³த³யானுகம்பாவஸேன பன தங் உபஸங்கமிதுங் வட்டதி.
26. Chaṭṭhe sevitabboti upasaṅkamitabbo. Bhajitabboti allīyitabbo. Payirupāsitabboti santike nisīdanavasena punappunaṃ upāsitabbo. Sakkatvā garuṃ katvāti sakkārañceva garukārañca katvā. Hīno hoti sīlenātiādīsu upādāyupādāya hīnatā veditabbā. Tattha yo hi pañca sīlāni rakkhati, so dasa sīlāni rakkhantena na sevitabbo . Yo dasa sīlāni rakkhati, so catupārisuddhisīlaṃ rakkhantena na sevitabbo. Aññatra anuddayā aññatra anukampāti ṭhapetvā anuddayañca anukampañca. Attano atthāyeva hi evarūpo puggalo na sevitabbo, anuddayānukampāvasena pana taṃ upasaṅkamituṃ vaṭṭati.
ஸீலஸாமஞ்ஞக³தானங் ஸதந்தி ஸீலேன ஸமானபா⁴வங் க³தானங் ஸந்தானங். ஸீலகதா² ச நோ ப⁴விஸ்ஸதீதி ஏவங் ஸமானஸீலானங் அம்ஹாகங் ஸீலமேவ ஆரப்³ப⁴ கதா² ப⁴விஸ்ஸதி. ஸா ச நோ பவத்தினீ ப⁴விஸ்ஸதீதி ஸா ச அம்ஹாகங் கதா² தி³வஸம்பி கதெ²ந்தானங் பவத்திஸ்ஸதி ந படிஹஞ்ஞிஸ்ஸதி. ஸா ச நோ பா²ஸு ப⁴விஸ்ஸதீதி ஸா ச தி³வஸம்பி பவத்தமானா ஸீலகதா² அம்ஹாகங் பா²ஸுவிஹாரோ ஸுக²விஹாரோ ப⁴விஸ்ஸதி. ஸமாதி⁴பஞ்ஞாகதா²ஸுபி ஏஸேவ நயோ.
Sīlasāmaññagatānaṃ satanti sīlena samānabhāvaṃ gatānaṃ santānaṃ. Sīlakathāca no bhavissatīti evaṃ samānasīlānaṃ amhākaṃ sīlameva ārabbha kathā bhavissati. Sā ca no pavattinī bhavissatīti sā ca amhākaṃ kathā divasampi kathentānaṃ pavattissati na paṭihaññissati. Sā ca no phāsu bhavissatīti sā ca divasampi pavattamānā sīlakathā amhākaṃ phāsuvihāro sukhavihāro bhavissati. Samādhipaññākathāsupi eseva nayo.
ஸீலக்க²ந்த⁴ந்தி ஸீலராஸிங். தத்த² தத்த² பஞ்ஞாய அனுக்³க³ஹெஸ்ஸாமீதி எத்த² ஸீலஸ்ஸ அஸப்பாயே அனுபகாரத⁴ம்மே வஜ்ஜெத்வா ஸப்பாயே உபகாரத⁴ம்மே ஸேவந்தோ தஸ்மிங் தஸ்மிங் டா²னே ஸீலக்க²ந்த⁴ங் பஞ்ஞாய அனுக்³க³ண்ஹாதி நாம. ஸமாதி⁴பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ஸுபி ஏஸேவ நயோ. நிஹீயதீதி அத்தனோ ஹீனதரங் புக்³க³லங் ஸேவந்தோ கா²ரபரிஸ்ஸாவனே ஆஸித்தஉத³கங் விய ஸததங் ஸமிதங் ஹாயதி பரிஹாயதி. துல்யஸேவீதி அத்தனா ஸமானஸேவீ. ஸெட்ட²முபனமந்தி ஸெட்ட²ங் புக்³க³லங் ஓணமந்தோ. உதே³தி கி²ப்பந்தி கி²ப்பமேவ வட்³ட⁴தி. தஸ்மா அத்தனோ உத்தரிங் ப⁴ஜேதா²தி யஸ்மா ஸெட்ட²ங் புக்³க³லங் உபனமந்தோ உதே³தி கி²ப்பங், தஸ்மா அத்தனோ உத்தரிதரங் விஸிட்ட²தரங் ப⁴ஜேத².
Sīlakkhandhanti sīlarāsiṃ. Tattha tattha paññāya anuggahessāmīti ettha sīlassa asappāye anupakāradhamme vajjetvā sappāye upakāradhamme sevanto tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sīlakkhandhaṃ paññāya anuggaṇhāti nāma. Samādhipaññākkhandhesupi eseva nayo. Nihīyatīti attano hīnataraṃ puggalaṃ sevanto khāraparissāvane āsittaudakaṃ viya satataṃ samitaṃ hāyati parihāyati. Tulyasevīti attanā samānasevī. Seṭṭhamupanamanti seṭṭhaṃ puggalaṃ oṇamanto. Udeti khippanti khippameva vaḍḍhati. Tasmā attano uttariṃ bhajethāti yasmā seṭṭhaṃ puggalaṃ upanamanto udeti khippaṃ, tasmā attano uttaritaraṃ visiṭṭhataraṃ bhajetha.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 6. ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தங் • 6. Sevitabbasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தவண்ணனா • 6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
