Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. सिङ्गालमातुथेरीअपदानं

    4. Siṅgālamātutherīapadānaṃ

    ८२.

    82.

    ‘‘पदुमुत्तरो नाम जिनो, सब्बधम्मान पारगू।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    इतो सतसहस्सम्हि, कप्पे उप्पज्‍जि नायको॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ८३.

    83.

    ‘‘तदाहं हंसवतियं, जातामच्‍चकुले अहुं।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

    नानारतनपज्‍जोते, इद्धे फीते महद्धने॥

    Nānāratanapajjote, iddhe phīte mahaddhane.

    ८४.

    84.

    ‘‘पितुना सह गन्त्वान, महाजनपुरक्खता।

    ‘‘Pitunā saha gantvāna, mahājanapurakkhatā;

    धम्मं बुद्धस्स सुत्वान, पब्बजिं अनगारियं॥

    Dhammaṃ buddhassa sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ८५.

    85.

    ‘‘पब्बजित्वान कायेन, पापकम्मं विवज्‍जयिं।

    ‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

    वचीदुच्‍चरितं हित्वा, आजीवं परिसोधयिं॥

    Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

    ८६.

    86.

    ‘‘बुद्धे पसन्‍ना धम्मे च, सङ्घे च तिब्बगारवा।

    ‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    सद्धम्मस्सवने युत्ता, बुद्धदस्सनलालसा 1

    Saddhammassavane yuttā, buddhadassanalālasā 2.

    ८७.

    87.

    ‘‘अग्गं सद्धाधिमुत्तानं, अस्सोसिं भिक्खुनिं तदा।

    ‘‘Aggaṃ saddhādhimuttānaṃ, assosiṃ bhikkhuniṃ tadā;

    तं ठानं पत्थयित्वान, तिस्सो सिक्खा अपूरयिं॥

    Taṃ ṭhānaṃ patthayitvāna, tisso sikkhā apūrayiṃ.

    ८८.

    88.

    ‘‘ततो मं सुगतो आह, करुणानुगतासयो।

    ‘‘Tato maṃ sugato āha, karuṇānugatāsayo;

    ‘यस्स सद्धा तथागते, अचला सुप्पतिट्ठिता।

    ‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;

    सीलञ्‍च यस्स कल्याणं, अरियकन्तं पसंसितं॥

    Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.

    ८९.

    89.

    ‘‘‘सङ्घे पसादो यस्सत्थि, उजुभूतञ्‍च दस्सनं।

    ‘‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;

    अदलिद्दोति तं आहु, अमोघं तस्स जीवितं॥

    Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.

    ९०.

    90.

    ‘‘‘तस्मा सद्धञ्‍च सीलञ्‍च, पसादं धम्मदस्सनं।

    ‘‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;

    अनुयुञ्‍जेथ मेधावी, सरं बुद्धान 3 सासनं’॥

    Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna 4 sāsanaṃ’.

    ९१.

    91.

    ‘‘तं सुत्वाहं पमुदिता, अपुच्छिं पणिधिं मम।

    ‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamuditā, apucchiṃ paṇidhiṃ mama;

    तदा अनोमो अमितो, ब्याकरित्थ विनायको।

    Tadā anomo amito, byākarittha vināyako;

    ‘बुद्धे पसन्‍ना कल्याणी, लच्छसे तं सुपत्थितं॥

    ‘Buddhe pasannā kalyāṇī, lacchase taṃ supatthitaṃ.

    ९२.

    92.

    ‘‘‘सतसहस्सितो कप्पे, ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ९३.

    93.

    ‘‘‘तस्स धम्मेसु दायादा, ओरसा धम्मनिम्मिता।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    सिङ्गालकस्स 5 माताति, हेस्सति सत्थु साविका’॥

    Siṅgālakassa 6 mātāti, hessati satthu sāvikā’.

    ९४.

    94.

    ‘‘तं सुत्वा मुदिता हुत्वा, यावजीवं तदा जिनं।

    ‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    मेत्तचित्ता परिचरिं, पटिपत्तीहि नायकं॥

    Mettacittā paricariṃ, paṭipattīhi nāyakaṃ.

    ९५.

    95.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं, तावतिंसमगच्छहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ९६.

    96.

    ‘‘पच्छिमे च भवे दानि, गिरिब्बजपुरुत्तमे।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

    जाता सेट्ठिकुले फीते, महारतनसञ्‍चये॥

    Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

    ९७.

    97.

    ‘‘पुत्तो सिङ्गालको नाम, ममासि विपथे रतो।

    ‘‘Putto siṅgālako nāma, mamāsi vipathe rato;

    दिट्ठिगहनपक्खन्दो, दिसापूजनतप्परो॥

    Diṭṭhigahanapakkhando, disāpūjanatapparo.

    ९८.

    98.

    ‘‘नानादिसा नमस्सन्तं 7, पिण्डाय नगरं वजं।

    ‘‘Nānādisā namassantaṃ 8, piṇḍāya nagaraṃ vajaṃ;

    तं दिस्वा ओवदी बुद्धो, मग्गे ठत्वा विनायको॥

    Taṃ disvā ovadī buddho, magge ṭhatvā vināyako.

    ९९.

    99.

    ‘‘तस्स देसयतो धम्मं, पनादो विम्हयो अहु।

    ‘‘Tassa desayato dhammaṃ, panādo vimhayo ahu;

    द्वेकोटिनरनारीनं, धम्माभिसमयो अहु॥

    Dvekoṭinaranārīnaṃ, dhammābhisamayo ahu.

    १००.

    100.

    ‘‘तदाहं परिसं गन्त्वा, सुत्वा सुगतभासितं।

    ‘‘Tadāhaṃ parisaṃ gantvā, sutvā sugatabhāsitaṃ;

    सोतापत्तिफलं पत्ता, पब्बजिं अनगारियं॥

    Sotāpattiphalaṃ pattā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    १०१.

    101.

    ‘‘न चिरेनेव कालेन, बुद्धदस्सनलालसा।

    ‘‘Na cireneva kālena, buddhadassanalālasā;

    अनुस्सतिं तं भावेत्वा, अरहत्तमपापुणिं॥

    Anussatiṃ taṃ bhāvetvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    १०२.

    102.

    ‘‘दस्सनत्थाय बुद्धस्स, सब्बदा च वजामहं।

    ‘‘Dassanatthāya buddhassa, sabbadā ca vajāmahaṃ;

    अतित्तायेव पस्सामि, रूपं नयननन्दनं॥

    Atittāyeva passāmi, rūpaṃ nayananandanaṃ.

    १०३.

    103.

    ‘‘सब्बपारमिसम्भूतं, लक्खीनिलयनं वरं।

    ‘‘Sabbapāramisambhūtaṃ, lakkhīnilayanaṃ varaṃ;

    रूपं सब्बसुभाकिण्णं, अतित्ता विहरामहं॥

    Rūpaṃ sabbasubhākiṇṇaṃ, atittā viharāmahaṃ.

    १०४.

    104.

    ‘‘जिनो तस्मिं गुणे तुट्ठो, एतदग्गे ठपेसि मं।

    ‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;

    सिङ्गालकस्स या माता, अग्गा सद्धाधिमुत्तिका 9

    Siṅgālakassa yā mātā, aggā saddhādhimuttikā 10.

    १०५.

    105.

    ‘‘इद्धीसु च वसी होमि, दिब्बाय सोतधातुया।

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    चेतोपरियञाणस्स, वसी होमि महामुनि॥

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.

    १०६.

    106.

    ‘‘पुब्बेनिवासं जानामि, दिब्बचक्खु विसोधितं।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    सब्बासवपरिक्खीणा, नत्थि दानि पुनब्भवो॥

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    १०७.

    107.

    ‘‘अत्थधम्मनिरुत्तीसु, पटिभाने तथेव च।

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ञाणं मम महावीर, उप्पन्‍नं तव सन्तिके॥

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    १०८.

    108.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवा॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    १०९.

    109.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ११०.

    110.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं सिङ्गालमाता भिक्खुनी इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ siṅgālamātā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सिङ्गालमातुथेरियापदानं चतुत्थं।

    Siṅgālamātutheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. बुद्धदस्सनसालया (स्या॰)
    2. buddhadassanasālayā (syā.)
    3. बुद्धानुसासनं (सी॰), बुद्धानं सासनं (स्या॰)
    4. buddhānusāsanaṃ (sī.), buddhānaṃ sāsanaṃ (syā.)
    5. सिगालकस्स (सी॰ पी॰)
    6. sigālakassa (sī. pī.)
    7. नमस्सति (स्या॰)
    8. namassati (syā.)
    9. संघविमुत्तिका (पी॰), ममाधिमुत्तिका (क॰)
    10. saṃghavimuttikā (pī.), mamādhimuttikā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact