Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༥. པཉྩམཝགྒོ

    5. Pañcamavaggo

    ༡. སིརིཝཌྜྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    1. Sirivaḍḍhattheragāthāvaṇṇanā

    ཝིཝརམནུཔཏནྟི ཝིཛྫུཏཱཏི ཨཱཡསྨཏོ སིརིཝཌྜྷཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོཔི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏེ ཀཔྤེ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཝིཔསྶིཾ བྷགཝནྟཾ པསྶིཏྭཱ ཀིངྐཎིཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ ཝིབྷཝསམྤནྣསྶ བྲཱཧྨཎསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟི, སིརིཝཌྜྷོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ བིམྦིསཱརསམཱགམེ སཏྠརི སདྡྷམྨེ ཙ ཨུཔྤནྣཔྤསཱདོ ཧེཏུསམྤནྣཏཱཡ པབྦཛི། པབྦཛིཏྭཱ ཙ ཀཏཔུབྦཀིཙྩོ ཝེབྷཱརཔཎྜཝཔབྦཏཱནཾ ཨཝིདཱུརེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨརཉྙཱཡཏནེ པབྦཏགུཧཱཡཾ ཀམྨཊྛཱནམནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཉྩ སམཡེ མཧཱ ཨཀཱལམེགྷོ ཨུཊྛཧི། ཝིཛྫུལླཏཱ པབྦཏཝིཝརཾ པཝིསནྟིཡོ ཝིཡ ཝིཙརནྟི། ཐེརསྶ གྷམྨཔརིལཱ༹ཧཱབྷིབྷཱུཏསྶ སཱརགབྦྷེཧི མེགྷཝཱཏེཧི གྷམྨཔརིལཱ༹ཧོ ཝཱུཔསམི། ཨུཏུསཔྤཱཡལཱབྷེན ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཨཧོསི། སམཱཧིཏཙིཏྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢༡.༡༠-༡༤) –

    Vivaramanupatantivijjutāti āyasmato sirivaḍḍhattherassa gāthā. Kā uppatti? Sopi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinanto ito ekanavute kappe vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto vipassiṃ bhagavantaṃ passitvā kiṅkaṇipupphehi pūjaṃ katvā tena puññakammena devaloke nibbatto aparāparaṃ puññāni katvā sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahe vibhavasampannassa brāhmaṇassa gehe nibbatti, sirivaḍḍhotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto bimbisārasamāgame satthari saddhamme ca uppannappasādo hetusampannatāya pabbaji. Pabbajitvā ca katapubbakicco vebhārapaṇḍavapabbatānaṃ avidūre aññatarasmiṃ araññāyatane pabbataguhāyaṃ kammaṭṭhānamanuyutto viharati. Tasmiñca samaye mahā akālamegho uṭṭhahi. Vijjullatā pabbatavivaraṃ pavisantiyo viya vicaranti. Therassa ghammapariḷāhābhibhūtassa sāragabbhehi meghavātehi ghammapariḷāho vūpasami. Utusappāyalābhena cittaṃ ekaggaṃ ahosi. Samāhitacitto vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.21.10-14) –

    ‘‘ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, སབྦཉྙཱུ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Kañcanagghiyasaṅkāso, sabbaññū lokanāyako;

    ཨོདཀཾ དཧམོགྒཡ྄ཧ, སིནཱཡི ཨགྒཔུགྒལོ༎

    Odakaṃ dahamoggayha, sināyi aggapuggalo.

    ‘‘པགྒཡ྄ཧ ཀིངྐཎིཾ པུཔྥཾ, ཝིཔསྶིསྶཱབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Paggayha kiṅkaṇiṃ pupphaṃ, vipassissābhiropayiṃ;

    ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ༎

    Udaggacitto sumano, dvipadindassa tādino.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘སཏྟཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, རཱཛཱ བྷཱིམརཐོ ཨཧུ།

    ‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā bhīmaratho ahu;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཉྙཱཔདེསེན ཨཏྟསནྣིསྶཡཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེནྟོ ‘‘ཝིཝརམནུཔཏནྟི ཝིཛྫུཏཱ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Arahattaṃ pana patvā aññāpadesena attasannissayaṃ udānaṃ udānento ‘‘vivaramanupatanti vijjutā’’ti gāthaṃ abhāsi.

    ༤༡. ཏཏྠ ཝིཝརནྟི ཨནྟརཱ ཝེམཛ྄ཛྷཾ། ཨནུཔཏནྟཱིཏི ཨནུལཀྑཎེ པཏནྟི པཝཏྟནྟི, ཝིཛྫོཏནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཛྫོཏནམེཝ ཧི ཝིཛྫུལླཏཱནཾ པཝཏྟི ནཱམ། ཨནུ-སདྡཡོགེན ཙེཏྠ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཡཐཱ ‘‘རུཀྑམནུཝིཛྫོཏནྟཱི’’ཏི། ཝིཛྫུཏཱཏི སཏེརཏཱ། ཝེབྷཱརསྶ ཙ པཎྜཝསྶ ཙཱཏི ཝེབྷཱརཔབྦཏསྶ ཙ པཎྜཝཔབྦཏསྶ ཙ ཝིཝརམནུཔཏནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ནགཝིཝརགཏོཏི ནགཝིཝརཾ པབྦཏགུཧཾ ཨུཔགཏོ། ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཙ ཛྷཱཡཏི, སམཐཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེནྟོ བྷཱཝེཏི། པུཏྟོ ཨཔྤཊིམསྶ ཏཱདིནོཏི སཱིལཀྑནྡྷཱདིདྷམྨཀཱཡསམྤཏྟིཡཱ རཱུཔཀཱཡསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨནུཔམསྶ ཨུཔམཱརཧིཏསྶ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདཱིསུ ཏཱདིལཀྑཎསམྤཏྟིཡཱ ཏཱདིནོ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨོརསཔུཏྟོ། པུཏྟཝཙནེནེཝ ཙེཏྠ ཐེརེན སཏྠུ ཨནུཛཱཏབྷཱཝདཱིཔནེན ཨཉྙཱ བྱཱཀཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    41. Tattha vivaranti antarā vemajjhaṃ. Anupatantīti anulakkhaṇe patanti pavattanti, vijjotantīti attho. Vijjotanameva hi vijjullatānaṃ pavatti nāma. Anu-saddayogena cettha upayogavacanaṃ, yathā ‘‘rukkhamanuvijjotantī’’ti. Vijjutāti sateratā. Vebhārassa ca paṇḍavassa cāti vebhārapabbatassa ca paṇḍavapabbatassa ca vivaramanupatantīti yojanā. Nagavivaragatoti nagavivaraṃ pabbataguhaṃ upagato. Jhāyatīti ārammaṇūpanijjhānena lakkhaṇūpanijjhānena ca jhāyati, samathavipassanaṃ ussukkāpento bhāveti. Putto appaṭimassa tādinoti sīlakkhandhādidhammakāyasampattiyā rūpakāyasampattiyā ca anupamassa upamārahitassa iṭṭhāniṭṭhādīsu tādilakkhaṇasampattiyā tādino buddhassa bhagavato orasaputto. Puttavacaneneva cettha therena satthu anujātabhāvadīpanena aññā byākatāti veditabbaṃ.

    སིརིཝཌྜྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sirivaḍḍhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. སིརིཝཌྜྷཏྠེརགཱཐཱ • 1. Sirivaḍḍhattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact