Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    5. сийхаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    5. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

    21.

    21.

    ‘‘ниб̣б̣уд̇з логанаат̇амхи, бад̣̇умуд̇д̇аранааяагз;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, padumuttaranāyake;

    басаннажид̇д̇о сумано, сийхаасанамад̣̇аасахам̣.

    Pasannacitto sumano, sīhāsanamadāsahaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘б̣ахуухи г̇анд̇хамаалзхи, д̣̇идтад̇хаммасукаавахз;

    ‘‘Bahūhi gandhamālehi, diṭṭhadhammasukhāvahe;

    д̇ад̇т̇а бууж̇ан̃жа гад̇ваана, ниб̣б̣ааяад̇и б̣ахуж̇ж̇ано.

    Tattha pūjañca katvāna, nibbāyati bahujjano.

    23.

    23.

    ‘‘басаннажид̇д̇о сумано, ванд̣̇ид̇ваа б̣од̇химуд̇д̇амам̣;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā bodhimuttamaṃ;

    габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    24.

    24.

    ‘‘баннарасасахассамхи, габбаанам̣ адта аасу д̇з 1;

    ‘‘Pannarasasahassamhi, kappānaṃ aṭṭha āsu te 2;

    силужжаяасанаамаа жа, рааж̇аано жаггавад̇д̇ино.

    Siluccayasanāmā ca, rājāno cakkavattino.

    25.

    25.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сийхаасанад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    сийхаасанад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. адта аасаяум̣ (га.)
    2. aṭṭha āsayuṃ (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. сийхаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact