| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೩. ಅಟ್ಠಸತಪರಿಯಾಯವಗ್ಗೋ
3. Aṭṭhasatapariyāyavaggo
೧. ಸೀವಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Sīvakasuttavaṇṇanā
೨೬೯. ಚೂಳಾ ಪನ ಅಸ್ಸ ಮಹತೀ ಅತ್ಥಿ ಸವಿಸೇಸಾ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಮೋಳಿಯಸೀವಕೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಛನ್ನಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋತಿ ಕಮ್ಬಲಾದಿನಾ ಕೋಪೀನಪಟಿಚ್ಛಾದಕಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ। ಪಿತ್ತಪಚ್ಚಯಾನೀತಿ ಪಿತ್ತಹೇತುಕಾನಿ । ‘‘ತಿಸ್ಸೋ ವೇದನಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ತಾಸಂ ಸಮ್ಭವಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕಥ’’ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಕುಸಲವೇದನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಪಿತ್ತಪಚ್ಚಯಾ। ಪಿತ್ತಭೇಸಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಭೇಸಜ್ಜಸಮ್ಭರಣತ್ಥಞ್ಚೇವ ತದತ್ಥಂ ಆಮಿಸಕಿಞ್ಜಕ್ಖಸಮ್ಭರಣತ್ಥಞ್ಚ ಪಾಣಂ ಹನತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಮಜ್ಝತ್ತೋ ಭೇಸಜ್ಜಕರಣೇ ಉದಾಸೀನೋ।
269. Cūḷā pana assa mahatī atthi savisesā, tasmā ‘‘moḷiyasīvako’’ti vuccati. Channaparibbājakoti kambalādinā kopīnapaṭicchādakaparibbājako. Pittapaccayānīti pittahetukāni . ‘‘Tisso vedanā’’ti vatvā tāsaṃ sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Kusalavedanā uppajjati pittapaccayā. Pittabhesajjaṃ karissāmīti bhesajjasambharaṇatthañceva tadatthaṃ āmisakiñjakkhasambharaṇatthañca pāṇaṃ hanatīti yojanā. Majjhatto bhesajjakaraṇe udāsīno.
ತಸ್ಮಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಪಿತ್ತಾದಿಪಚ್ಚಯಹೇತುಕನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ಚ ಲೋಕಸ್ಸ ಚ ಪಚ್ಚಕ್ಖಂ ಅತಿಧಾವನ್ತಿ ಯೇ ಸಮಣಾ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಾ, ತಸ್ಮಾ ತೇಸಂ ಮಿಚ್ಛಾ। ಪಿತ್ತಾದೀನಂ ತಿಣ್ಣಮ್ಪಿ ಸಮೋಧಾನಸನ್ನಿಪಾತೇ ಜಾತಾನಿ ಸನ್ನಿಪಾತಿಕಾನಿ। ಪುರಿಮಉತುನೋ ವಿಸದಿಸೋ ಉತುವಿಪರಿಣಾಮೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಸಭಾಗಉತುತೋ ಜಾತಾನೀ’’ತಿ । ಅನುದಕೋ ಥದ್ಧಲೂಖಭೂಮಿವಿಭಾಗೋ ಜಙ್ಗಲದೇಸೋ, ವುತ್ತವಿಪರಿಯಾಯೇನ ಅನುಪದೇಸೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಮಲಯಂ ಹಿಮಸೀತಬಹುಲೋ, ಇತರೋ ಉಣ್ಹಬಹುಲೋ।
Tasmāti yasmā pittādipaccayahetukanti attano ca lokassa ca paccakkhaṃ atidhāvanti ye samaṇā vā brāhmaṇā vā, tasmā tesaṃ micchā. Pittādīnaṃ tiṇṇampi samodhānasannipāte jātāni sannipātikāni. Purimautuno visadiso utuvipariṇāmoti āha ‘‘visabhāgaututo jātānī’’ti . Anudako thaddhalūkhabhūmivibhāgo jaṅgaladeso, vuttavipariyāyena anupadeso veditabbo. Malayaṃ himasītabahulo, itaro uṇhabahulo.
ಅತ್ತನೋ ಪಕತಿಚರಿಯಾನಂ ವಿಸಮಂ ಕಾಯಸ್ಸ ಪರಿಹರಣವಸೇನ, ಜಾತಾನಿ ಪನ ಅಸಯ್ಹಸಹನಅದೇಸಅಕಾಲಚರಣಾದಿನಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾನೀತಿ ಆಹ ‘‘ಮಹಾಭಾರವಹನಾ’’ತಿಆದಿ। ಪರಸ್ಸ ಉಪಕ್ಕಮತೋ ನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ ಓಪಕ್ಕಮಿಕಾನೀತಿ ಆಹ – ‘‘ಅಯಂ ಚೋರೋ ವಾ’’ತಿಆದಿ। ಕೇವಲನ್ತಿ ಬಾಹಿರಪಚ್ಚಯಂ ಅನಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ತೇನೇವ। ತೇನಾಹ ‘‘ಕಮ್ಮವಿಪಾಕತೋವ ಜಾತಾನೀ’’ತಿ। ಸಕ್ಕಾ ಪಟಿಬಾಹಿತುಂ ಪತೀಕಾರೇನ। ಲೋಕವೋಹಾರೋ ನಾಮ ಕಥಿತೋ ಪಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾದಿಸಮಞ್ಞಾಯ ಲೋಕಸಿದ್ಧತ್ತಾ। ಕಾಮಂ ಸರೀರಸನ್ನಿಸ್ಸಿತಾ ವೇದನಾ ಕಮ್ಮನಿಬ್ಬತ್ತಾವ, ತಸ್ಸಾ ಪನ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಪಚ್ಚಯವಸೇನ ಏವಮಯಂ ಲೋಕವೋಹಾರೋತಿ ವುತ್ತಞ್ಚೇವ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರವಾದಪಟಿಸೇಧೋ ಕತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।
Attano pakaticariyānaṃ visamaṃ kāyassa pariharaṇavasena, jātāni pana asayhasahanaadesaakālacaraṇādinā veditabbānīti āha ‘‘mahābhāravahanā’’tiādi. Parassa upakkamato nibbattāni opakkamikānīti āha – ‘‘ayaṃ coro vā’’tiādi. Kevalanti bāhirapaccayaṃ anapekkhitvā kevalaṃ teneva. Tenāha ‘‘kammavipākatova jātānī’’ti. Sakkā paṭibāhituṃ patīkārena. Lokavohāro nāma kathito pittasamuṭṭhānādisamaññāya lokasiddhattā. Kāmaṃ sarīrasannissitā vedanā kammanibbattāva, tassā pana paccuppannapaccayavasena evamayaṃ lokavohāroti vuttañceva gahetvā paravādapaṭisedho katoti daṭṭhabbaṃ.
ಸೀವಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Sīvakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧. ಸೀವಕಸುತ್ತಂ • 1. Sīvakasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧. ಸೀವಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Sīvakasuttavaṇṇanā
