Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൫. സീഹാസനദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹീതിആദികം ആയസ്മതോ സീഹാസനദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ നിബ്ബാനാധിഗമത്ഥായ കതപുഞ്ഞൂപചയോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഗഹപതികുലേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ സത്ഥു ധമ്മദേസനം സുത്വാ രതനത്തയേ പസന്നോ തസ്മിം ഭഗവതി പരിനിബ്ബുതേ സത്തഹി രതനേഹി ഖചിതം സീഹാസനം കാരാപേത്വാ ബോധിരുക്ഖം പൂജേസി, ബഹൂഹി മാലാഗന്ധധൂപേഹി ച പൂജേസി.
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato sīhāsanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave nibbānādhigamatthāya katapuññūpacayo padumuttarassa bhagavato kāle gahapatikule nibbatto viññutaṃ patto satthu dhammadesanaṃ sutvā ratanattaye pasanno tasmiṃ bhagavati parinibbute sattahi ratanehi khacitaṃ sīhāsanaṃ kārāpetvā bodhirukkhaṃ pūjesi, bahūhi mālāgandhadhūpehi ca pūjesi.
൨൧. സോ തേന പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭയസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ സബ്ബത്ഥ പൂജിതോ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ സാവത്ഥിയം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തോ ഘരാവാസം വസന്തോ സത്ഥു ധമ്മദേസനം സുത്വാ പസന്നമാനസോ ഞാതിവഗ്ഗം പഹായ പബ്ബജിതോ നചിരസ്സേവ അരഹാ ഹുത്വാ പുബ്ബൂപചിതകുസലസമ്ഭാരം സരിത്വാ സഞ്ജാതസോമനസ്സോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹീതിആദിമാഹ. തത്ഥ സീഹാസനമദാസഹന്തി സീഹരൂപഹിരഞ്ഞസുവണ്ണരതനേഹി ഖചിതം ആസനം സീഹാസനം, സീഹസ്സ വാ അഭീതസ്സ ഭഗവതോ നിസിന്നാരഹം, സീഹം വാ സേട്ഠം ഉത്തമം ആസനന്തി സീഹാസനം, തം അഹം അദാസിം, ബോധിരുക്ഖം പൂജേസിന്തി അത്ഥോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.
21. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ vasanto satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso ñātivaggaṃ pahāya pabbajito nacirasseva arahā hutvā pubbūpacitakusalasambhāraṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha sīhāsanamadāsahanti sīharūpahiraññasuvaṇṇaratanehi khacitaṃ āsanaṃ sīhāsanaṃ, sīhassa vā abhītassa bhagavato nisinnārahaṃ, sīhaṃ vā seṭṭhaṃ uttamaṃ āsananti sīhāsanaṃ, taṃ ahaṃ adāsiṃ, bodhirukkhaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
സീഹാസനദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൫. സീഹാസനദായകത്ഥേരഅപദാനം • 5. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ