Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
သိက္ခာပဒဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကထာ
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
၁၀၆. ဒသသု သိက္ခာပဒေသု ပုရိမာနံ ပဉ္စန္နံ အတိက္ကမော နာသနဝတ္ထု , ပစ္ဆိမာနံ အတိက္ကမော ဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထု။
106. Dasasu sikkhāpadesu purimānaṃ pañcannaṃ atikkamo nāsanavatthu , pacchimānaṃ atikkamo daṇḍakammavatthu.
၁၀၇. အပ္ပတိသ္သာတိ ဘိက္ခူ ဇေဋ္ဌကဋ္ဌာနေ ဣသ္သရိယဋ္ဌာနေ န ဌပေန္တိ။ အသဘာဂဝုတ္တိကာတိ သမာနဇီဝိကာ န ဘဝန္တိ, ဝိသဘာဂဇီဝိကာတိ အတ္ထော။ အလာဘာယ ပရိသက္ကတီတိ ယထာ လာဘံ န လဘန္တိ; ဧဝံ ပရက္ကမတိ။ အနတ္ထာယာတိ ဥပဒ္ဒဝာယ။ အဝာသာယာတိ ‘‘ကိန္တိ ဣမသ္မိံ အာဝာသေ န ဝသေယ္ယု’’န္တိ ပရက္ကမတိ။ အက္ကောသတိ ပရိဘာသတီတိ အက္ကောသတိ စေဝ ဘယဒသ္သနေန စ တဇ္ဇေတိ။ ဘေဒေတီတိ ပေသုညံ ဥပသံဟရိတ္ဝာ ဘေဒေတိ။ အာဝရဏံ ကာတုန္တိ ‘‘မာ ဣဓ ပဝိသာ’’တိ နိဝာရဏံ ကာတုံ။ ယတ္ထ ဝာ ဝသတိ ယတ္ထ ဝာ ပဋိက္ကမတီတိ ယတ္ထ ဝသတိ ဝာ ပဝိသတိ ဝာ; ဥဘယေနာပိ အတ္တနော ပရိဝေဏဉ္စ ဝသ္သဂ္ဂေန ပတ္တသေနာသနဉ္စ ဝုတ္တံ။
107.Appatissāti bhikkhū jeṭṭhakaṭṭhāne issariyaṭṭhāne na ṭhapenti. Asabhāgavuttikāti samānajīvikā na bhavanti, visabhāgajīvikāti attho. Alābhāya parisakkatīti yathā lābhaṃ na labhanti; evaṃ parakkamati. Anatthāyāti upaddavāya. Avāsāyāti ‘‘kinti imasmiṃ āvāse na vaseyyu’’nti parakkamati. Akkosati paribhāsatīti akkosati ceva bhayadassanena ca tajjeti. Bhedetīti pesuññaṃ upasaṃharitvā bhedeti. Āvaraṇaṃ kātunti ‘‘mā idha pavisā’’ti nivāraṇaṃ kātuṃ. Yattha vā vasati yattha vā paṭikkamatīti yattha vasati vā pavisati vā; ubhayenāpi attano pariveṇañca vassaggena pattasenāsanañca vuttaṃ.
မုခဒ္ဝာရိကံ အာဟာရံ အာဝရဏံ ကရောန္တီတိ ‘‘အဇ္ဇ မာ ခာဒ, မာ ဘုဉ္ဇာ’’တိ ဧဝံ နိဝာရေန္တိ။ န ဘိက္ခဝေ မုခဒ္ဝာရိကော အာဟာရော အာဝရဏံ ကာတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ ‘‘မာ ခာဒ, မာ ဘုဉ္ဇာ’’တိ ဝဒတောပိ ‘‘အာဟာရံ နိဝာရေသ္သာမီ’’တိ ပတ္တစီဝရံ အန္တော နိက္ခိပတောပိ သဗ္ဗပယောဂေသု ဒုက္ကဋံ။ အနာစာရသ္သ ပန ဒုဗ္ဗစသာမဏေရသ္သ ဒဏ္ဍကမ္မံ ကတ္ဝာ ယာဂုံ ဝာ ဘတ္တံ ဝာ ပတ္တစီဝရံ ဝာ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကေ နာမ ဒဏ္ဍကမ္မေ အာဟဋေ ဣဒံ လစ္ဆသီ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဘဂဝတာ ဟိ အာဝရဏမေဝ ဒဏ္ဍကမ္မံ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မသင္ဂာဟကတ္ထေရေဟိ ပန အပရာဓာနုရူပံ ဥဒကဒာရုဝာလိကာဒီနံ အာဟရာပနမ္ပိ ကာတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ တမ္ပိ ကာတဗ္ဗံ။ တဉ္စ ခော ‘‘ဩရမိသ္သတိ ဝိရမိသ္သတီ’’တိ အနုကမ္ပာယ, န ‘‘နသ္သိသ္သတိ ဝိဗ္ဘမိသ္သတီ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေန ပာပဇ္ဈာသယေန ‘‘ဒဏ္ဍကမ္မံ ကရောမီ’’တိ စ ဥဏ္ဟပာသာဏေ ဝာ နိပဇ္ဇာပေတုံ ပာသာဏိဋ္ဌကာဒီနိ ဝာ သီသေ နိက္ခိပာပေတုံ ဥဒကံ ဝာ ပဝေသေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
Mukhadvārikaṃ āhāraṃ āvaraṇaṃ karontīti ‘‘ajja mā khāda, mā bhuñjā’’ti evaṃ nivārenti. Na bhikkhave mukhadvāriko āhāro āvaraṇaṃ kātabboti ettha ‘‘mā khāda, mā bhuñjā’’ti vadatopi ‘‘āhāraṃ nivāressāmī’’ti pattacīvaraṃ anto nikkhipatopi sabbapayogesu dukkaṭaṃ. Anācārassa pana dubbacasāmaṇerassa daṇḍakammaṃ katvā yāguṃ vā bhattaṃ vā pattacīvaraṃ vā dassetvā ‘‘ettake nāma daṇḍakamme āhaṭe idaṃ lacchasī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Bhagavatā hi āvaraṇameva daṇḍakammaṃ vuttaṃ. Dhammasaṅgāhakattherehi pana aparādhānurūpaṃ udakadāruvālikādīnaṃ āharāpanampi kātabbanti vuttaṃ, tasmā tampi kātabbaṃ. Tañca kho ‘‘oramissati viramissatī’’ti anukampāya, na ‘‘nassissati vibbhamissatī’’tiādinayappavattena pāpajjhāsayena ‘‘daṇḍakammaṃ karomī’’ti ca uṇhapāsāṇe vā nipajjāpetuṃ pāsāṇiṭṭhakādīni vā sīse nikkhipāpetuṃ udakaṃ vā pavesetuṃ na vaṭṭati.
သိက္ခာပဒဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၄၂. သိက္ခာပဒကထာ • 42. Sikkhāpadakathā
၄၃. ဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထု • 43. Daṇḍakammavatthu
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သိက္ခာပဒဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သိက္ခာပဒဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သိက္ခာပဒဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄၂. သိက္ခာပဒဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုကထာ • 42. Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā