Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༢. སིརིམིཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
2. Sirimittattheragāthāvaṇṇanā
ཨཀྐོདྷནོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ སིརིམིཏྟཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ མཧདྡྷནཀུཊུམྦིཀསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, སིརིམིཏྟོཏི ལདྡྷནཱམོ། ཏསྶ ཀིར མཱཏཱ སིརིགུཏྟསྶ བྷགིནཱི། ཏསྶ ཝཏྠུ དྷམྨཔདཝཎྞནཱཡཾ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.གརཧདིནྣཝཏྠུ) ཨཱགཏམེཝ། སོ སིརིགུཏྟསྶ བྷཱགིནེཡྻོ སིརིམིཏྟོ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ དྷནཔཱལདམནེ ལདྡྷཔྤསཱདོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ། ཨེཀདིཝསཾ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏུཾ ཨཱསནཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཙིཏྟབཱིཛནིཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཾ ཀཐེསི། ཀཐེནྟོ ཙ ཨུལཱ༹རཏརེ གུཎེ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེནྟོ –
Akkodhanotiādikā āyasmato sirimittattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahe mahaddhanakuṭumbikassa putto hutvā nibbatti, sirimittoti laddhanāmo. Tassa kira mātā siriguttassa bhaginī. Tassa vatthu dhammapadavaṇṇanāyaṃ (dha. pa. aṭṭha. 1.garahadinnavatthu) āgatameva. So siriguttassa bhāgineyyo sirimitto vayappatto satthu dhanapāladamane laddhappasādo pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ patto. Ekadivasaṃ pātimokkhaṃ uddisituṃ āsanaṃ abhiruhitvā cittabījaniṃ gahetvā nisinno bhikkhūnaṃ dhammaṃ kathesi. Kathento ca uḷāratare guṇe vibhajitvā dassento –
༥༠༢.
502.
‘‘ཨཀྐོདྷནོནུཔནཱཧཱི, ཨམཱཡོ རིཏྟཔེསུཎོ།
‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏི༎
Sa ve tādisako bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
༥༠༣.
503.
‘‘ཨཀྐོདྷནོནུཔནཱཧཱི, ཨམཱཡོ རིཏྟཔེསུཎོ།
‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
གུཏྟདྭཱརོ སདཱ བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏི༎
Guttadvāro sadā bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
༥༠༤.
504.
‘‘ཨཀྐོདྷནོནུཔནཱཧཱི, ཨམཱཡོ རིཏྟཔེསུཎོ།
‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
ཀལྱཱཎསཱིལོ སོ བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏི༎
Kalyāṇasīlo so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
༥༠༥.
505.
‘‘ཨཀྐོདྷནོནུཔནཱཧཱི, ཨམཱཡོ རིཏྟཔེསུཎོ།
‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
ཀལྱཱཎམིཏྟོ སོ བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏི༎
Kalyāṇamitto so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
༥༠༦.
506.
‘‘ཨཀྐོདྷནོནུཔནཱཧཱི, ཨམཱཡོ རིཏྟཔེསུཎོ།
‘‘Akkodhanonupanāhī, amāyo rittapesuṇo;
ཀལྱཱཎཔཉྙོ སོ བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ པེཙྩ ན སོཙཏི༎
Kalyāṇapañño so bhikkhu, evaṃ pecca na socati.
༥༠༧.
507.
‘‘ཡསྶ སདྡྷཱ ཏཐཱགཏེ, ཨཙལཱ སུཔྤཏིཊྛིཏཱ།
‘‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;
སཱིལཉྩ ཡསྶ ཀལྱཱཎཾ, ཨརིཡཀནྟཾ པསཾསིཏཾ༎
Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.
༥༠༨.
508.
‘‘སངྒྷེ པསཱདོ ཡསྶཏྠི, ཨུཛུབྷཱུཏཉྩ དསྶནཾ།
‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;
ཨདལིདྡོཏི ཏཾ ཨཱཧུ, ཨམོགྷཾ ཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ༎
Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.
༥༠༩.
509.
‘‘ཏསྨཱ སདྡྷཉྩ སཱིལཉྩ, པསཱདཾ དྷམྨདསྶནཾ།
‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;
ཨནུཡུཉྫེཐ མེདྷཱཝཱི, སརཾ བུདྡྷཱན སཱསན’’ནྟི༎ – ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna sāsana’’nti. – imā gāthā abhāsi;
ཏཏྠ ཨཀྐོདྷནོཏི ཨཀུཛ྄ཛྷནསཱིལོ། ཨུཔཊྛིཏེ ཧི ཀོདྷུཔྤཏྟིནིམིཏྟེ ཨདྷིཝཱསནཁནྟིཡཾ ཋཏྭཱ ཀོཔསྶ ཨནུཔྤཱདཀོ། ཨནུཔནཱཧཱིཏི ན ཨུཔནཱཧཀོ, པརེཧི ཀཏཾ ཨཔརཱདྷཾ པཊིཙྩ ‘‘ཨཀྐོཙྪི མཾ ཨཝདྷི མཾ, ཨཛིནི མཾ ཨཧཱསི མེ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ པ॰ ༣; མཧཱཝ॰ ༤༦༤; མ॰ ནི॰ ༣.༢༣༧) ཀོདྷསྶ ཨནུཔནཡ྄ཧནསཱིལོ། སནྟདོསཔཊིཙྪཱདནལཀྑཎཱཡ མཱཡཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཨམཱཡོ། པིསུཎཝཱཙཱཝིརཧིཏཏོ རིཏྟཔེསུཎོ, ས ཝེ ཏཱདིསཀོ བྷིཀྑཱུཏི སོ ཏཐཱརཱུཔོ ཏཐཱཛཱཏིཀོ ཡཐཱཝུཏྟགུཎསམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ། ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ པེཙྩ པརལོཀེ ན སོཙཏི སོཀནིམིཏྟསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཙཀྑུདྭཱརཱདཡོ ཀཱཡདྭཱརཱདཡོ ཙ གུཏྟཱ པིཧིཏཱ སཾཝུཏཱ ཨེཏསྶཱཏི གུཏྟདྭཱརོ། ཀལྱཱཎསཱིལོཏི སུནྡརསཱིལོ སུཝིསུདྡྷསཱིལོ། ཀལྱཱཎམིཏྟོཏི –
Tattha akkodhanoti akujjhanasīlo. Upaṭṭhite hi kodhuppattinimitte adhivāsanakhantiyaṃ ṭhatvā kopassa anuppādako. Anupanāhīti na upanāhako, parehi kataṃ aparādhaṃ paṭicca ‘‘akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me’’tiādinā (dha. pa. 3; mahāva. 464; ma. ni. 3.237) kodhassa anupanayhanasīlo. Santadosapaṭicchādanalakkhaṇāya māyāya abhāvato amāyo. Pisuṇavācāvirahitato rittapesuṇo, sa ve tādisako bhikkhūti so tathārūpo tathājātiko yathāvuttaguṇasamannāgato bhikkhu . Evaṃ yathāvuttapaṭipattiyā pecca paraloke na socati sokanimittassa abhāvato. Cakkhudvārādayo kāyadvārādayo ca guttā pihitā saṃvutā etassāti guttadvāro. Kalyāṇasīloti sundarasīlo suvisuddhasīlo. Kalyāṇamittoti –
‘‘པིཡོ གརུབྷཱཝནིཡོ, ཝཏྟཱ ཙ ཝཙནཀྑམོ།
‘‘Piyo garubhāvaniyo, vattā ca vacanakkhamo;
གམྦྷཱིརཉྩ ཀཐཾ ཀཏྟཱ, ནོ ཙཊྛཱནེ ནིཡོཛཡེ’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༣༧) –
Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojaye’’ti. (a. ni. 7.37) –
ཨེཝཾ ཝིབྷཱཝིཏལཀྑཎོ ཀལྱཱཎམིཏྟོ ཨེཏསྶཱཏི ཀལྱཱཎམིཏྟོ། ཀལྱཱཎཔཉྙོཏི སུནྡརཔཉྙོ། ཡདིཔི པཉྙཱ ནཱམ ཨསུནྡརཱ ནཏྠི, ནིཡྻཱནིཀཱཡ པན པཉྙཱཡ ཝསེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ
Evaṃ vibhāvitalakkhaṇo kalyāṇamitto etassāti kalyāṇamitto. Kalyāṇapaññoti sundarapañño. Yadipi paññā nāma asundarā natthi, niyyānikāya pana paññāya vasena evaṃ vuttaṃ
ཨེཝམེཏྠ ཀོདྷཱདཱིནཾ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན སམུཙྪེདཝསེན ཙ ཨཀྐོདྷནཱདིམུཁེན, པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ གཱཐཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ནིཔྥཏྟིཏལོཀུཏྟརསདྡྷཱདིཀེ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཨེཝ གཱཐཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡསྶ སདྡྷཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱགཏེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ མགྒེནཱགཏསདྡྷཱ, ཏཏོ ཨེཝ ཨཙལཱ ཨཝིཀམྤཱ སུཊྛུ པཏིཊྛིཏཱ། ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི, པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨརིཡཀནྟནྟི ཨརིཡཱནཾ ཀནྟཾ པིཡཱཡིཏཾ བྷཝནྟརེཔི ཨཝིཛཧནཏོ། པསཾསིཏནྟི བུདྡྷཱདཱིཧི པསཊྛཾ, ཝཎྞིཏཾ ཐོམིཏཾ ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཾ པནེཏཾ སཱིལཾ གཧཊྛསཱིལཾ པབྦཛིཏསཱིལནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཏྠ གཧཊྛསཱིལཾ ནཱམ པཉྩསིཀྑཱཔདསཱིལཾ, ཡཾ གཧཊྛེན རཀྑིཏུཾ སཀྐཱ། པབྦཛིཏསཱིལཾ ནཱམ དསསིཀྑཱཔདསཱིལཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཾ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ, ཏཡིདཾ སབྦམྤི ཨཁཎྜཱདིབྷཱཝེན ཨཔརཱམཊྛཏཱཡ ‘‘ཀལྱཱཎ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Evamettha kodhādīnaṃ vikkhambhanavasena samucchedavasena ca akkodhanādimukhena, puggalādhiṭṭhānāya gāthāya sammāpaṭipattiṃ dassetvā idāni nipphattitalokuttarasaddhādike uddharitvā puggalādhiṭṭhānāya eva gāthāya sammāpaṭipattiṃ dassento ‘‘yassa saddhā’’tiādimāha. Tassattho – yassa puggalassa tathāgate sammāsambuddhe ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinayappavattā maggenāgatasaddhā, tato eva acalā avikampā suṭṭhu patiṭṭhitā. ‘‘Atthī’’ti, padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Ariyakantanti ariyānaṃ kantaṃ piyāyitaṃ bhavantarepi avijahanato. Pasaṃsitanti buddhādīhi pasaṭṭhaṃ, vaṇṇitaṃ thomitaṃ atthīti yojanā. Taṃ panetaṃ sīlaṃ gahaṭṭhasīlaṃ pabbajitasīlanti duvidhaṃ. Tattha gahaṭṭhasīlaṃ nāma pañcasikkhāpadasīlaṃ, yaṃ gahaṭṭhena rakkhituṃ sakkā. Pabbajitasīlaṃ nāma dasasikkhāpadasīlaṃ upādāya sabbaṃ catupārisuddhisīlaṃ, tayidaṃ sabbampi akhaṇḍādibhāvena aparāmaṭṭhatāya ‘‘kalyāṇa’’nti veditabbaṃ.
སངྒྷེ པསཱདོ ཡསྶཏྠཱིཏི ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨརིཡསངྒྷེ པསཱདོ སདྡྷཱ ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨཏྠི ཨཙལོ སུཔྤཏིཊྛིཏོཏི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨུཛུབྷཱུཏཉྩ དསྶནནྟི དིཊྛིཝངྐཱབྷཱཝཏོ ཀིལེསཝངྐཱབྷཱཝཏོ ཙ ཨུཛུབྷཱུཏཾ། ཨཀུཊིལཾ ཨཛིམྷཾ ཀམྨསྶཀཏཱདསྶནཉྩེཝ སཔྤཙྩཡནཱམརཱུཔདསྶནཉྩཱཏི དུཝིདྷམྤི དསྶནཾ ཡསྶ ཨཏྠི ཨཙལཾ སུཔྤཏིཊྛིཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨདལིདྡོཏི ཏཾ ཨཱཧུ སདྡྷཱདྷནཾ, སཱིལདྷནཾ, སུཏདྷནཾ, ཙཱགདྷནཾ, པཉྙཱདྷནནྟི ཨིམེསཾ སུཝིསུདྡྷཱནཾ དྷནཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ ‘‘ཨདལིདྡོ’’ཏི ཏཾ ཏཱདིསཾ པུགྒལཾ བུདྡྷཱདཡོ ཨརིཡཱ ཨཱཧུ། ཨམོགྷཾ ཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ ཏསྶ ཏཐཱརཱུཔསྶ ཛཱིཝིཏཾ དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཏྠཱདྷིགམེན ཨམོགྷཾ ཨཝཉྫྷཾ སཕལམེཝཱཏི ཨཱཧཱུཏི ཨཏྠོ།
Saṅghe pasādo yassatthīti ‘‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’’tiādinā ariyasaṅghe pasādo saddhā yassa puggalassa atthi acalo suppatiṭṭhitoti ānetvā yojetabbaṃ. Ujubhūtañca dassananti diṭṭhivaṅkābhāvato kilesavaṅkābhāvato ca ujubhūtaṃ. Akuṭilaṃ ajimhaṃ kammassakatādassanañceva sappaccayanāmarūpadassanañcāti duvidhampi dassanaṃ yassa atthi acalaṃ suppatiṭṭhitanti yojanā. Adaliddoti taṃ āhu saddhādhanaṃ, sīladhanaṃ, sutadhanaṃ, cāgadhanaṃ, paññādhananti imesaṃ suvisuddhānaṃ dhanānaṃ atthitāya ‘‘adaliddo’’ti taṃ tādisaṃ puggalaṃ buddhādayo ariyā āhu. Amoghaṃ tassa jīvitaṃ tassa tathārūpassa jīvitaṃ diṭṭhadhammikādiatthādhigamena amoghaṃ avañjhaṃ saphalamevāti āhūti attho.
ཏསྨཱཏི , ཡསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟསདྡྷཱདིགུཎསམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ‘‘ཨདལིདྡོ ཨམོགྷཛཱིཝིཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཨཧམྤི ཏཐཱརཱུཔོ བྷཝེཡྻནྟི། སདྡྷཉྩ…པེ॰… སཱསནནྟི ‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ པ॰ ༡༨༣; དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠) ཝུཏྟཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ ཨནུསྶརནྟོ ཀུལཔུཏྟོ ཝུཏྟཔྤབྷེདཾ སདྡྷཉྩེཝ སཱིལཉྩ དྷམྨདསྶནཧེཏུཀཾ དྷམྨེ སུནིཙྪཡཱ ཝིམོཀྑབྷཱུཏཾ པསཱདཉྩ ཨནུཡུཉྫེཡྻ ཝཌྜྷེཡྻཱཏི།
Tasmāti , yasmā yathāvuttasaddhādiguṇasamannāgato puggalo ‘‘adaliddo amoghajīvito’’ti vuccati, tasmā ahampi tathārūpo bhaveyyanti. Saddhañca…pe… sāsananti ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’ntiādinā (dha. pa. 183; dī. ni. 2.90) vuttaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ anussaranto kulaputto vuttappabhedaṃ saddhañceva sīlañca dhammadassanahetukaṃ dhamme sunicchayā vimokkhabhūtaṃ pasādañca anuyuñjeyya vaḍḍheyyāti.
ཨེཝཾ ཐེརོ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཱམུཁེན ཨཏྟནི ཝིཛྫམཱནེ གུཎེ པཀཱསེནྟོ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི།
Evaṃ thero bhikkhūnaṃ dhammadesanāmukhena attani vijjamāne guṇe pakāsento aññaṃ byākāsi.
སིརིམིཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sirimittattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༢. སིརིམིཏྟཏྠེརགཱཐཱ • 2. Sirimittattheragāthā