Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरगाथापाळि • Theragāthāpāḷi

    १३. तेरसनिपातो

    13. Terasanipāto

    १. सोणकोळिविसत्थेरगाथा

    1. Soṇakoḷivisattheragāthā

    ६३२.

    632.

    ‘‘याहु रट्ठे समुक्‍कट्ठो, रञ्‍ञो अङ्गस्स पद्धगू 1

    ‘‘Yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū 2;

    स्वाज्‍ज धम्मेसु उक्‍कट्ठो, सोणो दुक्खस्स पारगू॥

    Svājja dhammesu ukkaṭṭho, soṇo dukkhassa pāragū.

    ६३३.

    633.

    ‘‘पञ्‍च छिन्दे पञ्‍च जहे, पञ्‍च चुत्तरि भावये।

    ‘‘Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

    पञ्‍चसङ्गातिगो भिक्खु, ओघतिण्णोति वुच्‍चति॥

    Pañcasaṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccati.

    ६३४.

    634.

    ‘‘उन्‍नळस्स पमत्तस्स, बाहिरासस्स 3 भिक्खुनो।

    ‘‘Unnaḷassa pamattassa, bāhirāsassa 4 bhikkhuno;

    सीलं समाधि पञ्‍ञा च, पारिपूरिं न गच्छति॥

    Sīlaṃ samādhi paññā ca, pāripūriṃ na gacchati.

    ६३५.

    635.

    ‘‘यञ्हि किच्‍चं अपविद्धं 5, अकिच्‍चं पन करीयति।

    ‘‘Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 6, akiccaṃ pana karīyati;

    उन्‍नळानं पमत्तानं, तेसं वड्ढन्ति आसवा॥

    Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

    ६३६.

    636.

    ‘‘येसञ्‍च सुसमारद्धा, निच्‍चं कायगता सति।

    ‘‘Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

    अकिच्‍चं ते न सेवन्ति, किच्‍चे सातच्‍चकारिनो।

    Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

    सतानं सम्पजानानं, अत्थं गच्छन्ति आसवा॥

    Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

    ६३७.

    637.

    ‘‘उजुमग्गम्हि अक्खाते, गच्छथ मा निवत्तथ।

    ‘‘Ujumaggamhi akkhāte, gacchatha mā nivattatha;

    अत्तना चोदयत्तानं, निब्बानमभिहारये॥

    Attanā codayattānaṃ, nibbānamabhihāraye.

    ६३८.

    638.

    ‘‘अच्‍चारद्धम्हि वीरियम्हि, सत्था लोके अनुत्तरो।

    ‘‘Accāraddhamhi vīriyamhi, satthā loke anuttaro;

    वीणोपमं करित्वा मे, धम्मं देसेसि चक्खुमा।

    Vīṇopamaṃ karitvā me, dhammaṃ desesi cakkhumā;

    तस्साहं वचनं सुत्वा, विहासिं सासने रतो॥

    Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato.

    ६३९.

    639.

    ‘‘समथं पटिपादेसिं, उत्तमत्थस्स पत्तिया।

    ‘‘Samathaṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā;

    तिस्सो विज्‍जा अनुप्पत्ता, कतं बुद्धस्स सासनं॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ६४०.

    640.

    ‘‘नेक्खम्मे 7 अधिमुत्तस्स, पविवेकञ्‍च चेतसो।

    ‘‘Nekkhamme 8 adhimuttassa, pavivekañca cetaso;

    अब्यापज्झाधिमुत्तस्स 9, उपादानक्खयस्स च॥

    Abyāpajjhādhimuttassa 10, upādānakkhayassa ca.

    ६४१.

    641.

    ‘‘तण्हक्खयाधिमुत्तस्स, असम्मोहञ्‍च चेतसो।

    ‘‘Taṇhakkhayādhimuttassa, asammohañca cetaso;

    दिस्वा आयतनुप्पादं, सम्मा चित्तं विमुच्‍चति॥

    Disvā āyatanuppādaṃ, sammā cittaṃ vimuccati.

    ६४२.

    642.

    ‘‘तस्स सम्मा विमुत्तस्स, सन्तचित्तस्स भिक्खुनो।

    ‘‘Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno;

    कतस्स पटिचयो नत्थि, करणीयं न विज्‍जति॥

    Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṃ na vijjati.

    ६४३.

    643.

    ‘‘सेलो यथा एकघनो 11, वातेन न समीरति।

    ‘‘Selo yathā ekaghano 12, vātena na samīrati;

    एवं रूपा रसा सद्दा, गन्धा फस्सा च केवला॥

    Evaṃ rūpā rasā saddā, gandhā phassā ca kevalā.

    ६४४.

    644.

    ‘‘इट्ठा धम्मा अनिट्ठा च, नप्पवेधेन्ति तादिनो।

    ‘‘Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca, nappavedhenti tādino;

    ठितं चित्तं विसञ्‍ञुत्तं, वयञ्‍चस्सानुपस्सती’’ति॥

    Ṭhitaṃ cittaṃ visaññuttaṃ, vayañcassānupassatī’’ti.

    … सोणो कोळिविसो थेरो…।

    … Soṇo koḷiviso thero….

    तेरसनिपातो निट्ठितो।

    Terasanipāto niṭṭhito.

    तत्रुद्दानं –

    Tatruddānaṃ –

    सोणो कोळिविसो थेरो, एकोयेव महिद्धिको।

    Soṇo koḷiviso thero, ekoyeva mahiddhiko;

    तेरसम्हि निपातम्हि, गाथायो चेत्थ तेरसाति॥

    Terasamhi nipātamhi, gāthāyo cettha terasāti.







    Footnotes:
    1. पत्थगू (स्या॰), पट्ठगू (क॰)
    2. patthagū (syā.), paṭṭhagū (ka.)
    3. बाहिरासयस्स (क॰)
    4. bāhirāsayassa (ka.)
    5. तदपविद्धं (सी॰ स्या॰)
    6. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
    7. निक्खमे (क॰), नेक्खम्मं (महाव॰ २४४; अ॰ नि॰ ६.५५)
    8. nikkhame (ka.), nekkhammaṃ (mahāva. 244; a. ni. 6.55)
    9. अब्यापज्झाधिम्हत्तस्स (क॰)
    10. abyāpajjhādhimhattassa (ka.)
    11. एकघनो (क॰)
    12. ekaghano (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरगाथा-अट्ठकथा • Theragāthā-aṭṭhakathā / १. सोणकोळिविसत्थेरगाथावण्णना • 1. Soṇakoḷivisattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact