Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi |
၁၃. သောဓနဟာရဝိဘင္ဂော
13. Sodhanahāravibhaṅgo
၄၅. တတ္ထ ကတမော သောဓနော ဟာရော? ‘‘ဝိသ္သဇ္ဇိတမ္ဟိ ပဉ္ဟေ’’တိဂာထာ။ ယထာ အာယသ္မာ အဇိတော ပာရာယနေ ဘဂဝန္တံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆတိ –
45. Tattha katamo sodhano hāro? ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tigāthā. Yathā āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati –
‘‘ကေနသ္သု နိဝုတော လောကော၊ ကေနသ္သု နပ္ပကာသတိ။
‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;
ကိသ္သာဘိလေပနံ ဗ္ရူသိ၊ ကိံသု တသ္သ မဟဗ္ဘယ’’န္တိ။
Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti.
‘‘အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတော လောကော၊ [အဇိတာတိ ဘဂဝာ]
‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]
ဝိဝိစ္ဆာ ပမာဒာ နပ္ပကာသတိ။
Vivicchā pamādā nappakāsati;
ဇပ္ပာဘိလေပနံ ဗ္ရူမိ၊ ဒုက္ခမသ္သ မဟဗ္ဘယ’’န္တိ။
Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti.
‘‘ကေနသ္သု နိဝုတော လောကော’’တိ ပဉ္ဟေ ‘‘အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတော လောကော’’တိ ဘဂဝာ ပဒံ သောဓေတိ, နော စ အာရမ္ဘံ။ ‘‘ကေနသ္သု နပ္ပကာသတီ’’တိ ပဉ္ဟေ ‘‘ဝိဝိစ္ဆာ ပမာဒာ နပ္ပကာသတီ’’တိ ဘဂဝာ ပဒံ သောဓေတိ, နော စ အာရမ္ဘံ။ ‘‘ကိသ္သာဘိလေပနံ ဗ္ရူသီ’’တိ ပဉ္ဟေ ‘‘ဇပ္ပာဘိလေပနံ ဗ္ရူမီ’’တိ ဘဂဝာ ပဒံ သောဓေတိ, နော စ အာရမ္ဘံ။ ‘‘ကိံသု တသ္သ မဟဗ္ဘယ’’န္တိ ပဉ္ဟေ ‘‘ဒုက္ခမသ္သ မဟဗ္ဘယ’’န္တိ သုဒ္ဓော အာရမ္ဘော။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘အဝိဇ္ဇာယ နိဝုတော လောကော’’တိ။
‘‘Kenassu nivuto loko’’ti pañhe ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kenassu nappakāsatī’’ti pañhe ‘‘vivicchā pamādā nappakāsatī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kissābhilepanaṃ brūsī’’ti pañhe ‘‘jappābhilepanaṃ brūmī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti pañhe ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti.
‘‘သဝန္တိ သဗ္ဗဓိ သောတာ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ အဇိတော]
‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]
သောတာနံ ကိံ နိဝာရဏံ။
Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;
သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူဟိ၊ ကေန သောတာ ပိဓီယရေ’’တိ။
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti.
‘‘ယာနိ သောတာနိ လောကသ္မိံ၊ [အဇိတာတိ ဘဂဝာ]
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]
သတိ တေသံ နိဝာရဏံ။
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ၊ ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ။
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti.
‘‘သဝန္တိ သဗ္ဗဓိ သောတာ, သောတာနံ ကိံ နိဝာရဏ’’န္တိ ပဉ္ဟေ ‘‘ယာနိ သောတာနိ လောကသ္မိံ, သတိ တေသံ နိဝာရဏ’’န္တိ ဘဂဝာ ပဒံ သောဓေတိ, နော စ အာရမ္ဘံ။ ‘‘သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူဟိ, ကေန သောတာ ပိဓီယရေ’’တိ ပဉ္ဟေ ‘‘သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ, ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ သုဒ္ဓော အာရမ္ဘော။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယာနိ သောတာနိ လောကသ္မိ’’န္တိ။
‘‘Savanti sabbadhi sotā, sotānaṃ kiṃ nivāraṇa’’nti pañhe ‘‘yāni sotāni lokasmiṃ, sati tesaṃ nivāraṇa’’nti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti pañhe ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yāni sotāni lokasmi’’nti.
‘‘ပညာ စေဝ သတိ စ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ အဇိတော]
‘‘Paññā ceva sati ca, [iccāyasmā ajito]
ဧတံ မေ ပုဋ္ဌော ပဗ္ရူဟိ၊ ကတ္ထေတံ ဥပရုဇ္ဈတီ’’တိ။
Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhatī’’ti.
ပဉ္ဟေ –
Pañhe –
‘‘ယမေတံ ပဉ္ဟံ အပုစ္ဆိ၊ အဇိတ တံ ဝဒာမိ တေ။
‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;
ယတ္ထ နာမဉ္စ ရူပဉ္စ၊ အသေသံ ဥပရုဇ္ဈတိ။
Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
ဝိညာဏသ္သ နိရောဓေန၊ ဧတ္ထေတံ ဥပရုဇ္ဈတီ’’တိ။
Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatī’’ti.
သုဒ္ဓော အာရမ္ဘော။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယမေတံ ပဉ္ဟံ အပုစ္ဆီ’’တိ။ ယတ္ထ ဧဝံ သုဒ္ဓော အာရမ္ဘော, သော ပဉ္ဟော ဝိသဇ္ဇိတော ဘဝတိ။ ယတ္ထ ပန အာရမ္ဘော အသုဒ္ဓော, န တာဝ သော ပဉ္ဟော ဝိသဇ္ဇိတော ဘဝတိ။ တေနာဟ အာယသ္မာ မဟာကစ္စာယနော ‘‘ဝိသ္သဇ္ဇိတမ္ဟိ ပဉ္ဟေ’’တိ။
Suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yametaṃ pañhaṃ apucchī’’ti. Yattha evaṃ suddho ārambho, so pañho visajjito bhavati. Yattha pana ārambho asuddho, na tāva so pañho visajjito bhavati. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vissajjitamhi pañhe’’ti.
နိယုတ္တော သောဓနော ဟာရော။
Niyutto sodhano hāro.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁၃. သောဓနဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၁၃. သောဓနဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၁၃. သောဓနဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā