Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༦. སོཎདིནྣཱཝིམཱནཝཎྞནཱ
6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེནཱཏི སོཎདིནྣཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ། ཏེན ཙ སམཡེན ནཱལ༹ནྡཱཡཾ སོཎདིནྣཱ ནཱམ ཨེཀཱ ཨུཔཱསིཀཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧནྟཱི སུཝིསུདྡྷནིཙྩསཱིལཱ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨུཔོསཐམྤི ཨུཔཝསཏི། སཱ དྷམྨསཝནསཔྤཱཡཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཏཱཡ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནཾ པརིབྲཱུཧནྟཱི སོཏཱཔནྣཱ ཨཧོསི། ཨཐ ཨཉྙཏརེན རོགེན ཕུཊྛཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ ཨུཔྤཛྫི། ཏཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ –
Abhikkantenavaṇṇenāti soṇadinnāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena ca samayena nāḷandāyaṃ soṇadinnā nāma ekā upāsikā saddhā pasannā bhikkhūnaṃ catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahantī suvisuddhaniccasīlā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathampi upavasati. Sā dhammasavanasappāyaṃ paṭilabhitvā upanissayasampannatāya catusaccakammaṭṭhānaṃ paribrūhantī sotāpannā ahosi. Atha aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno –
༢༡༧.
217.
‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
༢༡༨.
218.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
༢༡༩.
219.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ –
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ཨིམཱཧི ཏཱིཧི གཱཐཱཧི པཊིཔུཙྪི།
Imāhi tīhi gāthāhi paṭipucchi.
༢༢༠.
220.
‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༢༢༡-༢༢༦.
221-226.
‘‘སོཎདིནྣཱཏི མཾ ཨཉྙཾསུ…པེ॰… གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎
‘‘Soṇadinnāti maṃ aññaṃsu…pe… gotamassa yasassino.
༢༢༧.
227.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰… ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ –
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
དེཝཏཱ བྱཱཀཱསི། ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Devatā byākāsi. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
སོཎདིནྣཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Soṇadinnāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༦. སོཎདིནྣཱཝིམཱནཝཏྠུ • 6. Soṇadinnāvimānavatthu