Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ౫. సీలసమ్పన్నసుత్తవణ్ణనా

    5. Sīlasampannasuttavaṇṇanā

    ౧౦౪. పఞ్చమే సీలసమ్పన్నాతి ఏత్థ సీలం నామ ఖీణాసవానం లోకియలోకుత్తరసీలం, తేన సమ్పన్నా సమన్నాగతాతి సీలసమ్పన్నా. సమాధిపఞ్ఞాసుపి ఏసేవ నయో. విముత్తి పన ఫలవిముత్తియేవ, విముత్తిఞాణదస్సనం పచ్చవేక్ఖణఞాణం. ఏవమేత్థ సీలాదయో తయో లోకియలోకుత్తరా, విముత్తి లోకుత్తరావ, విముత్తిఞాణదస్సనం లోకియమేవ. దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికపరమత్థేహి యథారహం పరే ఓవదన్తి అనుసాసన్తీతి ఓవాదకా. విఞ్ఞాపకాతి కమ్మాని కమ్మఫలాని చ, విఞ్ఞాపకా, తత్థ చ ‘‘ఇమే ధమ్మా కుసలా, ఇమే ధమ్మా అకుసలా. ఇమే ధమ్మా సావజ్జా, ఇమే ధమ్మా అనవజ్జా’’తిఆదినా కుసలాదివిభాగతో ఖన్ధాదివిభాగతో సలక్ఖణతో సామఞ్ఞలక్ఖణతోతి వివిధేహి నయేహి ధమ్మానం ఞాపకా అవబోధకా . సన్దస్సకాతి తేయేవ ధమ్మే హత్థేన గహేత్వా వియ పరస్స పచ్చక్ఖతో దస్సేతారో. సమాదపకాతి యం సీలాది యేహి అసమాదిన్నం, తస్స సమాదాపేతారో, తత్థ తే పతిట్ఠాపేతారో. సముత్తేజకాతి ఏవం కుసలధమ్మేసు పతిట్ఠితానం ఉపరి అధిచిత్తానుయోగే నియోజనవసేన చిత్తస్స సమ్మా ఉత్తేజకా, యథా విసేసాధిగమో హోతి, ఏవం నిసామనవసేన తేజకా. సమ్పహంసకాతి తేసం యథాలద్ధేహి ఉపరిలద్ధబ్బేహి చ గుణవిసేసేహి చిత్తస్స సమ్మా పహంసకా, లద్ధస్సాదవసేన సుట్ఠు తోసకా. అలంసమక్ఖాతారోతి అలం పరియత్తం యథావుత్తం అపరిహాపేత్వా సమ్మదేవ అనుగ్గహాధిప్పాయేన అక్ఖాతారో.

    104. Pañcame sīlasampannāti ettha sīlaṃ nāma khīṇāsavānaṃ lokiyalokuttarasīlaṃ, tena sampannā samannāgatāti sīlasampannā. Samādhipaññāsupi eseva nayo. Vimutti pana phalavimuttiyeva, vimuttiñāṇadassanaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. Evamettha sīlādayo tayo lokiyalokuttarā, vimutti lokuttarāva, vimuttiñāṇadassanaṃ lokiyameva. Diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ pare ovadanti anusāsantīti ovādakā. Viññāpakāti kammāni kammaphalāni ca, viññāpakā, tattha ca ‘‘ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā. Ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā’’tiādinā kusalādivibhāgato khandhādivibhāgato salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇatoti vividhehi nayehi dhammānaṃ ñāpakā avabodhakā . Sandassakāti teyeva dhamme hatthena gahetvā viya parassa paccakkhato dassetāro. Samādapakāti yaṃ sīlādi yehi asamādinnaṃ, tassa samādāpetāro, tattha te patiṭṭhāpetāro. Samuttejakāti evaṃ kusaladhammesu patiṭṭhitānaṃ upari adhicittānuyoge niyojanavasena cittassa sammā uttejakā, yathā visesādhigamo hoti, evaṃ nisāmanavasena tejakā. Sampahaṃsakāti tesaṃ yathāladdhehi upariladdhabbehi ca guṇavisesehi cittassa sammā pahaṃsakā, laddhassādavasena suṭṭhu tosakā. Alaṃsamakkhātāroti alaṃ pariyattaṃ yathāvuttaṃ aparihāpetvā sammadeva anuggahādhippāyena akkhātāro.

    అథ వా సన్దస్సకాతి ధమ్మం దేసేన్తా పవత్తినివత్తియో సభావసరసలక్ఖణతో సమ్మదేవ దస్సేతారో. సమాదపకాతి చిత్తే పతిట్ఠాపనవసేన తస్సేవ అత్థస్స గాహాపకా. సముత్తేజకాతి తదత్థగ్గహణే ఉస్సాహజననేన సమ్మదేవ వోదపకా జోతకా వా. సమ్పహంసకాతి తదత్థపటిపత్తియం ఆనిసంసదస్సనేన సమ్మదేవ పహంసకా తోసకా. అలంసమక్ఖాతారోతి సమత్థా హుత్వా వుత్తనయేన సమక్ఖాతారో. సద్ధమ్మస్సాతి పటివేధసద్ధమ్మస్స, తివిధస్సాపి వా సద్ధమ్మస్స దేసేతారో.

    Atha vā sandassakāti dhammaṃ desentā pavattinivattiyo sabhāvasarasalakkhaṇato sammadeva dassetāro. Samādapakāti citte patiṭṭhāpanavasena tasseva atthassa gāhāpakā. Samuttejakāti tadatthaggahaṇe ussāhajananena sammadeva vodapakā jotakā vā. Sampahaṃsakāti tadatthapaṭipattiyaṃ ānisaṃsadassanena sammadeva pahaṃsakā tosakā. Alaṃsamakkhātāroti samatthā hutvā vuttanayena samakkhātāro. Saddhammassāti paṭivedhasaddhammassa, tividhassāpi vā saddhammassa desetāro.

    దస్సనమ్పహన్తి దస్సనమ్పి అహం. తం పనేతం చక్ఖుదస్సనం ఞాణదస్సనన్తి దువిధం. తత్థ పసన్నేహి చక్ఖూహి అరియానం ఓలోకనం చక్ఖుదస్సనం నామ. అరియభావకరానం పన ధమ్మానం అరియభావస్స చ విపస్సనామగ్గఫలేహి అధిగమో ఞాణదస్సనం నామ. ఇమస్మిం పనత్థే చక్ఖుదస్సనం అధిప్పేతం. అరియానఞ్హి పసన్నేహి చక్ఖూహి ఓలోకనమ్పి సత్తానం బహూపకారమేవ. సవనన్తి ‘‘అసుకో నామ ఖీణాసవో అసుకస్మిం నామ రట్ఠే వా జనపదే వా గామే వా నిగమే వా విహారే వా లేణే వా వసతీ’’తి కథేన్తానం సోతేన సవనం, ఏతమ్పి బహూపకారమేవ. ఉపసఙ్కమనన్తి ‘‘దానం వా దస్సామి, పఞ్హం వా పుచ్ఛిస్సామి, ధమ్మం వా సోస్సామి, సక్కారం వా కరిస్సామీ’’తి ఏవరూపేన చిత్తేన అరియానం ఉపసఙ్కమనం. పయిరుపాసనన్తి పఞ్హపయిరుపాసనం, అరియానం గుణే సుత్వా తే ఉపసఙ్కమిత్వా నిమన్తేత్వా దానం వా దత్వా వత్తం వా కత్వా ‘‘కిం, భన్తే, కుసల’’న్తిఆదినా నయేన పఞ్హపుచ్ఛనన్తి అత్థో. వేయ్యావచ్చాదికరణం పయిరుపాసనంయేవ. అనుస్సరణన్తి రత్తిట్ఠానదివాట్ఠానేసు నిసిన్నస్స ‘‘ఇదాని అరియా గుమ్బలేణమణ్డపాదీసు ఝానవిపస్సనామగ్గఫలసుఖేహి వీతినామేన్తీ’’తి తేసం దిబ్బవిహారాదిగుణవిసేసారమ్మణం అనుస్సరణం. యో వా తేసం సన్తికా ఓవాదో లద్ధో హోతి, తం ఆవజ్జిత్వా ‘‘ఇమస్మిం ఠానే సీలం కథితం, ఇమస్మిం సమాధి, ఇమస్మిం విపస్సనా, ఇమస్మిం మగ్గో, ఇమస్మిం ఫల’’న్తి ఏవం అనుస్సరణం.

    Dassanampahanti dassanampi ahaṃ. Taṃ panetaṃ cakkhudassanaṃ ñāṇadassananti duvidhaṃ. Tattha pasannehi cakkhūhi ariyānaṃ olokanaṃ cakkhudassanaṃ nāma. Ariyabhāvakarānaṃ pana dhammānaṃ ariyabhāvassa ca vipassanāmaggaphalehi adhigamo ñāṇadassanaṃ nāma. Imasmiṃ panatthe cakkhudassanaṃ adhippetaṃ. Ariyānañhi pasannehi cakkhūhi olokanampi sattānaṃ bahūpakārameva. Savananti ‘‘asuko nāma khīṇāsavo asukasmiṃ nāma raṭṭhe vā janapade vā gāme vā nigame vā vihāre vā leṇe vā vasatī’’ti kathentānaṃ sotena savanaṃ, etampi bahūpakārameva. Upasaṅkamananti ‘‘dānaṃ vā dassāmi, pañhaṃ vā pucchissāmi, dhammaṃ vā sossāmi, sakkāraṃ vā karissāmī’’ti evarūpena cittena ariyānaṃ upasaṅkamanaṃ. Payirupāsananti pañhapayirupāsanaṃ, ariyānaṃ guṇe sutvā te upasaṅkamitvā nimantetvā dānaṃ vā datvā vattaṃ vā katvā ‘‘kiṃ, bhante, kusala’’ntiādinā nayena pañhapucchananti attho. Veyyāvaccādikaraṇaṃ payirupāsanaṃyeva. Anussaraṇanti rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu nisinnassa ‘‘idāni ariyā gumbaleṇamaṇḍapādīsu jhānavipassanāmaggaphalasukhehi vītināmentī’’ti tesaṃ dibbavihārādiguṇavisesārammaṇaṃ anussaraṇaṃ. Yo vā tesaṃ santikā ovādo laddho hoti, taṃ āvajjitvā ‘‘imasmiṃ ṭhāne sīlaṃ kathitaṃ, imasmiṃ samādhi, imasmiṃ vipassanā, imasmiṃ maggo, imasmiṃ phala’’nti evaṃ anussaraṇaṃ.

    అనుపబ్బజ్జన్తి అరియేసు చిత్తం పసాదేత్వా ఘరా నిక్ఖమ్మ తేసం సన్తికే పబ్బజ్జం. అరియేసు హి చిత్తం పసాదేత్వా తేసంయేవ సన్తికే పబ్బజిత్వా తేసంయేవ ఓవాదానుసాసనిం పచ్చాసీసమానస్స చరతోపి పబ్బజ్జా అనుపబ్బజ్జా నామ, అఞ్ఞేసం సన్తికే ఓవాదానుసాసనిం పచ్చాసీసమానస్స చరతోపి పబ్బజ్జా అనుపబ్బజ్జా నామ, అరియేసు పసాదేన అఞ్ఞత్థ పబ్బజిత్వా అరియానం సన్తికే ఓవాదానుసాసనిం పచ్చాసీసమానస్స చరతోపి పబ్బజ్జా అనుపబ్బజ్జావ. అఞ్ఞేసు పన పసాదేన అఞ్ఞేసంయేవ సన్తికే పబ్బజిత్వా అఞ్ఞేసంయేవ ఓవాదానుసాసనిం పచ్చాసీసమానస్స చరతో పబ్బజ్జా అనుపబ్బజ్జా నామ న హోతి. వుత్తనయేన పబ్బజితేసు పన మహాకస్సపత్థేరస్స తావ అనుపబ్బజ్జం పబ్బజితా సతసహస్సమత్తా అహేసుం, తథా థేరస్సేవ సద్ధివిహారికస్స చన్దగుత్తత్థేరస్స, తస్సాపి సద్ధివిహారికస్స సూరియగుత్తత్థేరస్స, తస్సాపి సద్ధివిహారికస్స అస్సగుత్తత్థేరస్స, తస్సాపి సద్ధివిహారికస్స యోనకధమ్మరక్ఖితత్థేరస్స. తస్స పన సద్ధివిహారికో అసోకరఞ్ఞో కనిట్ఠభాతా తిస్సత్థేరో నామ అహోసి. తస్స అనుపబ్బజ్జం పబ్బజితా అడ్ఢతేయ్యకోటిసఙ్ఖా అహేసుం. దీపప్పసాదకమహామహిన్దత్థేరస్స పన అనుపబ్బజితానం గణనపరిచ్ఛేదో నత్థి. యావజ్జదివసా లఙ్కాదీపే సత్థరి పసాదేన పబ్బజన్తా మహామహిన్దత్థేరస్సేవ అనుపబ్బజ్జన్తి నామ.

    Anupabbajjanti ariyesu cittaṃ pasādetvā gharā nikkhamma tesaṃ santike pabbajjaṃ. Ariyesu hi cittaṃ pasādetvā tesaṃyeva santike pabbajitvā tesaṃyeva ovādānusāsaniṃ paccāsīsamānassa caratopi pabbajjā anupabbajjā nāma, aññesaṃ santike ovādānusāsaniṃ paccāsīsamānassa caratopi pabbajjā anupabbajjā nāma, ariyesu pasādena aññattha pabbajitvā ariyānaṃ santike ovādānusāsaniṃ paccāsīsamānassa caratopi pabbajjā anupabbajjāva. Aññesu pana pasādena aññesaṃyeva santike pabbajitvā aññesaṃyeva ovādānusāsaniṃ paccāsīsamānassa carato pabbajjā anupabbajjā nāma na hoti. Vuttanayena pabbajitesu pana mahākassapattherassa tāva anupabbajjaṃ pabbajitā satasahassamattā ahesuṃ, tathā therasseva saddhivihārikassa candaguttattherassa, tassāpi saddhivihārikassa sūriyaguttattherassa, tassāpi saddhivihārikassa assaguttattherassa, tassāpi saddhivihārikassa yonakadhammarakkhitattherassa. Tassa pana saddhivihāriko asokarañño kaniṭṭhabhātā tissatthero nāma ahosi. Tassa anupabbajjaṃ pabbajitā aḍḍhateyyakoṭisaṅkhā ahesuṃ. Dīpappasādakamahāmahindattherassa pana anupabbajitānaṃ gaṇanaparicchedo natthi. Yāvajjadivasā laṅkādīpe satthari pasādena pabbajantā mahāmahindattherasseva anupabbajjanti nāma.

    ఇదాని యేన కారణేన తేసం అరియానం దస్సనాది బహూపకారన్తి వుత్తం, తం దస్సేతుం ‘‘తథారూపే’’తిఆదిమాహ. తత్థ తథారూపేతి తాదిసే సీలాదిగుణసమ్పన్నే అరియే. యస్మా దస్సనసవనానుస్సరణాని ఉపసఙ్కమనపయిరుపాసనట్ఠానాని, తస్మా తాని అనామసిత్వా ఉపసఙ్కమనపయిరుపాసనానియేవ దస్సేతుం ‘‘సేవతో భజతో పయిరుపాసతో’’తి వుత్తం . దస్సనసవనానుస్సరణతో హి అరియేసు ఉప్పన్నసద్ధో తే ఉపసఙ్కమిత్వా పయిరుపాసిత్వా పఞ్హం పుచ్ఛిత్వా లద్ధసవనానుత్తరియో అపరిపూరే సీలాదిగుణే పరిపూరేస్సతీతి. తథా హి వుత్తం ‘‘సద్ధాజాతో ఉపసఙ్కమతి, ఉపసఙ్కమన్తో పయిరుపాసతీ’’తిఆది (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౩).

    Idāni yena kāraṇena tesaṃ ariyānaṃ dassanādi bahūpakāranti vuttaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘tathārūpe’’tiādimāha. Tattha tathārūpeti tādise sīlādiguṇasampanne ariye. Yasmā dassanasavanānussaraṇāni upasaṅkamanapayirupāsanaṭṭhānāni, tasmā tāni anāmasitvā upasaṅkamanapayirupāsanāniyeva dassetuṃ ‘‘sevato bhajato payirupāsato’’ti vuttaṃ . Dassanasavanānussaraṇato hi ariyesu uppannasaddho te upasaṅkamitvā payirupāsitvā pañhaṃ pucchitvā laddhasavanānuttariyo aparipūre sīlādiguṇe paripūressatīti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘saddhājāto upasaṅkamati, upasaṅkamanto payirupāsatī’’tiādi (ma. ni. 2.183).

    తత్థ సేవతోతి వత్తపటివత్తకరణవసేన కాలేన కాలం ఉపసఙ్కమతో. భజతోతి సమ్పియాయనభత్తివసేన భజతో. పయిరుపాసతోతి పఞ్హపుచ్ఛనేన పటిపత్తిఅనుకరణేన చ పయిరుపాసతోతి తిణ్ణం పదానం అత్థవిభాగో దీపేతబ్బో. విముత్తిఞాణదస్సనస్స పారిపూరి ఏకూనవీసతిమస్స పచ్చవేక్ఖణఞాణస్స ఉప్పత్తియా వేదితబ్బా.

    Tattha sevatoti vattapaṭivattakaraṇavasena kālena kālaṃ upasaṅkamato. Bhajatoti sampiyāyanabhattivasena bhajato. Payirupāsatoti pañhapucchanena paṭipattianukaraṇena ca payirupāsatoti tiṇṇaṃ padānaṃ atthavibhāgo dīpetabbo. Vimuttiñāṇadassanassa pāripūri ekūnavīsatimassa paccavekkhaṇañāṇassa uppattiyā veditabbā.

    ఏవరూపా చ తే, భిక్ఖవే, భిక్ఖూతిఆదీసు యే యథావుత్తగుణసమన్నాగమేన ఏవరూపా ఏదిసా భిన్నసబ్బకిలేసా భిక్ఖూ, తే దిట్ఠధమ్మికాదిహితేసు సత్తానం నియోజనవసేన అనుసాసనతో సత్థారోతిపి వుచ్చన్తి. జాతికన్తారాదినిత్థరణతో సత్థవాహాతిపి, రాగాదిరణానం జహనతో జహాపనతో చ రణఞ్జహాతిపి, అవిజ్జాతమస్స వినోదనతో వినోదాపనతో చ తమోనుదాతిపి, సపరసన్తానేసు పఞ్ఞాఆలోకపఞ్ఞాఓభాసపఞ్ఞాపజ్జోతానం కరణేన నిబ్బత్తనేన ఆలోకాదికరాతిపి, తథా ఞాణుక్కాఞాణప్పభాధమ్ముక్కాధమ్మప్పభానం ధారణేన కరణేన చ ఉక్కాధారాతిపి, పభఙ్కరాతిపి, ఆరకత్తా కిలేసేహి, అనయే న ఇరియనతో, అయే చ ఇరియనతో పరేసం తథాభావహేతుభావతో, సదేవకేన లోకేన అరణీయతో అరియాతిపి, పఞ్ఞాచక్ఖుధమ్మచక్ఖూనం సాతిసయపటిలాభేన చక్ఖుమన్తోతిపి వుచ్చన్తి.

    Evarūpāca te, bhikkhave, bhikkhūtiādīsu ye yathāvuttaguṇasamannāgamena evarūpā edisā bhinnasabbakilesā bhikkhū, te diṭṭhadhammikādihitesu sattānaṃ niyojanavasena anusāsanato satthārotipi vuccanti. Jātikantārādinittharaṇato satthavāhātipi, rāgādiraṇānaṃ jahanato jahāpanato ca raṇañjahātipi, avijjātamassa vinodanato vinodāpanato ca tamonudātipi, saparasantānesu paññāālokapaññāobhāsapaññāpajjotānaṃ karaṇena nibbattanena ālokādikarātipi, tathā ñāṇukkāñāṇappabhādhammukkādhammappabhānaṃ dhāraṇena karaṇena ca ukkādhārātipi, pabhaṅkarātipi, ārakattā kilesehi, anaye na iriyanato, aye ca iriyanato paresaṃ tathābhāvahetubhāvato, sadevakena lokena araṇīyato ariyātipi, paññācakkhudhammacakkhūnaṃ sātisayapaṭilābhena cakkhumantotipi vuccanti.

    గాథాసు పామోజ్జకరణం ఠానన్తి నిరామిసస్స పమోదస్స నిబ్బత్తకం ఠానం కారణం. ఏతన్తి ఇదాని వత్తబ్బనిదస్సనం సన్ధాయ వదతి. విజానతన్తి సంకిలేసవోదానే యాథావతో జానన్తానం. భావితత్తానన్తి భావితసభావానం, కాయభావనాదీహి భావితసన్తానానన్తి అత్థో. ధమ్మజీవినన్తి మిచ్ఛాజీవం పహాయ ధమ్మేన ఞాయేన జీవికకప్పనతో, ధమ్మేన వా ఞాయేన అత్తభావస్స పవత్తనతో, సమాపత్తిబహులతాయ వా అగ్గఫలధమ్మేన జీవనతో ధమ్మజీవినం. అయఞ్హేత్థ సఙ్ఖేపత్థో – యదిదం భావితత్తానం పరినిట్ఠితసమాధిపఞ్ఞాభావనానం తతో ఏవ ధమ్మజీవినం అరియానం దస్సనం . ఏతం అవిప్పటిసారనిమిత్తానం సీలాదీనం పారిపూరిహేతుభావతో విజానతం సప్పఞ్ఞజాతికానం ఏకన్తేనేవ పీతిపామోజ్జకారణన్తి.

    Gāthāsu pāmojjakaraṇaṃ ṭhānanti nirāmisassa pamodassa nibbattakaṃ ṭhānaṃ kāraṇaṃ. Etanti idāni vattabbanidassanaṃ sandhāya vadati. Vijānatanti saṃkilesavodāne yāthāvato jānantānaṃ. Bhāvitattānanti bhāvitasabhāvānaṃ, kāyabhāvanādīhi bhāvitasantānānanti attho. Dhammajīvinanti micchājīvaṃ pahāya dhammena ñāyena jīvikakappanato, dhammena vā ñāyena attabhāvassa pavattanato, samāpattibahulatāya vā aggaphaladhammena jīvanato dhammajīvinaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – yadidaṃ bhāvitattānaṃ pariniṭṭhitasamādhipaññābhāvanānaṃ tato eva dhammajīvinaṃ ariyānaṃ dassanaṃ . Etaṃ avippaṭisāranimittānaṃ sīlādīnaṃ pāripūrihetubhāvato vijānataṃ sappaññajātikānaṃ ekanteneva pītipāmojjakāraṇanti.

    ఇదాని తం తస్స కారణభావం దస్సేతుం ‘‘తే జోతయన్తీ’’తి ఓసానగాథాద్వయమాహ. తత్థ తేతి తే భావితత్తా ధమ్మజీవినో అరియా. జోతయన్తీతి పకాసయన్తి. భాసయన్తీతి సద్ధమ్మోభాసేన లోకం పభాసయన్తి, ధమ్మం దేసేన్తీతి అత్థో. యేసన్తి యేసం అరియానం. సాసనన్తి ఓవాదం. సమ్మదఞ్ఞాయాతి పుబ్బభాగఞాణేహి సమ్మదేవ జానిత్వా. సేసం వుత్తనయమేవ.

    Idāni taṃ tassa kāraṇabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘te jotayantī’’ti osānagāthādvayamāha. Tattha teti te bhāvitattā dhammajīvino ariyā. Jotayantīti pakāsayanti. Bhāsayantīti saddhammobhāsena lokaṃ pabhāsayanti, dhammaṃ desentīti attho. Yesanti yesaṃ ariyānaṃ. Sāsananti ovādaṃ. Sammadaññāyāti pubbabhāgañāṇehi sammadeva jānitvā. Sesaṃ vuttanayameva.

    పఞ్చమసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Pañcamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi / ౫. సీలసమ్పన్నసుత్తం • 5. Sīlasampannasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact