| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
8. сийсубажаалаасуд̇д̇ам̣
8. Sīsupacālāsuttaṃ
169. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ат̇а ко сийсубажаалаа 1 бхигкуний буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа …бз… ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз д̣̇иваавихаарам̣ нисийд̣̇и. ат̇а ко мааро баабимаа язна сийсубажаалаа бхигкуний д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа сийсубажаалам̣ бхигкуним̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гасса ну д̇вам̣, бхигкуни, баасан̣д̣ам̣ рожзсий’’д̇и? ‘‘на кваахам̣, аавусо, гассажи баасан̣д̣ам̣ рожзмий’’д̇и.
169. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho sīsupacālā 2 bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā …pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena sīsupacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sīsupacālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kassa nu tvaṃ, bhikkhuni, pāsaṇḍaṃ rocesī’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, kassaci pāsaṇḍaṃ rocemī’’ti.
‘‘гам̣ ну уд̣̇д̣̇исса мун̣д̣ааси, саман̣ий вияа д̣̇иссаси;
‘‘Kaṃ nu uddissa muṇḍāsi, samaṇī viya dissasi;
на жа рожзси баасан̣д̣ам̣, гимива жараси момуухаа’’д̇и.
Na ca rocesi pāsaṇḍaṃ, kimiva carasi momūhā’’ti.
‘‘ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа баасан̣д̣аа, д̣̇идтийсу басийд̣̇анд̇и д̇з;
‘‘Ito bahiddhā pāsaṇḍā, diṭṭhīsu pasīdanti te;
на д̇зсам̣ д̇хаммам̣ рожзми, д̇з д̇хаммасса аговид̣̇аа.
Na tesaṃ dhammaṃ rocemi, te dhammassa akovidā.
‘‘ад̇т̇д̇т̇т̇и сагяагулз ж̇аад̇о, б̣уд̣̇д̇хо аббадибуг̇г̇ало;
‘‘Atthtththi sakyakule jāto, buddho appaṭipuggalo;
саб̣б̣аабхибхуу маарануд̣̇о, саб̣б̣ад̇т̇амабарааж̇ид̇о.
Sabbābhibhū māranudo, sabbatthamaparājito.
‘‘саб̣б̣ад̇т̇а муд̇д̇о асид̇о, саб̣б̣ам̣ бассад̇и жагкумаа;
‘‘Sabbattha mutto asito, sabbaṃ passati cakkhumā;
саб̣б̣агаммагкаяам̣ бад̇д̇о, вимуд̇д̇о убад̇хисан̇каяз;
Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhisaṅkhaye;
со маяхам̣ бхаг̇аваа сад̇т̇аа, д̇асса рожзми саасана’’нд̇и.
So mayhaṃ bhagavā satthā, tassa rocemi sāsana’’nti.
ат̇а ко мааро баабимаа ‘‘ж̇аанаад̇и мам̣ сийсубажаалаа бхигкуний’’д̇и д̣̇угкий д̣̇уммано д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ sīsupacālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. сийсубажаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. сийсубажаалаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Sīsupacālāsuttavaṇṇanā
