Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൨. സോണകോളിവിസത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
2. Soṇakoḷivisattheraapadānavaṇṇanā
അനോമദസ്സിസ്സ മുനിനോതിആദികം ആയസ്മതോ കോളിവിസത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ അനോമദസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വയപ്പത്തോ പുത്തദാരേഹി വഡ്ഢിതോ വിഭവസമ്പന്നോ ഭഗവതോ ചങ്കമനത്ഥായ സോഭനം ചങ്കമം കാരേത്വാ സുധാപരികമ്മം കാരേത്വാ ആദാസതലമിവ സമം വിജ്ജോതമാനം കത്വാ ദീപധൂപപുപ്ഫാദീഹി സജ്ജേത്വാ ഭഗവതോ നിയ്യാദേത്വാ ബുദ്ധപ്പമുഖം ഭിക്ഖുസങ്ഘം പണീതേനാഹാരേന പൂജേസി. സോ ഏവം യാവജീവം പുഞ്ഞാനി കത്വാ തതോ ചവിത്വാ ദേവലോകേ നിബ്ബത്തോ. തത്ഥ പാളിയാ വുത്തനയേന ദിബ്ബസമ്പത്തിം അനുഭവിത്വാ അന്തരാ ഓക്കാകകുലപ്പസുതോതി തം സബ്ബം പാളിയാ വുത്താനുസാരേന വേദിതബ്ബം. പച്ഛിമഭവേ പന കോലിയരാജവംസേ ജാതോ വയപ്പത്തോ കോടിഅഗ്ഘനകസ്സ കണ്ണപിളന്ധനസ്സ ധാരിതത്താ കോടികണ്ണോതി, കുടികണ്ണോതി ച പാകടോ അഹോസി. സോ ഭഗവതി പസന്നോ ധമ്മം സുത്വാ പടിലദ്ധസദ്ധോ പബ്ബജിത്വാ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹത്തം പാപുണി.
Anomadassissamuninotiādikaṃ āyasmato koḷivisattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vayappatto puttadārehi vaḍḍhito vibhavasampanno bhagavato caṅkamanatthāya sobhanaṃ caṅkamaṃ kāretvā sudhāparikammaṃ kāretvā ādāsatalamiva samaṃ vijjotamānaṃ katvā dīpadhūpapupphādīhi sajjetvā bhagavato niyyādetvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītenāhārena pūjesi. So evaṃ yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cavitvā devaloke nibbatto. Tattha pāḷiyā vuttanayena dibbasampattiṃ anubhavitvā antarā okkākakulappasutoti taṃ sabbaṃ pāḷiyā vuttānusārena veditabbaṃ. Pacchimabhave pana koliyarājavaṃse jāto vayappatto koṭiagghanakassa kaṇṇapiḷandhanassa dhāritattā koṭikaṇṇoti, kuṭikaṇṇoti ca pākaṭo ahosi. So bhagavati pasanno dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
൨൫. സോ അരഹാ ഹുത്വാ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ അനോമദസ്സിസ്സ മുനിനോതിആദിമാഹ. തത്ഥ അനോമദസ്സിസ്സാതി അനോമം അലാമകം സുന്ദരം ദസ്സനം ദ്വത്തിംസമഹാപുരിസലക്ഖണപടിമണ്ഡിതത്താ ബ്യാമപ്പഭാമണ്ഡലോപസോഭിതത്താ ആരോഹപരിണാഹേന സമന്നാഗതത്താ ച ദസ്സനീയം സരീരം യസ്സ ഭഗവതോ സോ അനോമദസ്സീ, തസ്സ അനോമദസ്സിസ്സ മുനിനോതി അത്ഥോ. താദിനോതി ഇട്ഠാനിട്ഠേസു അകമ്പിയസഭാവസ്സ. സുധായ ലേപനം കത്വാതി സുധായ അവലിത്തം കത്വാ ദീപധൂപപുപ്ഫധജപടാകാദീഹി ച അലങ്കതം ചങ്കമം കാരയിം അകാസിന്തി അത്ഥോ. സേസഗാഥാനം അത്ഥോ പാളിയാ അനുസാരേന സുവിഞ്ഞേയ്യോവ.
25. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento anomadassissa muninotiādimāha. Tattha anomadassissāti anomaṃ alāmakaṃ sundaraṃ dassanaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitattā byāmappabhāmaṇḍalopasobhitattā ārohapariṇāhena samannāgatattā ca dassanīyaṃ sarīraṃ yassa bhagavato so anomadassī, tassa anomadassissa muninoti attho. Tādinoti iṭṭhāniṭṭhesu akampiyasabhāvassa. Sudhāya lepanaṃ katvāti sudhāya avalittaṃ katvā dīpadhūpapupphadhajapaṭākādīhi ca alaṅkataṃ caṅkamaṃ kārayiṃ akāsinti attho. Sesagāthānaṃ attho pāḷiyā anusārena suviññeyyova.
൩൫. പരിവാരസമ്പത്തിധനസമ്പത്തിസങ്ഖാതം യസം ധാരേതീതി യസോധരോ, സബ്ബേ ഏതേ സത്തസത്തതിചക്കവത്തിരാജാനോ യസോധരനാമേന ഏകനാമകാതി സമ്ബന്ധോ.
35. Parivārasampattidhanasampattisaṅkhātaṃ yasaṃ dhāretīti yasodharo, sabbe ete sattasattaticakkavattirājāno yasodharanāmena ekanāmakāti sambandho.
൫൨. അങ്ഗീരസോതി അങ്ഗതോ സരീരതോ നിഗ്ഗതാ രസ്മി യസ്സ സോ അങ്ഗീരസോ, ഛന്ദദോസമോഹഭയാഗതീഹി വാ പാപാചാരവസേന വാ ചതുരാപായം ന ഗച്ഛതീതി നാഗോ, മഹന്തോ പൂജിതോ ച സോ നാഗോ ചേതി മഹാനാഗോ. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
52.Aṅgīrasoti aṅgato sarīrato niggatā rasmi yassa so aṅgīraso, chandadosamohabhayāgatīhi vā pāpācāravasena vā caturāpāyaṃ na gacchatīti nāgo, mahanto pūjito ca so nāgo ceti mahānāgo. Sesaṃ uttānatthamevāti.
കോളിവിസത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Koḷivisattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൨. സോണകോളിവിസത്ഥേരഅപദാനം • 2. Soṇakoḷivisattheraapadānaṃ