Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi |
༢༢. སིཁཱིབུདྡྷཝཾསོ
22. Sikhībuddhavaṃso
༡.
1.
ཝིཔསྶིསྶ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།
Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
སིཁིཝ྄ཧཡོ ཨཱསི ཛིནོ, ཨསམོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ༎
Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.
༢.
2.
མཱརསེནཾ པམདྡིཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ།
Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;
དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི, ཨནུཀམྤཱཡ པཱཎིནཾ༎
Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.
༣.
3.
ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
༤.
4.
ཨཔརམྤི དྷམྨཾ དེསེནྟེ, གཎསེཊྛེ ནརུཏྟམེ།
Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;
ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༥.
5.
ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
༦.
6.
སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, སིཁིསྶཱཔི མཧེསིནོ།
Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༧.
7.
བྷིཀྑུསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
ཨསཱིཏིབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
༨.
8.
སཏྟཏིབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
ཨནུཔལིཏྟོ པདུམཾཝ, ཏོཡམྷི སམྤཝཌྜྷིཏཾ༎
Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.
༩.
9.
ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཨརིནྡམོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;
སམྦུདྡྷཔྤམུཁཾ སངྒྷཾ, ཨནྣཔཱནེན ཏཔྤཡིཾ༎
Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.
༡༠.
10.
བཧུཾ དུསྶཝརཾ དཏྭཱ, དུསྶཀོཊིཾ ཨནཔྤཀཾ།
Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;
ཨལངྐཏཾ ཧཏྠིཡཱནཾ, སམྦུདྡྷསྶ ཨདཱསཧཾ༎
Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.
༡༡.
11.
ཧཏྠིཡཱནཾ ནིམྨིནིཏྭཱ, ཀཔྤིཡཾ ཨུཔནཱམཡིཾ།
Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;
པཱུརཡིཾ མཱནསཾ མཡ྄ཧཾ, ནིཙྩཾ དལ༹ྷམུཔཊྛིཏཾ༎
Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.
༡༢.
12.
སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, སིཁཱི ལོཀགྒནཱཡཀོ།
Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;
‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༣.
13.
‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
༡༤.
14.
ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༡༥.
15.
ནགརཾ ཨརུཎཝཏཱི ནཱམ, ཨརུཎོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;
པབྷཱཝཏཱི ནཱམ ཛནིཀཱ, སིཁིསྶཱཔི མཧེསིནོ༎
Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.
༡༦.
16.
སཏྟཝསྶསཧསྶཱནི , ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།
Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
༡༧.
17.
ཙཏུཝཱིསསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
སབྦཀཱམཱ ནཱམ ནཱརཱི, ཨཏུལོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎
Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.
༡༨.
18.
ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, ཧཏྠིཡཱནེན ནིཀྑམི།
Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
ཨཊྛམཱསཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརཱི པུརིསུཏྟམོ༎
Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
༡༩.
19.
བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, སིཁཱི ལོཀགྒནཱཡཀོ།
Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;
ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
༢༠.
20.
ཨབྷིབྷཱུ སམྦྷཝོ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;
ཁེམངྐརོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སིཁིསྶཱཔི མཧེསིནོ༎
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.
༢༡.
21.
སཁིལཱ ཙ པདུམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, པུཎྜརཱིཀོཏི ཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.
༢༢.
22.
སིརིཝཌྜྷོ ཙ ནནྡོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ཙིཏྟཱ ཙེཝ སུགུཏྟཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎
Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
༢༣.
23.
ཨུཙྩཏྟནེན སོ བུདྡྷོ, སཏྟཏིཧཏྠམུགྒཏོ།
Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;
ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎
Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.
༢༤.
24.
ཏསྶཱཔི བྱཱམཔྤབྷཱ ཀཱཡཱ, དིཝཱརཏྟིཾ ནིརནྟརཾ།
Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;
དིསོདིསཾ ནིཙྪརནྟི, ཏཱིཎིཡོཛནསོ པབྷཱ༎
Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.
༢༥.
25.
སཏྟཏིཝསྶསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།
Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༢༦.
26.
དྷམྨམེགྷཾ པཝསྶེཏྭཱ, ཏེམཡིཏྭཱ སདེཝཀེ།
Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;
ཁེམནྟཾ པཱཔཡིཏྭཱན, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎
Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.
༢༧.
27.
ཨནུབྱཉྫནསམྤནྣཾ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎཾ།
Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
༢༨.
28.
སིཁཱི མུནིཝརོ བུདྡྷོ, ཨསྶཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།
Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;
ཏཏྠེཝསྶ ཐཱུཔཝརོ, ཏཱིཎིཡོཛནམུགྒཏོཏི༎
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ ཝཱིསཏིམོ།
Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༢༢. སིཁཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 22. Sikhībuddhavaṃsavaṇṇanā