Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    २. सोणकोळिविसत्थेरअपदानं

    2. Soṇakoḷivisattheraapadānaṃ

    २५.

    25.

    ‘‘अनोमदस्सिस्स मुनिनो, लोकजेट्ठस्स तादिनो।

    ‘‘Anomadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino;

    सुधाय लेपनं कत्वा, चङ्कमं कारयिं अहं॥

    Sudhāya lepanaṃ katvā, caṅkamaṃ kārayiṃ ahaṃ.

    २६.

    26.

    ‘‘नानावणेहि पुप्फेहि, चङ्कमं सन्थरिं अहं।

    ‘‘Nānāvaṇehi pupphehi, caṅkamaṃ santhariṃ ahaṃ;

    आकासे वितानं कत्वा, भोजयिं बुद्धमुत्तमं॥

    Ākāse vitānaṃ katvā, bhojayiṃ buddhamuttamaṃ.

    २७.

    27.

    ‘‘अञ्‍जलिं पग्गहेत्वान, अभिवादेत्वान सुब्बतं 1

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, abhivādetvāna subbataṃ 2;

    दीघसालं भगवतो, निय्यादेसिमहं तदा॥

    Dīghasālaṃ bhagavato, niyyādesimahaṃ tadā.

    २८.

    28.

    ‘‘मम सङ्कप्पमञ्‍ञाय, सत्था लोके अनुत्तरो।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    पटिग्गहेसि भगवा, अनुकम्पाय चक्खुमा॥

    Paṭiggahesi bhagavā, anukampāya cakkhumā.

    २९.

    29.

    ‘‘पटिग्गहेत्वान सम्बुद्धो, दक्खिणेय्यो सदेवके।

    ‘‘Paṭiggahetvāna sambuddho, dakkhiṇeyyo sadevake;

    भिक्खुसङ्घे निसीदित्वा, इमा गाथा अभासथ॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ३०.

    30.

    ‘‘‘यो सो हट्ठेन चित्तेन, दीघसालं अदासि 3 मे।

    ‘‘‘Yo so haṭṭhena cittena, dīghasālaṃ adāsi 4 me;

    तमहं कित्तयिस्सामि, सुणाथ मम भासतो॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ३१.

    31.

    ‘‘‘इमस्स मच्‍चुकालम्हि, पुञ्‍ञकम्मसमङ्गिनो।

    ‘‘‘Imassa maccukālamhi, puññakammasamaṅgino;

    सहस्सयुत्तस्सरथो, उपट्ठिस्सति तावदे॥

    Sahassayuttassaratho, upaṭṭhissati tāvade.

    ३२.

    32.

    ‘‘‘तेन यानेनयं पोसो, देवलोकं गमिस्सति।

    ‘‘‘Tena yānenayaṃ poso, devalokaṃ gamissati;

    अनुमोदिस्सरे देवा, सम्पत्ते कुसलब्भवे 5

    Anumodissare devā, sampatte kusalabbhave 6.

    ३३.

    33.

    ‘‘‘महारहं ब्यम्हं सेट्ठं, रतनमत्तिकलेपनं।

    ‘‘‘Mahārahaṃ byamhaṃ seṭṭhaṃ, ratanamattikalepanaṃ;

    कूटागारवरूपेतं, ब्यम्हं अज्झावसिस्सति॥

    Kūṭāgāravarūpetaṃ, byamhaṃ ajjhāvasissati.

    ३४.

    34.

    ‘‘‘तिंसकप्पसहस्सानि, देवलोके रमिस्सति।

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    पञ्‍चवीसति कप्पानि, देवराजा भविस्सति॥

    Pañcavīsati kappāni, devarājā bhavissati.

    ३५.

    35.

    ‘‘‘सत्तसत्ततिक्खत्तुञ्‍च, चक्‍कवत्ती भविस्सति।

    ‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    यसोधरसनामा 7 ते, सब्बेपि एकनामका॥

    Yasodharasanāmā 8 te, sabbepi ekanāmakā.

    ३६.

    36.

    ‘‘‘द्वे सम्पत्ती अनुभोत्वा, वड्ढेत्वा 9 पुञ्‍ञसञ्‍चयं।

    ‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, vaḍḍhetvā 10 puññasañcayaṃ;

    अट्ठवीसतिकप्पम्हि, चक्‍कवत्ती भविस्सति॥

    Aṭṭhavīsatikappamhi, cakkavattī bhavissati.

    ३७.

    37.

    ‘‘‘तत्रापि ब्यम्हं पवरं, विस्सकम्मेन मापितं।

    ‘‘‘Tatrāpi byamhaṃ pavaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    दससद्दाविवित्तं तं, पुरमज्झावसिस्सति॥

    Dasasaddāvivittaṃ taṃ, puramajjhāvasissati.

    ३८.

    38.

    ‘‘‘अपरिमेय्ये इतो कप्पे, भूमिपालो महिद्धिको।

    ‘‘‘Aparimeyye ito kappe, bhūmipālo mahiddhiko;

    ओक्‍काको नाम नामेन, राजा रट्ठे भविस्सति॥

    Okkāko nāma nāmena, rājā raṭṭhe bhavissati.

    ३९.

    39.

    ‘‘‘सोळसित्थिसहस्सानं, सब्बासं पवरा च सा 11

    ‘‘‘Soḷasitthisahassānaṃ, sabbāsaṃ pavarā ca sā 12;

    अभिजाता खत्तियानी, नव पुत्ते जनेस्सति॥

    Abhijātā khattiyānī, nava putte janessati.

    ४०.

    40.

    ‘‘‘नव पुत्ते जनेत्वान, खत्तियानी मरिस्सति।

    ‘‘‘Nava putte janetvāna, khattiyānī marissati;

    तरुणी च पिया कञ्‍ञा, महेसित्तं करिस्सति॥

    Taruṇī ca piyā kaññā, mahesittaṃ karissati.

    ४१.

    41.

    ‘‘‘ओक्‍काकं तोसयित्वान, वरं कञ्‍ञा लभिस्सति।

    ‘‘‘Okkākaṃ tosayitvāna, varaṃ kaññā labhissati;

    वरं लद्धान सा कञ्‍ञा, पुत्ते पब्बाजयिस्सति॥

    Varaṃ laddhāna sā kaññā, putte pabbājayissati.

    ४२.

    42.

    ‘‘‘पब्बाजिता च ते सब्बे, गमिस्सन्ति नगुत्तमं।

    ‘‘‘Pabbājitā ca te sabbe, gamissanti naguttamaṃ;

    जातिभेदभया सब्बे, भगिनीहि वसिस्सरे 13

    Jātibhedabhayā sabbe, bhaginīhi vasissare 14.

    ४३.

    43.

    ‘‘‘एका च कञ्‍ञा ब्याधीहि, भविस्सति परिक्खता 15

    ‘‘‘Ekā ca kaññā byādhīhi, bhavissati parikkhatā 16;

    मा नो जाति पभिज्‍जीति, निखणिस्सन्ति खत्तिया॥

    Mā no jāti pabhijjīti, nikhaṇissanti khattiyā.

    ४४.

    44.

    ‘‘‘खत्तियो नीहरित्वान, ताय सद्धिं वसिस्सति।

    ‘‘‘Khattiyo nīharitvāna, tāya saddhiṃ vasissati;

    भविस्सति तदा भेदो, ओक्‍काककुलसम्भवो॥

    Bhavissati tadā bhedo, okkākakulasambhavo.

    ४५.

    45.

    ‘‘‘तेसं पजा भविस्सन्ति, कोळिया नाम जातिया।

    ‘‘‘Tesaṃ pajā bhavissanti, koḷiyā nāma jātiyā;

    तत्थ मानुसकं भोगं, अनुभोस्सतिनप्पकं॥

    Tattha mānusakaṃ bhogaṃ, anubhossatinappakaṃ.

    ४६.

    46.

    ‘‘‘तम्हा काया चवित्वान, देवलोकं गमिस्सति।

    ‘‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ gamissati;

    तत्रापि पवरं ब्यम्हं, लभिस्सति मनोरमं॥

    Tatrāpi pavaraṃ byamhaṃ, labhissati manoramaṃ.

    ४७.

    47.

    ‘‘‘देवलोका चवित्वान, सुक्‍कमूलेन चोदितो।

    ‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    आगन्त्वान मनुस्सत्तं, सोणो नाम भविस्सति॥

    Āgantvāna manussattaṃ, soṇo nāma bhavissati.

    ४८.

    48.

    ‘‘‘आरद्धवीरियो पहितत्तो, पदहं सत्थु सासने।

    ‘‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, padahaṃ satthu sāsane;

    सब्बासवे परिञ्‍ञाय, निब्बायिस्सतिनासवो॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ४९.

    49.

    ‘‘‘अनन्तदस्सी भगवा, गोतमो सक्यपुङ्गवो।

    ‘‘‘Anantadassī bhagavā, gotamo sakyapuṅgavo;

    विसेसञ्‍ञू महावीरो, अग्गट्ठाने ठपेस्सति’॥

    Visesaññū mahāvīro, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

    ५०.

    50.

    ‘‘वुट्ठम्हि देवे चतुरङ्गुलम्हि, तिणे अनिलेरितअङ्गणम्हि।

    ‘‘Vuṭṭhamhi deve caturaṅgulamhi, tiṇe anileritaaṅgaṇamhi;

    ठत्वान योगस्स पयुत्ततादिनो, ततोत्तरिं पारमता न विज्‍जति॥

    Ṭhatvāna yogassa payuttatādino, tatottariṃ pāramatā na vijjati.

    ५१.

    51.

    ‘‘उत्तमे दमथे दन्तो, चित्तं मे सुपणीहितं।

    ‘‘Uttame damathe danto, cittaṃ me supaṇīhitaṃ;

    भारो मे ओहितो सब्बो, निब्बुतोम्हि अनासवो॥

    Bhāro me ohito sabbo, nibbutomhi anāsavo.

    ५२.

    52.

    ‘‘अङ्गीरसो महानागो, अभिजातोव केसरी।

    ‘‘Aṅgīraso mahānāgo, abhijātova kesarī;

    भिक्खुसङ्घे निसीदित्वा, एतदग्गे ठपेसि मं॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ५३.

    53.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा सोणो कोळिविसो 17 थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koḷiviso 18 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सोणकोळिविसत्थेरस्सापदानं दुतियं।

    Soṇakoḷivisattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. पुप्फकं (क॰)
    2. pupphakaṃ (ka.)
    3. अकासि (सी॰)
    4. akāsi (sī.)
    5. कुसले भवे (सी॰ स्या॰)
    6. kusale bhave (sī. syā.)
    7. यसेधरा समाना (सी॰)
    8. yasedharā samānā (sī.)
    9. चिनित्वा (स्या॰)
    10. cinitvā (syā.)
    11. पवराव या (स्या॰), पवरा पिया (?)
    12. pavarāva yā (syā.), pavarā piyā (?)
    13. संवसिस्सरे (सी॰)
    14. saṃvasissare (sī.)
    15. पुरक्खता (स्या॰ क॰)
    16. purakkhatā (syā. ka.)
    17. कोळियवेस्सो (सी॰ स्या॰), कोटिकण्णो (क॰)
    18. koḷiyavesso (sī. syā.), koṭikaṇṇo (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / २. सोणकोळिविसत्थेरअपदानवण्णना • 2. Soṇakoḷivisattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact