Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरगाथापाळि • Theragāthāpāḷi

    १३. सिरिमण्डत्थेरगाथा

    13. Sirimaṇḍattheragāthā

    ४४७.

    447.

    1 ‘‘छन्‍नमतिवस्सति , विवटं नातिवस्सति।

    2 ‘‘Channamativassati , vivaṭaṃ nātivassati;

    तस्मा छन्‍नं विवरेथ, एवं तं नातिवस्सति॥

    Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

    ४४८.

    448.

    3 ‘‘मच्‍चुनाब्भहतो लोको, जराय परिवारितो।

    4 ‘‘Maccunābbhahato loko, jarāya parivārito;

    तण्हासल्‍लेन ओतिण्णो, इच्छाधूपायितो सदा॥

    Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā.

    ४४९.

    449.

    ‘‘मच्‍चुनाब्भहतो लोको, परिक्खित्तो जराय च।

    ‘‘Maccunābbhahato loko, parikkhitto jarāya ca;

    हञ्‍ञति निच्‍चमत्ताणो, पत्तदण्डोव तक्‍करो॥

    Haññati niccamattāṇo, pattadaṇḍova takkaro.

    ४५०.

    450.

    ‘‘आगच्छन्तग्गिखन्धाव, मच्‍चु ब्याधि जरा तयो।

    ‘‘Āgacchantaggikhandhāva, maccu byādhi jarā tayo;

    पच्‍चुग्गन्तुं बलं नत्थि, जवो नत्थि पलायितुं॥

    Paccuggantuṃ balaṃ natthi, javo natthi palāyituṃ.

    ४५१.

    451.

    ‘‘अमोघं दिवसं कयिरा, अप्पेन बहुकेन वा।

    ‘‘Amoghaṃ divasaṃ kayirā, appena bahukena vā;

    यं यं विजहते 5 रत्तिं, तदूनं तस्स जीवितं॥

    Yaṃ yaṃ vijahate 6 rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ.

    ४५२.

    452.

    ‘‘चरतो तिट्ठतो वापि, आसीनसयनस्स वा।

    ‘‘Carato tiṭṭhato vāpi, āsīnasayanassa vā;

    उपेति चरिमा रत्ति, न ते कालो पमज्‍जितु’’न्ति॥

    Upeti carimā ratti, na te kālo pamajjitu’’nti.

    … सिरिमण्डो 7 थेरो…।

    … Sirimaṇḍo 8 thero….







    Footnotes:
    1. उदा॰ ४५; चूळव॰ ३८५; परि॰ ३३९
    2. udā. 45; cūḷava. 385; pari. 339
    3. सं॰ नि॰ १.६६; नेत्ति॰ १८
    4. saṃ. ni. 1.66; netti. 18
    5. विरहते (सी॰ पी॰), विवहते (स्या॰)
    6. virahate (sī. pī.), vivahate (syā.)
    7. सिरिमन्दो (सी॰)
    8. sirimando (sī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरगाथा-अट्ठकथा • Theragāthā-aṭṭhakathā / १३. सिरिमण्डत्थेरगाथावण्णना • 13. Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact