Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
૬. સોણદિન્નાવિમાનવણ્ણના
6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
અભિક્કન્તેન વણ્ણેનાતિ સોણદિન્નાવિમાનં. તસ્સ કા ઉપ્પત્તિ? ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને. તેન ચ સમયેન નાળન્દાયં સોણદિન્ના નામ એકા ઉપાસિકા સદ્ધા પસન્ના ભિક્ખૂનં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ સક્કચ્ચં ઉપટ્ઠહન્તી સુવિસુદ્ધનિચ્ચસીલા અટ્ઠઙ્ગસમન્નાગતં ઉપોસથમ્પિ ઉપવસતિ. સા ધમ્મસવનસપ્પાયં પટિલભિત્વા ઉપનિસ્સયસમ્પન્નતાય ચતુસચ્ચકમ્મટ્ઠાનં પરિબ્રૂહન્તી સોતાપન્ના અહોસિ. અથ અઞ્ઞતરેન રોગેન ફુટ્ઠા કાલં કત્વા તાવતિંસેસુ ઉપ્પજ્જિ. તં આયસ્મા મહામોગ્ગલ્લાનો –
Abhikkantenavaṇṇenāti soṇadinnāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena ca samayena nāḷandāyaṃ soṇadinnā nāma ekā upāsikā saddhā pasannā bhikkhūnaṃ catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahantī suvisuddhaniccasīlā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathampi upavasati. Sā dhammasavanasappāyaṃ paṭilabhitvā upanissayasampannatāya catusaccakammaṭṭhānaṃ paribrūhantī sotāpannā ahosi. Atha aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno –
૨૧૭.
217.
‘‘અભિક્કન્તેન વણ્ણેન, યા ત્વં તિટ્ઠસિ દેવતે;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ઓભાસેન્તી દિસા સબ્બા, ઓસધી વિય તારકા.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
૨૧૮.
218.
‘‘કેન તેતાદિસો વણ્ણો, કેન તે ઇધ મિજ્ઝતિ;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ઉપ્પજ્જન્તિ ચ તે ભોગા, યે કેચિ મનસો પિયા.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
૨૧૯.
219.
‘‘પુચ્છામિ તં દેવિ મહાનુભાવે, મનુસ્સભૂતા કિમકાસિ પુઞ્ઞં;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
કેનાસિ એવં જલિતાનુભાવા, વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ. –
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ઇમાહિ તીહિ ગાથાહિ પટિપુચ્છિ.
Imāhi tīhi gāthāhi paṭipucchi.
૨૨૦.
220.
‘‘સા દેવતા અત્તમના, મોગ્ગલ્લાનેન પુચ્છિતા;
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
પઞ્હં પુટ્ઠા વિયાકાસિ, યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં’’.
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
૨૨૧-૨૨૬.
221-226.
‘‘સોણદિન્નાતિ મં અઞ્ઞંસુ…પે॰… ગોતમસ્સ યસસ્સિનો.
‘‘Soṇadinnāti maṃ aññaṃsu…pe… gotamassa yasassino.
૨૨૭.
227.
‘‘તેન મેતાદિસો વણ્ણો…પે॰… વણ્ણો ચ મે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ. –
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
દેવતા બ્યાકાસિ. તં સબ્બં હેટ્ઠા વુત્તનયમેવ.
Devatā byākāsi. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
સોણદિન્નાવિમાનવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Soṇadinnāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi / ૬. સોણદિન્નાવિમાનવત્થુ • 6. Soṇadinnāvimānavatthu