| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8. син̇г̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Siṅgālasuttavaṇṇanā
164. адтамз син̇г̇аалод̇и ж̇арасин̇г̇аало. яат̇аа хи суван̣н̣аван̣н̣оби гааяо бууд̇игааяо д̇взва, д̇ам̣кан̣ам̣ г̇ал̣ид̇амби жа муд̇д̇ам̣ бууд̇имуд̇д̇анд̇взва вужжад̇и, звам̣ д̇ад̣̇ахуж̇аад̇оби син̇г̇аало ж̇арасин̇г̇аалод̇взва вужжад̇и. угган̣дагзна наамаад̇и звам̣наамагзна рог̇зна. со гира сийд̇агаалз уббаж̇ж̇ад̇и. д̇асмим̣ уббаннз сагаласарийрад̇о ломаани бад̇анд̇и, сагаласарийрам̣ нилломам̣ худ̇ваа, саманд̇ад̇о пудад̇и, ваад̇аб̣бхаахад̇аа ван̣аа руж̇ж̇анд̇и. яат̇аа уммад̇д̇агасунакзна д̣̇адто бурисо анавадтид̇ова бхамад̇и, звам̣ д̇асмим̣ уббаннз бхамид̇аб̣б̣о ход̇и, асугадтаанз сод̇т̇и бхависсад̇ийд̇и на бан̃н̃ааяад̇и. адтамам̣.
164. Aṭṭhame siṅgāloti jarasiṅgālo. Yathā hi suvaṇṇavaṇṇopi kāyo pūtikāyo tveva, taṃkhaṇaṃ gaḷitampi ca muttaṃ pūtimuttantveva vuccati, evaṃ tadahujātopi siṅgālo jarasiṅgālotveva vuccati. Ukkaṇṭakena nāmāti evaṃnāmakena rogena. So kira sītakāle uppajjati. Tasmiṃ uppanne sakalasarīrato lomāni patanti, sakalasarīraṃ nillomaṃ hutvā, samantato phuṭati, vātabbhāhatā vaṇā rujjanti. Yathā ummattakasunakhena daṭṭho puriso anavaṭṭhitova bhamati, evaṃ tasmiṃ uppanne bhamitabbo hoti, asukaṭṭhāne sotthi bhavissatīti na paññāyati. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. син̇г̇ааласуд̇д̇ам̣ • 8. Siṅgālasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. син̇г̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Siṅgālasuttavaṇṇanā
