Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    സീമാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ

    Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ൧൩൮. ഏകാവാസഗതാനം വസേന സാമഗ്ഗിം പടിക്ഖിപിത്വാ ഏകസീമഗതാനം വസേന അനുജാനിതുകാമോ ഭഗവാ ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, സീമം സമ്മന്നിതു’’ന്തി ആഹ. അഥ ആവാസപരിച്ഛേദം വത്തുകാമോ ഭവേയ്യ. ഏത്താവതാ ഏകാവാസോ യാവതാ ഏകാസീമാ. ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, സീമം സമ്മന്നിതു’’ന്തി വദേയ്യ. തസ്മാ ന ഇധ അനുഞ്ഞാതബദ്ധസീമാവസേന ഏകാവാസപരിച്ഛേദോ ഹോതി, ഉപചാരസീമാവസേനേവ ഹോതീതി വേദിതബ്ബം. കഥം ജാനിതബ്ബന്തി ചേ? പാളിതോവ, യഥാഹ ‘‘തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ ഉപനന്ദോ സക്യപുത്തോ ഏകോ ദ്വീസു ആവാസേസു വസ്സം വസി…പേ॰… ഏകാധിപ്പായ’’ന്തി (മഹാവ॰ ൩൬൪). അഞ്ഞഥാ വസ്സച്ഛേദോതി അനിട്ഠപ്പസങ്ഗോവ, കഥം? ഏകാവാസവസേനേവ ചേ സാമഗ്ഗീ, ബഹുആവാസഅനാവാസേസു ന സമ്ഭവേയ്യ. തതോ സോ തം ആവാസം ഗച്ഛന്തോ ബഹിദ്ധാ ഉപോസഥം കരോതി. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, തദഹുപോസഥേ സഭിക്ഖുകോ അനാവാസോ ഗന്തബ്ബോ’’തിആദി (മഹാവ॰ ൧൮൧)-പാളിവിരോധോ സതിപി സങ്ഘേ അനാവാസേ ഉപോസഥസ്സ അകത്തബ്ബതോ. അനാവാസേപി ചേ സാമഗ്ഗീ ലബ്ഭതി, ‘‘ഏത്താവതാ സാമഗ്ഗീ, യാവതാ ഏകാവാസോ’’തി ന വത്തബ്ബം, തസ്മാ സബ്ബഥാ പുരിമനയോ പച്ഛിമേനേവ പടിക്ഖിത്തോതി കത്വാ നാനാവാസവസേനപി സാമഗ്ഗീതി വേദിതബ്ബം. ‘‘തം കമ്മം കരോമാതി വത്വാ ന അകംസൂ’തിആദീസു വിയ അനാഗതമ്പി അപേക്ഖതി, തസ്മാ ‘കരോമാ’തി വുത്തേ ന വട്ടതീ’’തി വദന്തി. ‘‘സീമം അസോധേത്വാപി നിമിത്തം കിത്തേതും വട്ടതീ’’തി ലിഖിതം. ഹേട്ഠിമകോടിയാ അഡ്ഢട്ഠമരതനുബ്ബേധോ ഹത്ഥിപ്പമാണോ. സചേ ഏകോ ബദ്ധോ ഹോതി, ന കാതബ്ബോതി ഏത്ഥ ‘‘ചതൂസു ദിസാസു ചതുന്നം പബ്ബതകൂടാനം ഹേട്ഠാ പിട്ഠിപാസാണസദിസേ പാസാണേ ഠിതത്താ ഏകാബദ്ധഭാവേ സതിപി പഥവിതോ ഉദ്ധം തേസം സമ്ബന്ധേ അസതി ഹേട്ഠാ പഥവിഗതസമ്ബന്ധമത്തേ അബ്ബോഹാരികം കത്വാ കിത്തേതും വട്ടതി. തേനേവ ‘പിട്ഠിപാസാണോ അതിമഹന്തോപി പാസാണസങ്ഖ്യമേവ ഗച്ഛതീ’തി വുത്തം. പഥവിതോ ഹേട്ഠാ തസ്സ മഹന്തഭാവേ ഗയ്ഹമാനേ പബ്ബതമേവ ഹോതീ’’തി അനുഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ‘‘ചിനിത്വാ കതപംസുപുഞ്ജേ തിണഗുമ്ബരുക്ഖാ ചേ ജായന്തി, പബ്ബതോ ഹോതീതി ധമ്മസിരിത്ഥേരോ. നേവാതി ഉപതിസ്സത്ഥേരോ’’തി വുത്തം.

    138. Ekāvāsagatānaṃ vasena sāmaggiṃ paṭikkhipitvā ekasīmagatānaṃ vasena anujānitukāmo bhagavā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannitu’’nti āha. Atha āvāsaparicchedaṃ vattukāmo bhaveyya. Ettāvatā ekāvāso yāvatā ekāsīmā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannitu’’nti vadeyya. Tasmā na idha anuññātabaddhasīmāvasena ekāvāsaparicchedo hoti, upacārasīmāvaseneva hotīti veditabbaṃ. Kathaṃ jānitabbanti ce? Pāḷitova, yathāha ‘‘tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto eko dvīsu āvāsesu vassaṃ vasi…pe… ekādhippāya’’nti (mahāva. 364). Aññathā vassacchedoti aniṭṭhappasaṅgova, kathaṃ? Ekāvāsavaseneva ce sāmaggī, bahuāvāsaanāvāsesu na sambhaveyya. Tato so taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti. ‘‘Na, bhikkhave, tadahuposathe sabhikkhuko anāvāso gantabbo’’tiādi (mahāva. 181)-pāḷivirodho satipi saṅghe anāvāse uposathassa akattabbato. Anāvāsepi ce sāmaggī labbhati, ‘‘ettāvatā sāmaggī, yāvatā ekāvāso’’ti na vattabbaṃ, tasmā sabbathā purimanayo pacchimeneva paṭikkhittoti katvā nānāvāsavasenapi sāmaggīti veditabbaṃ. ‘‘Taṃ kammaṃ karomāti vatvā na akaṃsū’tiādīsu viya anāgatampi apekkhati, tasmā ‘karomā’ti vutte na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Sīmaṃ asodhetvāpi nimittaṃ kittetuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Heṭṭhimakoṭiyā aḍḍhaṭṭhamaratanubbedho hatthippamāṇo. Sace eko baddho hoti, na kātabboti ettha ‘‘catūsu disāsu catunnaṃ pabbatakūṭānaṃ heṭṭhā piṭṭhipāsāṇasadise pāsāṇe ṭhitattā ekābaddhabhāve satipi pathavito uddhaṃ tesaṃ sambandhe asati heṭṭhā pathavigatasambandhamatte abbohārikaṃ katvā kittetuṃ vaṭṭati. Teneva ‘piṭṭhipāsāṇo atimahantopi pāsāṇasaṅkhyameva gacchatī’ti vuttaṃ. Pathavito heṭṭhā tassa mahantabhāve gayhamāne pabbatameva hotī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Cinitvā katapaṃsupuñje tiṇagumbarukkhā ce jāyanti, pabbato hotīti dhammasiritthero. Nevāti upatissatthero’’ti vuttaṃ.

    പാസാണോതി ‘‘സുധാമയപാസാണോപി വട്ടതീ’’തി വദന്തി. വീമംസിതബ്ബം ഇട്ഠകായ പടിക്ഖിത്തത്താ. ദ്വത്തിംസപലഗുളപിണ്ഡപ്പമാണോ തുലതായ, ന തുലഗണനായ. സോപീതി ഖാണുകോ വിയ ഉട്ഠിതപാസാണോ.

    Pāsāṇoti ‘‘sudhāmayapāsāṇopi vaṭṭatī’’ti vadanti. Vīmaṃsitabbaṃ iṭṭhakāya paṭikkhittattā. Dvattiṃsapalaguḷapiṇḍappamāṇo tulatāya, na tulagaṇanāya. Sopīti khāṇuko viya uṭṭhitapāsāṇo.

    ചതുപഞ്ചരുക്ഖനിമിത്തമത്തമ്പീതി ഏകച്ചേസു നിമിത്തസദ്ദോ നത്ഥി. ഏത്ഥ തയോ ചേ സാരരുക്ഖാ ഹോന്തി, ദ്വേ അസാരരുക്ഖാ, സാരരുക്ഖാനം ബഹുത്തം ഇച്ഛിതബ്ബം. ‘‘സുസാനമ്പി ഇധ ‘വനമേവാ’തി സങ്ഖ്യം ഗച്ഛതി സയംജാതത്താ’’തി വുത്തം. കേചി പന ‘‘ചതൂസു ദ്വേ അന്തോസാരാ ചേ, വട്ടതി. അന്തോസാരാ അധികാ, സമാ വാ, വട്ടതി. തസ്മാ ബഹൂസുപി ദ്വേ ചേ അന്തോസാരാ അത്ഥി, വട്ടതീ’’തി വദന്തി.

    Catupañcarukkhanimittamattampīti ekaccesu nimittasaddo natthi. Ettha tayo ce sārarukkhā honti, dve asārarukkhā, sārarukkhānaṃ bahuttaṃ icchitabbaṃ. ‘‘Susānampi idha ‘vanamevā’ti saṅkhyaṃ gacchati sayaṃjātattā’’ti vuttaṃ. Keci pana ‘‘catūsu dve antosārā ce, vaṭṭati. Antosārā adhikā, samā vā, vaṭṭati. Tasmā bahūsupi dve ce antosārā atthi, vaṭṭatī’’ti vadanti.

    പരഭാഗേതി ഏത്ഥ ‘‘ഏതേഹി ബദ്ധട്ഠാനതോ ഗതത്താ വട്ടതി. തഥാ ദീഘമഗ്ഗേപി ഗഹിതട്ഠാനതോ ഗതട്ഠാനസ്സ അഞ്ഞത്താ’’തി വദന്തി.

    Parabhāgeti ettha ‘‘etehi baddhaṭṭhānato gatattā vaṭṭati. Tathā dīghamaggepi gahitaṭṭhānato gataṭṭhānassa aññattā’’ti vadanti.

    അന്വദ്ധമാസന്തി ഏത്ഥ ‘‘അനുബദ്ധോ അദ്ധമാസോ, അദ്ധമാസസ്സ വാ അനൂ’’തി ലിഖിതം. ‘‘അന്തരവാസകോ തേമിയതീ’’തി വുത്തത്താ തത്തകപ്പമാണഉദകേയേവ കാതും വട്ടതീതി കേചി. തേമിയതീതി ഇമിനാ ഹേട്ഠിമകോടിയാ നദിലക്ഖണം വുത്തം. ഏവരൂപായ നദിയാ യസ്മിം ഠാനേ ചത്താരോ മാസേ അപ്പം വാ ബഹും വാ ഉദകം അജ്ഝോത്ഥരിത്വാ പവത്തതി, തസ്മിം ഠാനേ അപ്പോദകേപി ഠത്വാ കാതും വട്ടതീതി ഏകേ. ‘‘പവത്തനട്ഠാനേ നദിനിമിത്ത’ന്തി വുത്തത്താ സേതുതോ പരതോ തത്തകം ഉദകം യദി പവത്തതി, നദീ ഏവാ’’തി വദന്തി.

    Anvaddhamāsanti ettha ‘‘anubaddho addhamāso, addhamāsassa vā anū’’ti likhitaṃ. ‘‘Antaravāsako temiyatī’’ti vuttattā tattakappamāṇaudakeyeva kātuṃ vaṭṭatīti keci. Temiyatīti iminā heṭṭhimakoṭiyā nadilakkhaṇaṃ vuttaṃ. Evarūpāya nadiyā yasmiṃ ṭhāne cattāro māse appaṃ vā bahuṃ vā udakaṃ ajjhottharitvā pavattati, tasmiṃ ṭhāne appodakepi ṭhatvā kātuṃ vaṭṭatīti eke. ‘‘Pavattanaṭṭhāne nadinimitta’nti vuttattā setuto parato tattakaṃ udakaṃ yadi pavattati, nadī evā’’ti vadanti.

    ജാതസ്സരാദീസു ഠിതോദകം ജാതസ്സരാദിപദേസേന അനന്തരികമ്പി നിമിത്തം കാതും വട്ടതി നദിപാരസീമായ നിമിത്തം വിയ. സചേ സോ പദേസോ കാലന്തരേന ഗാമഖേത്തഭാവം പാപുണാതി, തത്ഥ അഞ്ഞം സീമം സമ്മന്നിതും വട്ടതി. ഉക്ഖേപിമന്തി ഉദ്ധരിത്വാ ഗഹേതബ്ബകം.

    Jātassarādīsu ṭhitodakaṃ jātassarādipadesena anantarikampi nimittaṃ kātuṃ vaṭṭati nadipārasīmāya nimittaṃ viya. Sace so padeso kālantarena gāmakhettabhāvaṃ pāpuṇāti, tattha aññaṃ sīmaṃ sammannituṃ vaṭṭati. Ukkhepimanti uddharitvā gahetabbakaṃ.

    അബദ്ധസീമവിഹാരാനം സീമായ ഉപചാരം ഠപേത്വാതി ‘‘ആയതിം സമ്മന്നിതബ്ബായ ഓകാസം ഠപേത്വാ’’തി ലിഖിതം. അന്തോനിമിത്തഗതേഹി പനാതി ‘‘ഏകസ്സ ഉപഡ്ഢം അന്തോകത്തുകാമതായ സതി സബ്ബേസം ആഗമനേ പയോജനം നത്ഥീതി കത്വാ ‘അന്തോനിമിത്തഗതേഹീ’തി വുത്തം, തഞ്ച സാമീചിവസേനാ’’തി വദന്തി. അനാഗമനമ്പി വട്ടതീതി ‘‘സീമായ അബദ്ധത്താ വഗ്ഗം നാമ ന ഹോതീ’’തി ലിഖിതം. ‘‘അഞ്ഞസ്മിം ഗാമഖേത്തേ ഠത്വാ നിമിത്തകിത്തനകാലേ, സമാനസംവാസകസീമായ സമ്മന്നനകാലേ ച ആഗമനപയോജനം നത്ഥീ’’തി വുത്തം. ഭേരിസഞ്ഞം വാതി ‘‘സമ്മന്നനപരിയോസാനം കരോമാതി വത്വാ’’തി ലിഖിതം, തേന താദിസേ കാലേ തം കപ്പതീതി സിദ്ധം ഹോതി. കിം ഇമിനാ? സുഖകരണത്ഥന്തി മഹാജനസന്നിപാതനപരിസ്സമം അകത്വാ അപ്പതരേഹി സുഖകരണത്ഥം. യദി മഹാസീമാബന്ധനകാലേ അന്തരായോ ഹോതി, തത്തകേനപി സുഖവിഹാരോതി ദസ്സനത്ഥം ‘‘പഠമ’’ന്തി വുത്തന്തി ഏകേ. തതോ ഓരം ന വട്ടതീതി കഥം പഞ്ഞായതീതി? വീസതിവഗ്ഗകരണീയപരമത്താ സങ്ഘകമ്മസ്സ. കമ്മാരഹേന സദ്ധിം ഏകവീസതി ഭിക്ഖൂ ചേ ഗണ്ഹാതി, വട്ടതി. തത്തകപ്പമാണം സുഖനിസജ്ജവസേന വേദിതബ്ബം. തമേവ നിമിത്തം അഞ്ഞേപി കിത്തേത്വാ സചേ ബന്ധന്തി, വട്ടതീതി ഏകേ.

    Abaddhasīmavihārānaṃ sīmāya upacāraṃ ṭhapetvāti ‘‘āyatiṃ sammannitabbāya okāsaṃ ṭhapetvā’’ti likhitaṃ. Antonimittagatehi panāti ‘‘ekassa upaḍḍhaṃ antokattukāmatāya sati sabbesaṃ āgamane payojanaṃ natthīti katvā ‘antonimittagatehī’ti vuttaṃ, tañca sāmīcivasenā’’ti vadanti. Anāgamanampi vaṭṭatīti ‘‘sīmāya abaddhattā vaggaṃ nāma na hotī’’ti likhitaṃ. ‘‘Aññasmiṃ gāmakhette ṭhatvā nimittakittanakāle, samānasaṃvāsakasīmāya sammannanakāle ca āgamanapayojanaṃ natthī’’ti vuttaṃ. Bherisaññaṃ vāti ‘‘sammannanapariyosānaṃ karomāti vatvā’’ti likhitaṃ, tena tādise kāle taṃ kappatīti siddhaṃ hoti. Kiṃ iminā? Sukhakaraṇatthanti mahājanasannipātanaparissamaṃ akatvā appatarehi sukhakaraṇatthaṃ. Yadi mahāsīmābandhanakāle antarāyo hoti, tattakenapi sukhavihāroti dassanatthaṃ ‘‘paṭhama’’nti vuttanti eke. Tato oraṃ na vaṭṭatīti kathaṃ paññāyatīti? Vīsativaggakaraṇīyaparamattā saṅghakammassa. Kammārahena saddhiṃ ekavīsati bhikkhū ce gaṇhāti, vaṭṭati. Tattakappamāṇaṃ sukhanisajjavasena veditabbaṃ. Tameva nimittaṃ aññepi kittetvā sace bandhanti, vaṭṭatīti eke.

    ‘‘ഏവം ബദ്ധാസു പന…പേ॰… സീമന്തരികാ ഹി ഗാമഖേത്തം ഭജതീ’’തി ന ആവാസവസേന സാമഗ്ഗീപരിച്ഛേദോ, കിന്തു സീമാവസേനേവാതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം. ‘‘നിമിത്തുപഗപാസാണേ ഠപേത്വാ’’തി സഞ്ചാരിമനിമിത്തസ്സ തപ്പരതോ വുത്തം. ഇതോ പട്ഠായ ഗണ്ഠിപദക്കമോ ഹോതി – ന സക്ഖിസ്സന്തീതി തേ അവിപ്പവാസം അസല്ലക്ഖേത്വാ ‘‘സമാനസംവാസകമേവ സമൂഹനിസ്സാമാ’’തി വായാമന്താ സമൂഹനിതും ന സക്ഖിസ്സന്തി. ‘‘ഏകരതനപ്പമാണാ’’തി സുവിഞ്ഞേയ്യന്തരാ ഹോതീതി കത്വാ വുത്തം. ഏകങ്ഗുലമത്തമ്പി വട്ടതേവ. ഖണ്ഡസീമതോ പട്ഠായ ബന്ധനം ആചിണ്ണം. ആചിണ്ണകരണേന വിഗതസമ്മോഹോ ഹോതീതി. കുടിഗേഹേതി കുടിഘരേ ഭൂമിഘരേ. ഉദുക്ഖലംവാതി ഭൂമിഉദുക്ഖലം വിയ ഖുദ്ദകാവാടം. ‘‘പമുഖേ’’തി ഭൂമികുടിം സന്ധായ വുത്തന്തി ഏകേ. ഹേട്ഠാ ന ഓതരതീതി ഭിത്തിതോ ഓരം നിമിത്താനി ഠപേത്വാ കിത്തിതത്താ ഹേട്ഠാ ആകാസേ ന ഓതരതി, ഉപരി കതേ പാസാദേതി അത്ഥോ. ഭിത്തിലഗ്ഗേതി ഭിത്തിനിസ്സിതകേ. ഇമേ കിര ഭിത്തിലഗ്ഗാപി ‘‘ഏകാബദ്ധാ’’തി ന വുച്ചന്തി. സബ്ബോ പാസാദോ സീമട്ഠോ ഹോതീതി ഏകാബദ്ധോ വാ ഹോതു, മാ വാ. താലമൂലകപബ്ബതോ നാമ അനുപുബ്ബേന തനുകോ. ആകാസപബ്ഭാരന്തി അപരിക്ഖേപപബ്ഭാരം. സുസിരപാസാണോ നാമ ലേണം ഹോതി. അന്തോലേണന്തി പബ്ബതസ്സ അന്തോലേണം. ദ്വാരം പന സന്ധായ പരതോ ‘‘ഓരതോ’’തി വുത്തം, സബ്ബഥാപി സീമതോ ബഹിലേണേന ഓതരതീതി അധിപ്പായോ.

    ‘‘Evaṃbaddhāsu pana…pe… sīmantarikā hi gāmakhettaṃ bhajatī’’ti na āvāsavasena sāmaggīparicchedo, kintu sīmāvasenevāti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Nimittupagapāsāṇe ṭhapetvā’’ti sañcārimanimittassa tapparato vuttaṃ. Ito paṭṭhāya gaṇṭhipadakkamo hoti – na sakkhissantīti te avippavāsaṃ asallakkhetvā ‘‘samānasaṃvāsakameva samūhanissāmā’’ti vāyāmantā samūhanituṃ na sakkhissanti. ‘‘Ekaratanappamāṇā’’ti suviññeyyantarā hotīti katvā vuttaṃ. Ekaṅgulamattampi vaṭṭateva. Khaṇḍasīmato paṭṭhāya bandhanaṃ āciṇṇaṃ. Āciṇṇakaraṇena vigatasammoho hotīti. Kuṭigeheti kuṭighare bhūmighare. Udukkhalaṃvāti bhūmiudukkhalaṃ viya khuddakāvāṭaṃ. ‘‘Pamukhe’’ti bhūmikuṭiṃ sandhāya vuttanti eke. Heṭṭhā na otaratīti bhittito oraṃ nimittāni ṭhapetvā kittitattā heṭṭhā ākāse na otarati, upari kate pāsādeti attho. Bhittilaggeti bhittinissitake. Ime kira bhittilaggāpi ‘‘ekābaddhā’’ti na vuccanti. Sabbo pāsādo sīmaṭṭho hotīti ekābaddho vā hotu, mā vā. Tālamūlakapabbato nāma anupubbena tanuko. Ākāsapabbhāranti aparikkhepapabbhāraṃ. Susirapāsāṇo nāma leṇaṃ hoti. Antoleṇanti pabbatassa antoleṇaṃ. Dvāraṃ pana sandhāya parato ‘‘orato’’ti vuttaṃ, sabbathāpi sīmato bahileṇena otaratīti adhippāyo.

    മഹാസീമം സോധേത്വാതി സീമട്ഠം ദൂരഗതമ്പി സീമഗതം സീമസമ്ബന്ധംവ, തസ്മാ തം അനാമസിത്വാ ഠാതബ്ബന്തി അധിപ്പായോ. യദി ഏവം ‘‘തന്നിസ്സിതകം അപനേത്വാ കമ്മം കാതും വട്ടതീ’’തി വത്തബ്ബം. മഹാഅട്ഠകഥായമ്പി ‘‘സീമം സോധേത്വാ കാതബ്ബ’’ന്തി ഏത്തകമേവ വുത്തം. മഹാഥേരാപി ‘‘സോധേതബ്ബ’’മിച്ചേവ വദന്തീതി ഏകേ. ‘‘മഹാസീമം സോധേത്വാ വാ കമ്മം കാതബ്ബ’’ന്തി ച പാഠോ അത്ഥി. ‘‘വുത്തനയേനേവാ’’തി ച പരതോ വക്ഖതി, തസ്മാ സാധാരണപാഠോവ സുന്ദരോതി ഏകേ. പുരിമനയേപീതി ഖണ്ഡസീമായ ഉട്ഠഹിത്വാ മഹാസീമായ ഓനതേപീതി അത്ഥോ. ഉക്ഖിപാപേത്വാ കാതും ന വട്ടതി. കസ്മാ? അന്തോ ഠിതത്താ. രുക്ഖസ്സ ഹേട്ഠാ പഥവിഗതം മൂലം ഖണ്ഡസീമാവ ഹോതി, അബ്ബോഹാരികം വാതി അപരേ. ‘‘മജ്ഝേ പന ഛിന്നേ മഹാസീമായ ഠിതമൂലം മഹാസീമമേവ ഭജതി, ഖണ്ഡസീമായ ഠിതം ഖണ്ഡസീമമേവ ഭജതി തദായത്തപഥവിരസാദീഹി അനുഗ്ഗഹിതത്താ’’തി വുത്തം. ‘‘സീമായ പച്ഛാ ഉട്ഠിതരുക്ഖേ നിസീദിത്വാ കമ്മം കാതും വട്ടതി പച്ഛാസീമായം കതഗേഹേ വിയാ’’തി വത്വാ ‘‘ബന്ധനകാലേ ഠിതരുക്ഖേ നിസീദിത്വാ കാതും ന വട്ടതി ഉപരിസീമായ അഗമനതോ’’തി കാരണം വദന്തി. ഏവം സതി ബന്ധനകാലേ പുന ആരോഹണം നാമ നത്ഥി, ബന്ധിതകാലേ ഏവ ആരുഹതീതി ആപജ്ജതി. പച്ഛാ ഉട്ഠിതരുക്ഖോ പന തപ്പടിബദ്ധത്താ സീമസങ്ഖ്യമേവ ഗതോ, ഏവം പുബ്ബേ ഉട്ഠിതരുക്ഖോപീതി ഗഹേതബ്ബം. ‘‘യം കിഞ്ചിപീ’’തി വചനതോ തിണാദിപി സങ്ഗഹിതം. മഹാഥേരാപി തിണം സോധേത്വാവ കരോന്തീതി.

    Mahāsīmaṃ sodhetvāti sīmaṭṭhaṃ dūragatampi sīmagataṃ sīmasambandhaṃva, tasmā taṃ anāmasitvā ṭhātabbanti adhippāyo. Yadi evaṃ ‘‘tannissitakaṃ apanetvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vattabbaṃ. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘sīmaṃ sodhetvā kātabba’’nti ettakameva vuttaṃ. Mahātherāpi ‘‘sodhetabba’’micceva vadantīti eke. ‘‘Mahāsīmaṃ sodhetvā vā kammaṃ kātabba’’nti ca pāṭho atthi. ‘‘Vuttanayenevā’’ti ca parato vakkhati, tasmā sādhāraṇapāṭhova sundaroti eke. Purimanayepīti khaṇḍasīmāya uṭṭhahitvā mahāsīmāya onatepīti attho. Ukkhipāpetvā kātuṃ na vaṭṭati. Kasmā? Anto ṭhitattā. Rukkhassa heṭṭhā pathavigataṃ mūlaṃ khaṇḍasīmāva hoti, abbohārikaṃ vāti apare. ‘‘Majjhe pana chinne mahāsīmāya ṭhitamūlaṃ mahāsīmameva bhajati, khaṇḍasīmāya ṭhitaṃ khaṇḍasīmameva bhajati tadāyattapathavirasādīhi anuggahitattā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sīmāya pacchā uṭṭhitarukkhe nisīditvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati pacchāsīmāyaṃ katagehe viyā’’ti vatvā ‘‘bandhanakāle ṭhitarukkhe nisīditvā kātuṃ na vaṭṭati uparisīmāya agamanato’’ti kāraṇaṃ vadanti. Evaṃ sati bandhanakāle puna ārohaṇaṃ nāma natthi, bandhitakāle eva āruhatīti āpajjati. Pacchā uṭṭhitarukkho pana tappaṭibaddhattā sīmasaṅkhyameva gato, evaṃ pubbe uṭṭhitarukkhopīti gahetabbaṃ. ‘‘Yaṃ kiñcipī’’ti vacanato tiṇādipi saṅgahitaṃ. Mahātherāpi tiṇaṃ sodhetvāva karontīti.

    ൧൪൦. യസ്മാ മജ്ഝതോ കോണം ഹോതി, തസ്മാ ‘‘കോണതോ കോണ’’ന്തി വുത്തം. ‘‘ആപത്തിഞ്ച ആപജ്ജതി അചിത്തകത്താ’’തി വദന്തി. പാരയതീതി അജ്ഝോത്ഥരതി. കാ സാ? സീമാ. ‘‘യാ സബ്ബന്തിമേന…പേ॰… വഹതീ’’തി തതോ ഹേട്ഠിമാ നാവാസങ്ഖ്യം ന ഗച്ഛതീതി കത്വാ വുത്തന്തി ഏകേ, തം ന യുത്തം ദുതിയപാരാജികേ നാവട്ഠഭണ്ഡാധികാരേ തസ്സാപി അധിപ്പേതത്താ. മജ്ഝിമപുരിസസ്സ ഭാരപ്പമാണേന വുത്തന്തി ഏകേ. ഭിക്ഖുനീനമ്പി നദീപാരസീമാസമ്ഭവതോ താസം ‘‘ഏകാ വാ നദീപാരം ഗച്ഛേയ്യാ’’തി വുത്തദോസപരിഹരണത്ഥന്തി ആചരിയസ്സ തക്കോ. ഉഭയത്ഥാപി ധുവ-സദ്ദോ ഗഹിതോ. തേന ഉപോസഥന്തരായ പരിഹരണത്ഥം ഉപോസഥദിവസോ നിയമതോവ വുത്തോ. ഏത്ഥ ച നാവാ നാമ പമാണയുത്താ സബ്ബസാധാരണാ ഥമ്ഭനാവാ അധിപ്പേതാ, ന കുല്ലനാവാതി നോ തക്കോതി ആചരിയോ. രുക്ഖം ഛിന്ദിത്വാ കതോതി അത്ഥോ. സചേ ഏകം ഗാമഖേത്തം, സബ്ബനിമിത്താനം അന്തോ ഠിതേ ഭിക്ഖൂ ഹത്ഥപാസഗതേ കത്വാ സമ്മന്നിതബ്ബാ. നാനാഗാമഖേത്തം ചേ, അനാഗമനമ്പി വട്ടതി. ഉഭയതീരേ നിമിത്തകിത്തനമത്തേന ദീപകോ സങ്ഗഹിതോ ന ഹോതി, തസ്മാ ദീപകേ നിമിത്താനി കിത്തേതബ്ബാനേവ. ‘‘നദിയാ ഹേട്ഠാ നിസിന്നഭിക്ഖു കമ്മം കോപേതി. ഉപരിയേവ ഹി നദീ ഹോതീ’’തി വദന്തി.

    140. Yasmā majjhato koṇaṃ hoti, tasmā ‘‘koṇato koṇa’’nti vuttaṃ. ‘‘Āpattiñca āpajjati acittakattā’’ti vadanti. Pārayatīti ajjhottharati. Kā sā? Sīmā. ‘‘Yā sabbantimena…pe… vahatī’’ti tato heṭṭhimā nāvāsaṅkhyaṃ na gacchatīti katvā vuttanti eke, taṃ na yuttaṃ dutiyapārājike nāvaṭṭhabhaṇḍādhikāre tassāpi adhippetattā. Majjhimapurisassa bhārappamāṇena vuttanti eke. Bhikkhunīnampi nadīpārasīmāsambhavato tāsaṃ ‘‘ekā vā nadīpāraṃ gaccheyyā’’ti vuttadosapariharaṇatthanti ācariyassa takko. Ubhayatthāpi dhuva-saddo gahito. Tena uposathantarāya pariharaṇatthaṃ uposathadivaso niyamatova vutto. Ettha ca nāvā nāma pamāṇayuttā sabbasādhāraṇā thambhanāvā adhippetā, na kullanāvāti no takkoti ācariyo. Rukkhaṃ chinditvā katoti attho. Sace ekaṃ gāmakhettaṃ, sabbanimittānaṃ anto ṭhite bhikkhū hatthapāsagate katvā sammannitabbā. Nānāgāmakhettaṃ ce, anāgamanampi vaṭṭati. Ubhayatīre nimittakittanamattena dīpako saṅgahito na hoti, tasmā dīpake nimittāni kittetabbāneva. ‘‘Nadiyā heṭṭhā nisinnabhikkhu kammaṃ kopeti. Upariyeva hi nadī hotī’’ti vadanti.

    സീമാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sīmānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൭൧. സീമാനുജാനനാ • 71. Sīmānujānanā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സീമാനുജാനനകഥാ • Sīmānujānanakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സീമാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സീമാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൭൧. സീമാനുജാനനകഥാ • 71. Sīmānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact