| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
7. сийлам̣ажзд̇асиганд̇игат̇ааван̣н̣анаа
7. Sīlaṃacetasikantikathāvaṇṇanā
590-594. тид̇зна авинадтзна. убажаязнаад̇и сийлабхууд̇зна гаммуубажаязна. ‘‘д̣̇аанам̣ ажзд̇асига’’нд̇и гат̇ааяам̣ вуд̇д̇анаязнаад̇и яат̇аа ‘‘на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ жзд̇асиго д̇хаммо д̣̇аананд̇и? ааманд̇аа. д̣̇аанам̣ анидтапаланд̇и…бз… д̇зна хи жзд̇асиго д̇хаммо д̣̇аана’’нд̇и баал̣и бавад̇д̇аа, звам̣ д̇ад̣̇анусаарзна ‘‘на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ жзд̇асигам̣ сийланд̇и? ааманд̇аа. сийлам̣ анидтапала’’нд̇иаад̣̇инаа сийласса жзд̇асигабхаавасаад̇хагаани суд̇д̇абад̣̇аани жа аанзд̇ваа д̇ад̣̇ад̇т̇ад̣̇ассанавасзна ажзд̇асиго руубаад̣̇ид̇хаммо ааяад̇им̣ вибаагам̣ д̣̇зд̇и. яад̣̇и со сийлам̣ бхавзяяа, винаа сам̣варасамаад̣̇аанзна винаа вирад̇ияаа сийлаваа наама сияаа. яасмаа бана самаад̣̇аанажзд̇анаа вирад̇и сам̣варо сийлам̣, д̇асмаа ‘‘сийлам̣ идтапалам̣ ганд̇апала’’нд̇иаад̣̇инаа яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аад̇и имамад̇т̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘вуд̇д̇анаязнаа’’д̇и, вуд̇д̇анаяаанусаарзнаад̇и ад̇т̇о. яасмаа бана баал̣ияам̣ яат̇аа ‘‘сийлам̣ ажзд̇асига’’нд̇и гат̇аа ааг̇ад̇аа, д̇ат̇аа ‘‘д̣̇аанам̣ ажзд̇асига’’нд̇и висум̣ ааг̇ад̇аа гат̇аа над̇т̇и, д̇асмаа ‘‘саа бана гат̇аа маг̇г̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
590-594. Ṭhitena avinaṭṭhena. Upacayenāti sīlabhūtena kammūpacayena. ‘‘Dānaṃ acetasika’’nti kathāyaṃ vuttanayenāti yathā ‘‘na vattabbaṃ cetasiko dhammo dānanti? Āmantā. Dānaṃ aniṭṭhaphalanti…pe… tena hi cetasiko dhammo dāna’’nti pāḷi pavattā, evaṃ tadanusārena ‘‘na vattabbaṃ cetasikaṃ sīlanti? Āmantā. Sīlaṃ aniṭṭhaphala’’ntiādinā sīlassa cetasikabhāvasādhakāni suttapadāni ca ānetvā tadatthadassanavasena acetasiko rūpādidhammo āyatiṃ vipākaṃ deti. Yadi so sīlaṃ bhaveyya, vinā saṃvarasamādānena vinā viratiyā sīlavā nāma siyā. Yasmā pana samādānacetanā virati saṃvaro sīlaṃ, tasmā ‘‘sīlaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphala’’ntiādinā yojanā kātabbāti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘vuttanayenā’’ti, vuttanayānusārenāti attho. Yasmā pana pāḷiyaṃ yathā ‘‘sīlaṃ acetasika’’nti kathā āgatā, tathā ‘‘dānaṃ acetasika’’nti visuṃ āgatā kathā natthi, tasmā ‘‘sā pana kathā maggitabbā’’ti vuttaṃ.
сийлам̣ажзд̇асиганд̇игат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sīlaṃacetasikantikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (101) 7. сийлам̣ ажзд̇асиганд̇игат̇аа • (101) 7. Sīlaṃ acetasikantikathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 7. сийлам̣ ажзд̇асиганд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Sīlaṃ acetasikantikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. сийлам̣ажзд̇асиганд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Sīlaṃacetasikantikathāvaṇṇanā
