Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೨. ಸೀಹಾಸನಿಯವಗ್ಗೋ

    2. Sīhāsaniyavaggo

    ೧. ಸೀಹಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ನಿಬ್ಬುತೇ ಲೋಕನಾಥಮ್ಹಿ, ಸಿದ್ಧತ್ಥೇ ದ್ವಿಪದುತ್ತಮೇ 1

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;

    ವಿತ್ಥಾರಿಕೇ ಪಾವಚನೇ, ಬಾಹುಜಞ್ಞಮ್ಹಿ ಸಾಸನೇ॥

    Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.

    .

    2.

    ‘‘ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಸೀಹಾಸನಮಕಾಸಹಂ।

    ‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;

    ಸೀಹಾಸನಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಪಾದಪೀಠಮಕಾಸಹಂ॥

    Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ಸೀಹಾಸನೇ ಚ ವಸ್ಸನ್ತೇ, ಘರಂ ತತ್ಥ ಅಕಾಸಹಂ।

    ‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;

    ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ತುಸಿತಂ ಉಪಪಜ್ಜಹಂ॥

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ಆಯಾಮೇನ ಚತುಬ್ಬೀಸ, ಯೋಜನಂ ಆಸಿ 3 ತಾವದೇ।

    ‘‘Āyāmena catubbīsa, yojanaṃ āsi 4 tāvade;

    ವಿಮಾನಂ ಸುಕತಂ ಮಯ್ಹಂ, ವಿತ್ಥಾರೇನ ಚತುದ್ದಸ॥

    Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.

    .

    5.

    ‘‘ಸತಂ 5 ಕಞ್ಞಾಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದಾ।

    ‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    ಸೋಣ್ಣಮಯಞ್ಚ ಪಲ್ಲಙ್ಕಂ, ಬ್ಯಮ್ಹೇ ಆಸಿ ಸುನಿಮ್ಮಿತಂ॥

    Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ಹತ್ಥಿಯಾನಂ ಅಸ್ಸಯಾನಂ, ದಿಬ್ಬಯಾನಂ ಉಪಟ್ಠಿತಂ।

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;

    ಪಾಸಾದಾ ಸಿವಿಕಾ ಚೇವ, ನಿಬ್ಬತ್ತನ್ತಿ ಯದಿಚ್ಛಕಂ॥

    Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ಮಣಿಮಯಾ ಚ ಪಲ್ಲಙ್ಕಾ, ಅಞ್ಞೇ ಸಾರಮಯಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;

    ನಿಬ್ಬತ್ತನ್ತಿ ಮಮಂ ಸಬ್ಬೇ, ಸೀಹಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ಸೋಣ್ಣಮಯಾ ರೂಪಿಮಯಾ, ಫಲಿಕಾವೇಳುರಿಯಾಮಯಾ।

    ‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;

    ಪಾದುಕಾ ಅಭಿರೂಹಾಮಿ, ಪಾದಪೀಠಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ 7 ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ತೇಸತ್ತತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಇನ್ದನಾಮಾ ತಯೋ ಜನಾ।

    ‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;

    ದ್ವೇಸತ್ತತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ತಯೋ ಸುಮನನಾಮಕಾ॥

    Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಸಮಸತ್ತತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ತಯೋ ವರುಣನಾಮಕಾ।

    ‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚತುದೀಪಮ್ಹಿ ಇಸ್ಸರಾ॥

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸೀಹಾಸನದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸೀಹಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ದಿಪದುತ್ತಮೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. dipaduttame (sī. syā.)
    3. ಯೋಜನಾಸಿಂಸು (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. yojanāsiṃsu (syā. ka.)
    5. ಸತ್ತ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. satta (syā.)
    7. ಚತುನವುತೇ ಇತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. catunavute ito (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧. ಸೀಹಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact