Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༠. སིརིམཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
10. Sirimattheragāthāvaṇṇanā
པརེ ཙ ནཾ པསཾསནྟཱིཏི ཨཱཡསྨཏོ སིརིམཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནེ ཋིཏཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱནཾ སཀྑརཔྤབྷེདཱནཾ ཨིཏིཧཱསཔཉྩམཱནཾ པདཀོ ཝེཡྻཱཀརཎོ ལོཀཱཡཏམཧཱཔུརིསལཀྑཎེསུ ཨནཝཡོ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ ཀཱམེ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཔརིམཱཎེན ཏཱཔསགཎེན པརིཝུཏོ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ དེཝཏཱབྷིནིམྨིཏེ ཨསྶམེ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཝསནྟོ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརཏཱཡ ལཀྑཎམནྟེསུ ཨཱགཏནིཡཱམེན ཙ བུདྡྷགུཎེ ཨནུསྶརིཏྭཱ ཨཏཱིཏེ བུདྡྷེ ཨུདྡིསྶ ཨཉྙཏརསྨིཾ ནདཱིནིཝཏྟནེ པུལིནཙེཏིཡཾ ཀཏྭཱ པཱུཛཱསཀྐཱརཱབྷིརཏོ ཨཧོསི། ཏཾ དིསྭཱ ཏཱཔསཱ, ‘‘ཀཾ ཨུདྡིསྶ ཨཡཾ པཱུཛཱསཀྐཱརོ ཀརཱིཡཏཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ཏེསཾ ལཀྑཎམནྟེ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཏྠ ཨཱགཏཱནི མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཏདནུསཱརེན ཨཏྟནོ བལེ ཋཏྭཱ བུདྡྷགུཎེ ཀིཏྟེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཏེཔི ཏཱཔསཱ པསནྣམཱནསཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨུདྡིསྶ ཐཱུཔཔཱུཛཾ ཀརོནྟཱ ཝིཧརནྟི།
Pare ca naṃ pasaṃsantīti āyasmato sirimattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato pāramiyo pūretvā tusitabhavane ṭhitakāle brāhmaṇakule nibbattitvā viññutaṃ patto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sakkharappabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo nekkhammajjhāsayatāya kāme pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā caturāsītisahassaparimāṇena tāpasagaṇena parivuto himavantappadese devatābhinimmite assame jhānābhiññāyo nibbattetvā vasanto purimabuddhesu katādhikāratāya lakkhaṇamantesu āgataniyāmena ca buddhaguṇe anussaritvā atīte buddhe uddissa aññatarasmiṃ nadīnivattane pulinacetiyaṃ katvā pūjāsakkārābhirato ahosi. Taṃ disvā tāpasā, ‘‘kaṃ uddissa ayaṃ pūjāsakkāro karīyatī’’ti pucchiṃsu. So tesaṃ lakkhaṇamante āharitvā tattha āgatāni mahāpurisalakkhaṇāni vibhajitvā tadanusārena attano bale ṭhatvā buddhaguṇe kittesi. Taṃ sutvā tepi tāpasā pasannamānasā tato paṭṭhāya sammāsambuddhaṃ uddissa thūpapūjaṃ karontā viharanti.
ཏེན ཙ སམཡེན པདུམུཏྟརབོདྷིསཏྟོ ཏུསིཏཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐནྟོ ཧོཏི། ཙརིམབྷཝེ དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ , སབྦེ ཙ ཨཙྪརིཡབྦྷཱུཏདྷམྨཱ། ཏཱཔསོ ཏཱནི ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ དསྶེཏྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ སམྨཱསམྦུདྡྷེསུ ཏེསཾ པསཱདཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏེཧི ཨཏྟནོ སརཱིརསྶ པཱུཛཱཡ ཀརཱིཡམཱནཱཡ དིསྶམཱནརཱུཔོ ཨཱགནྟྭཱ, ‘‘ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ, ཏུམྷེ ཨཔྤམཏྟཱ པུལིནཙེཏིཡཔཱུཛམནུཡུཉྫཐ, བྷཱཝནཱཡ ཙ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ གཏོ།
Tena ca samayena padumuttarabodhisatto tusitakāyā cavitvā mātukucchiṃ okkanto hoti. Carimabhave dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ , sabbe ca acchariyabbhūtadhammā. Tāpaso tāni antevāsikānaṃ dassetvā bhiyyosomattāya sammāsambuddhesu tesaṃ pasādaṃ vaḍḍhetvā kālaṃ katvā brahmaloke nibbattitvā tehi attano sarīrassa pūjāya karīyamānāya dissamānarūpo āgantvā, ‘‘ahaṃ tumhākaṃ ācariyo brahmaloke nibbatto, tumhe appamattā pulinacetiyapūjamanuyuñjatha, bhāvanāya ca yuttappayuttā hothā’’ti vatvā brahmalokameva gato.
ཨེཝཾ སོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ ཛཱཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཏསྨིཾ ཀུལེ སིརིསམྤཏྟིཡཱ ཝཌྜྷམཱནཏྟཱ སིརིམཱཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏསྶ པདསཱ གམནཀཱལེ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ ‘‘ཨཡཾ སིརིཾ ཝཌྜྷེནྟོ ཛཱཏོ’’ཏི སིརིཝཌྜྷོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཛེཏཝནཔྤཊིགྒཧཎེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷཱ པབྦཛིཾསུ། ཏེསུ སིརིཝཌྜྷོ ན ཏཱཝ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ལཱབྷཱི ཨཧོསི, ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ལཱབྷཱི, གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ སཀྐཏོ གརུཀཏོ, སིརིམཏྠེརོ པན པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཱདིསེན ཀམྨཙྪིདྡེན ཨཔྤལཱབྷཱི ཨཧོསི བཧུཛནཱསམྦྷཱཝིཏོ, སམཐཝིཔསྶནཱསུ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༩.༡༡༡-༡༤༧) –
Evaṃ so devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ gahapatikule nibbatti, tassa jātadivasato paṭṭhāya tasmiṃ kule sirisampattiyā vaḍḍhamānattā sirimātveva nāmaṃ akaṃsu. Tassa padasā gamanakāle kaniṭṭhabhātā nibbatti, tassa ‘‘ayaṃ siriṃ vaḍḍhento jāto’’ti sirivaḍḍhoti nāmaṃ akaṃsu. Te ubhopi jetavanappaṭiggahaṇe buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddhā pabbajiṃsu. Tesu sirivaḍḍho na tāva uttarimanussadhammassa lābhī ahosi, catunnaṃ paccayānaṃ lābhī, gahaṭṭhapabbajitānaṃ sakkato garukato, sirimatthero pana pabbajitakālato paṭṭhāya tādisena kammacchiddena appalābhī ahosi bahujanāsambhāvito, samathavipassanāsu kammaṃ karonto nacirasseva chaḷabhiñño ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.49.111-147) –
‘‘པབྦཏེ ཧིམཝནྟམྷི, དེཝལོ ནཱམ ཏཱཔསོ།
‘‘Pabbate himavantamhi, devalo nāma tāpaso;
ཏཏྠ མེ ཙངྐམོ ཨཱསི, ཨམནུསྶེཧི མཱཔིཏོ༎
Tattha me caṅkamo āsi, amanussehi māpito.
‘‘ཛཊཱབྷཱརེན བྷརིཏོ, ཀམཎྜལུདྷརོ སདཱ།
‘‘Jaṭābhārena bharito, kamaṇḍaludharo sadā;
ཨུཏྟམཏྠཾ གཝེསནྟོ, ཝིཔིནཱ ནིཀྑམིཾ ཏདཱ༎
Uttamatthaṃ gavesanto, vipinā nikkhamiṃ tadā.
‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, སིསྶཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔཊྛཧུཾ།
‘‘Cullāsītisahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ;
སཀཀམྨཱབྷིཔསུཏཱ, ཝསནྟི ཝིཔིནེ ཏདཱ༎
Sakakammābhipasutā, vasanti vipine tadā.
‘‘ཨསྶམཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, ཨཀཾ པུལིནཙེཏིཡཾ།
‘‘Assamā abhinikkhamma, akaṃ pulinacetiyaṃ;
ནཱནཱཔུཔྥཾ སམཱནེཏྭཱ, ཏཾ ཙེཏིཡམཔཱུཛཡིཾ༎
Nānāpupphaṃ samānetvā, taṃ cetiyamapūjayiṃ.
‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨསྶམཾ པཝིསཱམཧཾ།
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, assamaṃ pavisāmahaṃ;
སབྦེ སིསྶཱ སམཱགནྟྭཱ, ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪིཾསུ མཾ༎
Sabbe sissā samāgantvā, etamatthaṃ pucchiṃsu maṃ.
‘‘པུལིནེན ཀཏོ ཐཱུཔོ, ཡཾ ཏྭཾ དེཝ ནམསྶསི།
‘‘Pulinena kato thūpo, yaṃ tvaṃ deva namassasi;
མཡམྤི ཉཱཏུམིཙྪཱམ, པུཊྛོ ཨཱཙིཀྑ ནོ ཏུཝཾ༎
Mayampi ñātumicchāma, puṭṭho ācikkha no tuvaṃ.
‘‘ནིདྡིཊྛཱ ནུ མནྟཔདེ, ཙཀྑུམནྟོ མཧཱཡསཱ།
‘‘Niddiṭṭhā nu mantapade, cakkhumanto mahāyasā;
ཏེ ཁོ ཨཧཾ ནམསྶཱམི, བུདྡྷསེཊྛེ མཧཱཡསེ༎
Te kho ahaṃ namassāmi, buddhaseṭṭhe mahāyase.
‘‘ཀཱིདིསཱ ཏེ མཧཱཝཱིརཱ, སབྦཉྙཱུ ལོཀནཱཡཀཱ།
‘‘Kīdisā te mahāvīrā, sabbaññū lokanāyakā;
ཀཐཾཝཎྞཱ ཀཐཾསཱིལཱ, ཀཱིདིསཱ ཏེ མཧཱཡསཱ༎
Kathaṃvaṇṇā kathaṃsīlā, kīdisā te mahāyasā.
‘‘བཱཏྟིཾསལཀྑཎཱ བུདྡྷཱ, ཙཏྟཱལཱིསདིཛཱཔི ཙ།
‘‘Bāttiṃsalakkhaṇā buddhā, cattālīsadijāpi ca;
ནེཏྟཱ གོཔཁུམཱ ཏེསཾ, ཛིཉྫུཀཱ ཕལསནྣིབྷཱ༎
Nettā gopakhumā tesaṃ, jiñjukā phalasannibhā.
‘‘གཙྪམཱནཱ ཙ ཏེ བུདྡྷཱ, ཡུགམཏྟཉྩ པེཀྑརེ།
‘‘Gacchamānā ca te buddhā, yugamattañca pekkhare;
ན ཏེསཾ ཛཱཎུ ནདཏི, སནྡྷིསདྡོ ན སུཡྻཏི༎
Na tesaṃ jāṇu nadati, sandhisaddo na suyyati.
‘‘གཙྪམཱནཱ ཙ སུགཏཱ, ཨུདྡྷརནྟཱཝ གཙྪརེ།
‘‘Gacchamānā ca sugatā, uddharantāva gacchare;
པཋམཾ དཀྑིཎཾ པཱདཾ, བུདྡྷཱནཾ ཨེས དྷམྨཏཱ༎
Paṭhamaṃ dakkhiṇaṃ pādaṃ, buddhānaṃ esa dhammatā.
‘‘ཨསམྦྷཱིཏཱ ཙ ཏེ བུདྡྷཱ, མིགརཱཛཱཝ ཀེསརཱི།
‘‘Asambhītā ca te buddhā, migarājāva kesarī;
ནེཝུཀྐཾསེནྟི ཨཏྟཱནཾ, ནོ ཙ ཝམྦྷེནྟི པཱཎིནཾ༎
Nevukkaṃsenti attānaṃ, no ca vambhenti pāṇinaṃ.
‘‘མཱནཱཝམཱནཏོ མུཏྟཱ, སམཱ སབྦེསུ པཱཎིསུ།
‘‘Mānāvamānato muttā, samā sabbesu pāṇisu;
ཨནཏྟུཀྐཾསཀཱ བུདྡྷཱ, བུདྡྷཱནཾ ཨེས དྷམྨཏཱ༎
Anattukkaṃsakā buddhā, buddhānaṃ esa dhammatā.
‘‘ཨུཔྤཛྫནྟཱ ཙ སམྦུདྡྷཱ, ཨཱལོཀཾ དསྶཡནྟི ཏེ།
‘‘Uppajjantā ca sambuddhā, ālokaṃ dassayanti te;
ཚཔྤཀཱརཾ པཀམྤེནྟི, ཀེཝལཾ ཝསུདྷཾ ཨིམཾ༎
Chappakāraṃ pakampenti, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.
‘‘པསྶནྟི ནིརཡཉྩེཏེ, ནིབྦཱཏི ནིརཡོ ཏདཱ།
‘‘Passanti nirayañcete, nibbāti nirayo tadā;
པཝསྶཏི མཧཱམེགྷོ, བུདྡྷཱནཾ ཨེས དྷམྨཏཱ༎
Pavassati mahāmegho, buddhānaṃ esa dhammatā.
‘‘ཨཱིདིསཱ ཏེ མཧཱནཱགཱ, ཨཏུལཱ ཙ མཧཱཡསཱ།
‘‘Īdisā te mahānāgā, atulā ca mahāyasā;
ཝཎྞཏོ ཨནཏིཀྐནྟཱ, ཨཔྤམེཡྻཱ ཏཐཱགཏཱ༎
Vaṇṇato anatikkantā, appameyyā tathāgatā.
‘‘ཨནུམོདིཾསུ མེ ཝཱཀྱཾ, སབྦེ སིསྶཱ སགཱརཝཱ།
‘‘Anumodiṃsu me vākyaṃ, sabbe sissā sagāravā;
ཏཐཱ ཙ པཊིཔཛྫིཾསུ, ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལཾ༎
Tathā ca paṭipajjiṃsu, yathāsatti yathābalaṃ.
‘‘པཊིཔཱུཛེནྟི པུལིནཾ, སཀཀམྨཱབྷིལཱསིནོ།
‘‘Paṭipūjenti pulinaṃ, sakakammābhilāsino;
སདྡཧནྟཱ མམ ཝཱཀྱཾ, བུདྡྷསཀྐཏམཱནསཱ༎
Saddahantā mama vākyaṃ, buddhasakkatamānasā.
‘‘ཏདཱ ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏཱ, དེཝཔུཏྟོ མཧཱཡསོ།
‘‘Tadā cavitvā tusitā, devaputto mahāyaso;
ཨུཔྤཛྫི མཱཏུཀུཙྪིམྷི, དསསཧསྶི ཀམྤཐ༎
Uppajji mātukucchimhi, dasasahassi kampatha.
‘‘ཨསྶམསྶཱཝིདཱུརམྷི, ཙངྐམམྷི ཋིཏོ ཨཧཾ།
‘‘Assamassāvidūramhi, caṅkamamhi ṭhito ahaṃ;
སབྦེ སིསྶཱ སམཱགནྟྭཱ, ཨཱགཙྪུཾ མམ སནྟིཀེ༎
Sabbe sissā samāgantvā, āgacchuṃ mama santike.
‘‘ཨུསབྷོཝ མཧཱི ནདཏི, མིགརཱཛཱཝ ཀཱུཛཏི།
‘‘Usabhova mahī nadati, migarājāva kūjati;
སུསུམཱརོཝ སལ༹ཏི, ཀིཾ ཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏི༎
Susumārova saḷati, kiṃ vipāko bhavissati.
‘‘ཡཾ པཀིཏྟེམི སམྦུདྡྷཾ, སིཀཏཱཐཱུཔསནྟིཀེ།
‘‘Yaṃ pakittemi sambuddhaṃ, sikatāthūpasantike;
སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, མཱཏུཀུཙྪིམུཔཱགམི༎
So dāni bhagavā satthā, mātukucchimupāgami.
‘‘ཏེསཾ དྷམྨཀཐཾ ཝཏྭཱ, ཀིཏྟཡིཏྭཱ མཧཱམུནིཾ།
‘‘Tesaṃ dhammakathaṃ vatvā, kittayitvā mahāmuniṃ;
ཨུཡྻོཛེཏྭཱ སཀེ སིསྶེ, པལླངྐམཱབྷུཛིཾ ཨཧཾ༎
Uyyojetvā sake sisse, pallaṅkamābhujiṃ ahaṃ.
‘‘བལཉྩ ཝཏ མེ ཁཱིཎཾ, བྱཱདྷིནཱ པརམེན ཏཾ།
‘‘Balañca vata me khīṇaṃ, byādhinā paramena taṃ;
བུདྡྷསེཊྛཾ སརིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
‘‘སབྦེ སིསྶཱ སམཱགནྟྭཱ, ཨཀཾསུ ཙིཏཀཾ ཏདཱ།
‘‘Sabbe sissā samāgantvā, akaṃsu citakaṃ tadā;
ཀལེ༹ཝརཉྩ མེ གཡ྄ཧ, ཙིཏཀཾ ཨབྷིརོཔཡུཾ༎
Kaḷevarañca me gayha, citakaṃ abhiropayuṃ.
‘‘ཙིཏཀཾ པརིཝཱརེཏྭཱ, སཱིསེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།
‘‘Citakaṃ parivāretvā, sīse katvāna añjaliṃ;
སོཀསལླཔརེཏཱ ཏེ, ཝིཀྐནྡིཾསུ སམཱགཏཱ༎
Sokasallaparetā te, vikkandiṃsu samāgatā.
‘‘ཏེསཾ ལཱལཔྤམཱནཱནཾ, ཨགམཾ ཙིཏཀཾ ཏདཱ།
‘‘Tesaṃ lālappamānānaṃ, agamaṃ citakaṃ tadā;
ཨཧཾ ཨཱཙརིཡོ ཏུམྷཾ, མཱ སོཙིཏྠ སུམེདྷསཱ༎
Ahaṃ ācariyo tumhaṃ, mā socittha sumedhasā.
‘‘སདཏྠེ ཝཱཡམེཡྻཱཐ, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏཱ།
‘‘Sadatthe vāyameyyātha, rattindivamatanditā;
མཱ ཝོ པམཏྟཱ ཨཧུཏྠ, ཁཎོ ཝོ པཊིཔཱདིཏོ༎
Mā vo pamattā ahuttha, khaṇo vo paṭipādito.
‘‘སཀེ སིསྶེནུསཱསིཏྭཱ, དེཝལོཀཾ པུནཱགམིཾ།
‘‘Sake sissenusāsitvā, devalokaṃ punāgamiṃ;
ཨཊྛཱརས ཙ ཀཔྤཱནི, དེཝལོཀེ རམཱམཧཾ༎
Aṭṭhārasa ca kappāni, devaloke ramāmahaṃ.
‘‘སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།
‘‘Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ༎
Anekasatakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.
‘‘ཨཝསེསེསུ ཀཔྤེསུ, ཝོཀིཎྞོ སཾསརིཾ ཨཧཾ།
‘‘Avasesesu kappesu, vokiṇṇo saṃsariṃ ahaṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨུཔྤཱདསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, uppādassa idaṃ phalaṃ.
‘‘ཡཐཱ ཀོམུདིཀེ མཱསེ, བཧཱུ པུཔྥནྟི པཱདཔཱ།
‘‘Yathā komudike māse, bahū pupphanti pādapā;
ཏཐེཝཱཧམྤི སམཡེ, པུཔྥིཏོམྷི མཧེསིནཱ༎
Tathevāhampi samaye, pupphitomhi mahesinā.
‘‘ཝཱིརིཡཾ མེ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ, ཡོགཀྑེམཱདྷིཝཱཧནཾ།
‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཀིཏྟཡིཾ།
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཀིཏྟནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཚལ༹བྷིཉྙཉྷི སམཱནཾ ཨཱཡསྨནྟཾ སིརིམཏྠེརཾ ‘‘ཨརིཡོ’’ཏི ཨཛཱནནྟཱ པུཐུཛྫནཱ བྷིཀྑཱུ སཱམཎེརཱ ཙ ཨཔྤལཱབྷིཏཱཡ ལོཀསྶ ཨནབྷིགཏབྷཱཝེན ཨསམྦྷཱཝེནྟཱ ཡཾཀིཉྩི ཀཐེཏྭཱ གརཧནྟི། སིརིཝཌྜྷཏྠེརཾ པན པཙྩཡཱནཾ ལཱབྷིབྷཱཝེན ལོཀསྶ སཀྐཏགརུཀཏབྷཱཝཏོ སམྦྷཱཝེནྟཱ པསཾསནྟི། ཐེརོ ‘‘ཨཝཎྞཱརཧསྶ ནཱམ ཝཎྞབྷཎནཾ, ཝཎྞཱརཧསྶ ཙ ཨཝཎྞབྷཎནཾ ཨསྶ པུཐུཛྫནབྷཱཝསྶ དོསོ’’ཏི པུཐུཛྫནབྷཱཝཉྩ གརཧནྟོ –
Chaḷabhiññañhi samānaṃ āyasmantaṃ sirimattheraṃ ‘‘ariyo’’ti ajānantā puthujjanā bhikkhū sāmaṇerā ca appalābhitāya lokassa anabhigatabhāvena asambhāventā yaṃkiñci kathetvā garahanti. Sirivaḍḍhattheraṃ pana paccayānaṃ lābhibhāvena lokassa sakkatagarukatabhāvato sambhāventā pasaṃsanti. Thero ‘‘avaṇṇārahassa nāma vaṇṇabhaṇanaṃ, vaṇṇārahassa ca avaṇṇabhaṇanaṃ assa puthujjanabhāvassa doso’’ti puthujjanabhāvañca garahanto –
༡༥༩.
159.
‘‘པརེ ཙ ནཾ པསཾསནྟི, ཨཏྟཱ ཙེ ཨསམཱཧིཏོ།
‘‘Pare ca naṃ pasaṃsanti, attā ce asamāhito;
མོགྷཾ པརེ པསཾསནྟི, ཨཏྟཱ ཧི ཨསམཱཧིཏོ༎
Moghaṃ pare pasaṃsanti, attā hi asamāhito.
༡༦༠.
160.
‘‘པརེ ཙ ནཾ གརཧནྟི, ཨཏྟཱ ཙེ སུསམཱཧིཏོ།
‘‘Pare ca naṃ garahanti, attā ce susamāhito;
མོགྷཾ པརེ གརཧནྟི, ཨཏྟཱ ཧི སུསམཱཧིཏོ’’ཏི༎
Moghaṃ pare garahanti, attā hi susamāhito’’ti.
– གཱཐཱདྭཡམབྷཱསི།
– Gāthādvayamabhāsi.
ཏཏྠ པརེཏི ཨཏྟཏོ ཨཉྙེ པརེ ནཱམ, ཨིདྷ པན པཎྜིཏེཧི ཨཉྙེ བཱལཱ པརེཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེསཉྷི ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ བྷཱསནཏོ གརཧཱ ཝིཡ པསཾསཱཔི ཨཔྤམཱཎབྷཱུཏཱ། ནནྟི ནཾ པུགྒལཾ། པསཾསནྟཱིཏི ཨཝིདྡསུབྷཱཝེན ཏཎྷཱཝིཔནྣཏཱཡ ཝཱ, ཨཐ ཝཱ ཨབྷཱུཏཾཡེཝ པུགྒལཾ ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཛྷཱནལཱབྷཱི, ཨརིཡོ’’ཏི ཝཱ ཨབྷཱུཏགུཎརོཔནེན ཀིཏྟེནྟི ཨབྷིཏྠཝནྟི། ཡོ པནེཏྠ ཙ-སདྡོ, སོ ཨཏྟཱུཔནཡཏྠོ། ཏེན པརེ ནཾ པུགྒལཾ པསཾསནྟི ཙ, ཏཉྩ ཁོ ཏེསཾ པསཾསནམཏྟཾ, ན པན ཏསྨིཾ པསཾསཱཡ ཝཏྠུ ཨཏྠཱིཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི། ཨཏྟཱ ཙེ ཨསམཱཧིཏོཏི ཡཾ པུགྒལཾ པརེ པསཾསནྟི, སོ ཙེ སཡཾ ཨསམཱཧིཏོ མགྒསམཱདྷིནཱ ཕལསམཱདྷིནཱ ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷིམཏྟེནེཝ ཝཱ ན སམཱཧིཏོ, སམཱདྷཱནསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ ཝིཀྑིཏྟོ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོ ཧོཏི ཙེཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨསམཱཧིཏོ’’ཏི ཙ ཨེཏེན སམཱདྷིནིམིཏྟཱནཾ གུཎཱནཾ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། མོགྷནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ ‘‘ཝིསམཾ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཝཏྟནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། པརེ པསཾསནྟཱིཏི ཡེ ཏཾ ཨསམཱཧིཏཾ པུགྒལཾ པསཾསནྟི, ཏེ མོགྷཾ མུདྷཱ ཨམཱུལཀཾ པསཾསནྟི། ཀསྨཱ? ཨཏྟཱ ཧི ཨསམཱཧིཏོ ཡསྨཱ ཏསྶ པུགྒལསྶ ཙིཏྟཾ ཨསམཱཧིཏཾ, ཏསྨཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha pareti attato aññe pare nāma, idha pana paṇḍitehi aññe bālā pareti adhippetā. Tesañhi ajānitvā apariyogāhetvā bhāsanato garahā viya pasaṃsāpi appamāṇabhūtā. Nanti naṃ puggalaṃ. Pasaṃsantīti aviddasubhāvena taṇhāvipannatāya vā, atha vā abhūtaṃyeva puggalaṃ ‘‘asuko bhikkhu jhānalābhī, ariyo’’ti vā abhūtaguṇaropanena kittenti abhitthavanti. Yo panettha ca-saddo, so attūpanayattho. Tena pare naṃ puggalaṃ pasaṃsanti ca, tañca kho tesaṃ pasaṃsanamattaṃ, na pana tasmiṃ pasaṃsāya vatthu atthīti imamatthaṃ dasseti. Attā ce asamāhitoti yaṃ puggalaṃ pare pasaṃsanti, so ce sayaṃ asamāhito maggasamādhinā phalasamādhinā upacārappanāsamādhimatteneva vā na samāhito, samādhānassa paṭipakkhabhūtānaṃ kilesānaṃ appahīnattā vikkhitto vibbhantacitto hoti ceti attho. ‘‘Asamāhito’’ti ca etena samādhinimittānaṃ guṇānaṃ abhāvaṃ dasseti. Moghanti bhāvanapuṃsakaniddeso ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’tiādīsu viya. Pare pasaṃsantīti ye taṃ asamāhitaṃ puggalaṃ pasaṃsanti, te moghaṃ mudhā amūlakaṃ pasaṃsanti. Kasmā? Attā hi asamāhito yasmā tassa puggalassa cittaṃ asamāhitaṃ, tasmāti attho.
དུཏིཡགཱཐཱཡཾ གརཧནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཝིདྡསུབྷཱཝེན དོསནྟརཱཡ ཝཱ ཨརིཡཾ ཛྷཱནལཱབྷིཉྩ སམཱནཾ ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཛཱགརིཡཾ ནཱནུཡུཉྫཏི ཨནྟམསོ གོདུཧནམཏྟམྤི ཀཱལཾ ཀེཝལཾ ཀཱཡདལ༹ྷིབཧུལོ ནིདྡཱརཱམོ བྷསྶཱརཱམོ སངྒཎིཀཱརཱམོ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཔྤཊིཔཛྫམཱནཏཱཝིབྷཱཝནེན ཝཱ གུཎཔརིདྷཾསནེན ཝཱ གརཧནྟི ནིནྡནྟི, ཨུཔཀྐོསནྟི ཝཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པཋམགཱཐཱཡ ཝུཏྟཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཐེརེན ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི ཨཏྟནོ ནིཀྐིལེསབྷཱཝེ སིརིཝཌྜྷསྶ ཙ སཀིལེསབྷཱཝེ པཀཱསིཏེ ཏཾ སུཏྭཱ སིརིཝཌྜྷོ སཾཝེགཛཱཏོ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ སདཏྠཾ པརིཔཱུརེསི, གརཧཀཔུགྒལཱ ཙ ཐེརཾ ཁམཱཔེསུཾ།
Dutiyagāthāyaṃ garahantīti attano aviddasubhāvena dosantarāya vā ariyaṃ jhānalābhiñca samānaṃ ‘‘asuko bhikkhu jāgariyaṃ nānuyuñjati antamaso goduhanamattampi kālaṃ kevalaṃ kāyadaḷhibahulo niddārāmo bhassārāmo saṅgaṇikārāmo viharatī’’tiādinā appaṭipajjamānatāvibhāvanena vā guṇaparidhaṃsanena vā garahanti nindanti, upakkosanti vāti attho. Sesaṃ paṭhamagāthāya vuttapariyāyena veditabbaṃ. Evaṃ therena imāhi gāthāhi attano nikkilesabhāve sirivaḍḍhassa ca sakilesabhāve pakāsite taṃ sutvā sirivaḍḍho saṃvegajāto vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva sadatthaṃ paripūresi, garahakapuggalā ca theraṃ khamāpesuṃ.
སིརིམཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sirimattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༠. སིརིམཏྠེརགཱཐཱ • 10. Sirimattheragāthā