147. сон̣агол̣ивисавад̇т̇угат̇аа

147. Soṇakoḷivisavatthukathā

242. жаммагканд̇хагз иссарияаад̇хибажжанд̇и зд̇т̇а иссарасса бхааво иссарияам̣, ад̇хибад̇ино бхааво аад̇хибажжам̣, иссарияан̃жа аад̇хибажжан̃жа, д̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ иссарияаад̇хибажжанд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘иссарабхаавзна жа ад̇хибад̇ибхаавзна жа саманнааг̇ад̇а’’нд̇и. ‘‘рааж̇абхаава’’нд̇и иминаа раж̇ж̇анд̇и зд̇т̇а ран̃н̃о бхааво раж̇ж̇анд̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘ран̃н̃аа гад̇д̇аб̣б̣агижжа’’нд̇и иминаа ран̃н̃о ид̣̇ам̣ раж̇ж̇анд̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘гол̣ивийсод̇и г̇од̇д̇а’’нд̇и ид̣̇ам̣ адтагат̇ааваад̣̇авасзна вуд̇д̇ам̣ , абад̣̇аанз бана д̇асса ж̇аад̇агкан̣з бид̇араа годивийсад̇ханасса д̣̇иннад̇д̇аа ‘‘гол̣ивийсо наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. вуд̇д̇ан̃хи д̇ад̇т̇а

242. Cammakkhandhake issariyādhipaccanti ettha issarassa bhāvo issariyaṃ, adhipatino bhāvo ādhipaccaṃ, issariyañca ādhipaccañca, tehi samannāgataṃ issariyādhipaccanti atthaṃ dassento āha ‘‘issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgata’’nti. ‘‘Rājabhāva’’nti iminā rajjanti ettha rañño bhāvo rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Raññā kattabbakicca’’nti iminā rañño idaṃ rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Koḷivīsoti gotta’’nti idaṃ aṭṭhakathāvādavasena vuttaṃ , apadāne pana tassa jātakkhaṇe pitarā koṭivīsadhanassa dinnattā ‘‘koḷivīso nāmā’’ti vuttaṃ. Vuttañhi tattha

‘‘ж̇аад̇абуд̇д̇асса мз суд̇ваа, бид̇у чанд̣̇о аяам̣ аху;

‘‘Jātaputtassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

д̣̇ад̣̇аамахам̣ гумаарасса, вийсагодий ануунагаа’’д̇и.

Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā’’ti.

иминаа баал̣инаязна ‘‘годивийсо’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ‘‘жаггаваал̣а’’нд̇иаад̣̇ийсу вияа дагаарасса л̣агаарам̣ гад̇ваа гол̣ивийсод̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ан̃ж̇анаван̣н̣аанийд̇и ан̃ж̇анасса ван̣н̣о вияа ван̣н̣о зд̇зсанд̇и ан̃ж̇анаван̣н̣аани. ломаани ж̇аад̇аани хонд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. сод̇и сон̣о. табзси гираад̇и самб̣анд̇хо. д̇зхийд̇и асийд̇исахассабурисзхи. бан̣н̣асааланд̇и бан̣н̣зна чаад̣̇ид̇ам̣, д̇зна жа баригкид̇д̇ам̣ саалам̣. ун̣н̣абаавааран̣анд̇и ун̣н̣амаяам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣. баад̣̇абун̃чаниганд̇и баад̣̇ам̣ бун̃чад̇и сод̇хзд̇и анзнаад̇и баад̣̇абун̃чанияам̣, д̇ад̣̇зва баад̣̇абун̃чанигам̣. саб̣б̣зваад̇и сон̣зна саха асийд̇исахассабурисаа зва. д̇асса жаад̇и сон̣асса жа. буб̣б̣аяог̇од̇и буб̣б̣уубааяо.

Iminā pāḷinayena ‘‘koṭivīso’’ti vattabbe ‘‘cakkavāḷa’’ntiādīsu viya ṭakārassa ḷakāraṃ katvā koḷivīsoti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Añjanavaṇṇānīti añjanassa vaṇṇo viya vaṇṇo etesanti añjanavaṇṇāni. Lomāni jātāni hontīti sambandho. Soti soṇo. Ṭhapesi kirāti sambandho. Tehīti asītisahassapurisehi. Paṇṇasālanti paṇṇena chāditaṃ, tena ca parikkhittaṃ sālaṃ. Uṇṇapāvāraṇanti uṇṇamayaṃ uttarāsaṅgaṃ. Pādapuñchanikanti pādaṃ puñchati sodheti anenāti pādapuñchaniyaṃ, tadeva pādapuñchanikaṃ. Sabbevāti soṇena saha asītisahassapurisā eva. Tassa cāti soṇassa ca. Pubbayogoti pubbūpāyo.

асийд̇иг̇аамигасахассаанийд̇и зд̇т̇а г̇аамзсу васанд̇ийд̇и г̇аамигаа, д̇зсам̣ асийд̇исахассаани асийд̇иг̇аамигасахассаанийд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̇зсуу’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘гулабуд̇д̇аана’’нд̇и иминаа васанд̇яад̇т̇з бавад̇д̇асса н̣игабажжаяасса саруубам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘асийд̇исахассааний’’д̇и иминаа сад̣̇д̣̇анд̇ароби асийд̇исахассасад̣̇д̣̇аанам̣ самаасабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. гзнажид̣̇зваад̇и зд̇т̇а ‘‘гзнажи иваа’’д̇и бад̣̇авибхааг̇ам̣ гад̇ваа д̣̇агааро бад̣̇асанд̇химад̇д̇о, ивасад̣̇д̣̇о убамад̇т̇од̇и ааха ‘‘гзнажи гаран̣ийязна вияаа’’д̇и. ат̇а ваа ‘‘на банаа’’д̇иаад̣̇инаа звапаласса д̣̇ассид̇ад̇д̇аа ‘‘гзнажи зваа’’д̇и бад̣̇ажчзд̣̇ам̣ гад̇ваа звад̇т̇оби яуж̇ж̇ад̇зваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ассаад̇и б̣имб̣исаараран̃н̃о. д̇ассаад̇и сон̣асса. д̣̇ассанааяа ан̃н̃ад̇ра гин̃жи гаран̣ийяам̣ на ад̇т̇ийд̇и яож̇анаа. рааж̇аад̇и б̣имб̣исааро рааж̇аа, саннибаад̇аабзсийд̇и самб̣анд̇хо. д̣̇идтад̇хаммигз ад̇т̇зд̇и зд̇т̇а д̣̇идтад̇хаммасад̣̇д̣̇о ид̇халогад̇т̇о, игасад̣̇д̣̇о хид̇ад̇т̇з бавад̇д̇од̇и ааха ‘‘ид̇халогахид̇з’’д̇и. ‘‘амхаага’’нд̇и иминаа ‘‘со но бхаг̇аваа’’д̇и зд̇т̇а носад̣̇д̣̇о амхасад̣̇д̣̇агаарияод̇и д̣̇ассзд̇и. амхаагам̣ со бхаг̇аваад̇и яож̇анаа. самбарааяигзд̇и баралогахид̇з.

Asītigāmikasahassānīti ettha gāmesu vasantīti gāmikā, tesaṃ asītisahassāni asītigāmikasahassānīti atthaṃ dassento āha ‘‘tesū’’tiādi. Tattha ‘‘kulaputtāna’’nti iminā vasantyatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Asītisahassānī’’ti iminā saddantaropi asītisahassasaddānaṃ samāsabhāvaṃ dasseti. Kenacidevāti ettha ‘‘kenaci ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā dakāro padasandhimatto, ivasaddo upamatthoti āha ‘‘kenaci karaṇīyena viyā’’ti. Atha vā ‘‘na panā’’tiādinā evaphalassa dassitattā ‘‘kenaci evā’’ti padacchedaṃ katvā evatthopi yujjatevāti daṭṭhabbaṃ. Assāti bimbisārarañño. Tassāti soṇassa. Dassanāya aññatra kiñci karaṇīyaṃ na atthīti yojanā. Rājāti bimbisāro rājā, sannipātāpesīti sambandho. Diṭṭhadhammike attheti ettha diṭṭhadhammasaddo idhalokattho, ikasaddo hitatthe pavattoti āha ‘‘idhalokahite’’ti. ‘‘Amhāka’’nti iminā ‘‘so no bhagavā’’ti ettha nosaddo amhasaddakāriyoti dasseti. Amhākaṃ so bhagavāti yojanā. Samparāyiketi paralokahite.

‘‘ж̇аанаабзмий’’д̇и иминаа ‘‘бадивзд̣̇змий’’д̇и зд̇т̇а вид̣̇ад̇хаад̇уяаа н̃аан̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. бадигааяа нимуж̇ж̇ид̇ваад̇и зд̇т̇а бадигаасад̣̇д̣̇о ад̣дхзнд̣̇убаасаан̣аваажагод̇и ааха ‘‘ад̣дхажанд̣̇абаасаан̣з’’д̇и. со хи бадад̇и ад̣дхабхаавам̣ г̇ажчад̇ийд̇и бадигаад̇и вужжад̇и. бадигаасад̣̇д̣̇ояам̣ ад̇т̇аран̣ависзсзби вад̇д̇ад̇и. яасса д̣̇аанийд̇и зд̇т̇а яасад̣̇д̣̇асса висаяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̇зсам̣ хид̇агаран̣ийяад̇т̇ассаа’’д̇и. иминаа аяам̣ яам̣сад̣̇д̣̇о на д̇ам̣сад̣̇д̣̇аабзгкод̇и д̣̇ассзд̇и. ат̇а ваа яассаад̇и яо асса. асса д̇зсам̣ хид̇агаран̣ийяад̇т̇асса яо гаало ад̇т̇и, д̇ам̣ гаалам̣ бхаг̇аваа ж̇аанаад̇ийд̇и яож̇анаа. д̇зсанд̇и асийд̇иг̇аамигасахассаанам̣. бажчааяааяанд̇и зд̇т̇а багааро бажжанд̇ад̇т̇аваажагод̇и ааха ‘‘вихаарабажжанд̇з чааяааяа’’нд̇и. самманаахаранд̇ийд̇и сам̣ бунаббунам̣ манасааг̇ад̇ам̣ абхимукам̣ харанд̇ийд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘бунаббунам̣ манасигаронд̇ий’’д̇и. ‘‘басаад̣̇авасзнаа’’д̇и иминаа ‘‘год̇хавасзнаа’’д̇иаад̣̇ийни бадигкибад̇и. ‘‘буна висидтад̇ара’’нд̇и иминаа бхияяосо мад̇д̇ааяаад̇и нибаад̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и.

‘‘Jānāpemī’’ti iminā ‘‘paṭivedemī’’ti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Paṭikāya nimujjitvāti ettha paṭikāsaddo aḍḍhendupāsāṇavācakoti āha ‘‘aḍḍhacandapāsāṇe’’ti. So hi paṭati aḍḍhabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti vuccati. Paṭikāsaddoyaṃ attharaṇavisesepi vattati. Yassadānīti ettha yasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tesaṃ hitakaraṇīyatthassā’’ti. Iminā ayaṃ yaṃsaddo na taṃsaddāpekkhoti dasseti. Atha vā yassāti yo assa. Assa tesaṃ hitakaraṇīyatthassa yo kālo atthi, taṃ kālaṃ bhagavā jānātīti yojanā. Tesanti asītigāmikasahassānaṃ. Pacchāyāyanti ettha pakāro paccantatthavācakoti āha ‘‘vihārapaccante chāyāya’’nti. Sammanāharantīti saṃ punappunaṃ manasāgataṃ abhimukhaṃ harantīti atthaṃ dassento āha ‘‘punappunaṃ manasikarontī’’ti. ‘‘Pasādavasenā’’ti iminā ‘‘kodhavasenā’’tiādīni paṭikkhipati. ‘‘Puna visiṭṭhatara’’nti iminā bhiyyoso mattāyāti nipātassa atthaṃ dasseti.

сон̣асса баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа

Soṇassa pabbajjākathā

243. ‘‘магкид̇о’’д̇и иминаа пурад̇и вибпаарад̇и б̣яаабзд̇ийд̇и пудод̇и вуд̇д̇з пурад̇хаад̇уяаа вибпааран̣ам̣ наама магкид̇ад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ таанз. иминаа г̇ааво аахананд̇и зд̇т̇аад̇и г̇аваагхаад̇ананд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзбхи. д̇анд̇иссарзд̇и д̇анд̇ияаа г̇ун̣асса сарз. ваад̣̇анагусалод̇и ваад̣̇анз гусало. карамужчид̇аад̇и карзна мужчид̇аа. ‘‘сарасамбаннаа’’д̇и иминаа саро зд̇иссамад̇т̇ийд̇и саравад̇ий, вийн̣аад̇и д̣̇ассзд̇и. гамман̃н̃аад̇и зд̇т̇а гаммасад̣̇д̣̇ад̇о камад̇т̇з н̃н̃абажжаяод̇и ааха ‘‘гаммагкамаа’’д̇и. манд̣̇амужчанаад̇и манд̣̇зна мужчанаа. самз г̇ун̣зд̇и зд̇т̇а само наама маж̇жхимо, г̇ун̣о наама мукяад̇о вийн̣ааяа ж̇ияаа, убажаарад̇о сарод̇и ааха ‘‘маж̇жхимз сарз’’д̇и. вийрияасамат̇анд̇и зд̇т̇а вийрияан̃жа самат̇о жаад̇и ад̇т̇ам̣ бадигкибанд̇о ааха ‘‘вийрияасамбаяуд̇д̇ам̣ самат̇а’’нд̇и. иминаа вийриязна самбаяуд̇д̇ам̣ самат̇ам̣ вийрияасамат̇анд̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘вийрияам̣ самат̇зна яож̇зхий’’д̇и иминаа вийриязна самат̇ам̣ яож̇зхийд̇и ад̇т̇оби д̣̇ассид̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. инд̣̇рияаанан̃жа самад̇анд̇и зд̇т̇а сад̣̇д̇хаад̣̇ийни бан̃жинд̣̇рияаанзва г̇ахзд̇аб̣б̣аани, на ан̃н̃аанийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ инд̣̇рияаана’’нд̇и. ‘‘самабхаава’’нд̇и иминаа д̇аабажжаяо бхаавад̇т̇з ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘инд̣̇рияаанам̣ самад̇а’’нд̇ибаатз, сад̣̇д̇хаад̣̇ийсу инд̣̇риязсу ваа. д̇ад̇т̇а жа нимид̇д̇ам̣ г̇ан̣хаахийд̇и зд̇т̇а бхаавзнабхаавалагкан̣з т̇абажжаяо ход̇ийд̇и ааха ‘‘д̇асмим̣ самат̇з сад̇ий’’д̇и. аад̣̇аасз сад̇и мукаб̣имб̣зна гад̇д̇убхууд̇зна уббаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ ива, д̇асмим̣ самат̇з сад̇и язна нимид̇д̇зна гад̇д̇убхууд̇зна уббаж̇ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и яож̇анаа. самат̇асса нимид̇д̇ам̣ самат̇анимид̇д̇ам̣, инд̣̇рияаанам̣ самабхааво. зсзва наяо сзсзсуби. самат̇анимид̇д̇аад̣̇ийни жад̇д̇аари згасзсзна ваа сааман̃н̃анид̣̇д̣̇зсзна ваа ‘‘нимид̇д̇а’’нд̇и вужжад̇и.

243. ‘‘Makkhito’’ti iminā phurati vipphārati byāpetīti phuṭoti vutte phuradhātuyā vipphāraṇaṃ nāma makkhitatthoti dasseti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Iminā gāvo āhananti etthāti gavāghātananti atthaṃ dassebhi. Tantissareti tantiyā guṇassa sare. Vādanakusaloti vādane kusalo. Kharamucchitāti kharena mucchitā. ‘‘Sarasampannā’’ti iminā saro etissamatthīti saravatī, vīṇāti dasseti. Kammaññāti ettha kammasaddato khamatthe ññapaccayoti āha ‘‘kammakkhamā’’ti. Mandamucchanāti mandena mucchanā. Same guṇeti ettha samo nāma majjhimo, guṇo nāma mukhyato vīṇāya jiyā, upacārato saroti āha ‘‘majjhime sare’’ti. Vīriyasamathanti ettha vīriyañca samatho cāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘vīriyasampayuttaṃ samatha’’nti. Iminā vīriyena sampayuttaṃ samathaṃ vīriyasamathanti dasseti. ‘‘Vīriyaṃ samathena yojehī’’ti iminā vīriyena samathaṃ yojehīti atthopi dassitoti daṭṭhabbaṃ. Indriyānañca samatanti ettha saddhādīni pañcindriyāneva gahetabbāni, na aññānīti dassento āha ‘‘saddhādīnaṃ indriyāna’’nti. ‘‘Samabhāva’’nti iminā tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. Tatthāti ‘‘indriyānaṃ samata’’ntipāṭhe, saddhādīsu indriyesu vā. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti ettha bhāvenabhāvalakkhaṇe thapaccayo hotīti āha ‘‘tasmiṃ samathe satī’’ti. Ādāse sati mukhabimbena kattubhūtena uppajjitabbaṃ iva, tasmiṃ samathe sati yena nimittena kattubhūtena uppajjitabbanti yojanā. Samathassa nimittaṃ samathanimittaṃ, indriyānaṃ samabhāvo. Eseva nayo sesesupi. Samathanimittādīni cattāri ekasesena vā sāmaññaniddesena vā ‘‘nimitta’’nti vuccati.

244. ан̃н̃ам̣ б̣яаагарзяяанд̇и зд̇т̇а ан̃н̃ам̣ б̣яаагаронд̇о ад̇д̇аанам̣ ‘‘арахаа аха’’нд̇и ж̇аанаабзд̇ийд̇и ааха ‘‘арахаа аха’’нд̇и ж̇аанаабзяяа’’нд̇и. ча таанаанийд̇и зд̇т̇а таанасад̣̇д̣̇о гааран̣ад̇т̇од̇и ааха ‘‘ча гааран̣ааний’’д̇и . ‘‘бадивиж̇жхид̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа ад̇химуд̇д̇од̇и бад̣̇асса ад̇хиббааяад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. сад̣̇д̣̇ад̇т̇о бана ад̇химужжад̇ийд̇и ад̇химуд̇д̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣о. арахад̇д̇ам̣ вужжад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. хийд̇и вид̇т̇ааро. асаммоход̇ийд̇и зд̇т̇а аагаарад̇т̇аваажаго ид̇исад̣̇д̣̇о буб̣б̣абад̣̇зсуби яож̇зд̇ваа ‘‘нзгкамам̣ ид̇и вужжад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа.

244.Aññaṃbyākareyyanti ettha aññaṃ byākaronto attānaṃ ‘‘arahā aha’’nti jānāpetīti āha ‘‘arahā aha’’nti jānāpeyya’’nti. Cha ṭhānānīti ettha ṭhānasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘cha kāraṇānī’’ti . ‘‘Paṭivijjhitvā’’tiādinā adhimuttoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti. Saddattho pana adhimuccatīti adhimuttoti daṭṭhabbo. Arahattaṃ vuccatīti sambandho. Hīti vitthāro. Asammohotīti ettha ākāratthavācako itisaddo pubbapadesupi yojetvā ‘‘nekkhamaṃ iti vuccatī’’tiādinā yojanā kātabbā.

‘‘бадивзд̇харахид̇а’’нд̇и иминаа гзвалам̣ сад̣̇д̇хаамад̇д̇аганд̇и зд̇т̇а мад̇д̇асад̣̇д̣̇асса нивад̇д̇зд̇аб̣б̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. бадивзд̇хабан̃н̃ааяаад̇и маг̇г̇абан̃н̃ааяа. ‘‘асаммисса’’нд̇и иминаа гзваласад̣̇д̣̇асса асаммиссад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. бадижаяанд̇и зд̇т̇а бадисад̣̇д̣̇о анубажчиннад̇т̇о, жид̇хаад̇у вад̣дханад̇т̇од̇и ааха ‘‘бунаббунам̣ гаран̣зна вад̣дхи’’нд̇и, маг̇г̇абадивзд̇хзна вийд̇арааг̇ад̇д̇ааязваад̇и самб̣анд̇хо. д̇анниннамаанасоязваад̇и д̇асмим̣ паласамаабад̇д̇ивихаарз ниннамаанасо зва.

‘‘Paṭivedharahita’’nti iminā kevalaṃ saddhāmattakanti ettha mattasaddassa nivattetabbatthaṃ dasseti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. ‘‘Asammissa’’nti iminā kevalasaddassa asammissatthaṃ dasseti. Paṭicayanti ettha paṭisaddo anupacchinnattho, cidhātu vaḍḍhanatthoti āha ‘‘punappunaṃ karaṇena vaḍḍhi’’nti, maggapaṭivedhena vītarāgattāyevāti sambandho. Tanninnamānasoyevāti tasmiṃ phalasamāpattivihāre ninnamānaso eva.

лаабхасаггаарасилоганд̇и зд̇т̇а лабханам̣ лаабхо, судту гаран̣ам̣ саггааро, силоганам̣ ван̣н̣абхан̣анам̣ силого, лаабхо жа саггааро жа силого жа лаабхасаггаарасилоганд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘жад̇убажжаяалаабхан̃жаа’’д̇иаад̣̇и. д̇зсам̣язваад̇и жад̇уннам̣ бажжаяаанамзва. ‘‘сийлан̃жа вад̇ан̃жаа’’д̇и иминаа сийлаб̣б̣ад̇анд̇ибад̣̇асса д̣̇ванд̣̇аваагяам̣ д̣̇ассзд̇и.

Lābhasakkārasilokanti ettha labhanaṃ lābho, suṭṭhu karaṇaṃ sakkāro, silokanaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ siloko, lābho ca sakkāro ca siloko ca lābhasakkārasilokanti atthaṃ dassento āha ‘‘catupaccayalābhañcā’’tiādi. Tesaṃyevāti catunnaṃ paccayānameva. ‘‘Sīlañca vatañcā’’ti iminā sīlabbatantipadassa dvandavākyaṃ dasseti.

бхусасад̣̇д̣̇асса галин̇г̇арад̇т̇ам̣ бадигкибанд̇о ааха ‘‘б̣алаванд̇о’’д̇и ‘‘кийн̣аасавассаа’’д̇и иминаа нзвассаад̇и зд̇т̇а д̇асад̣̇д̣̇асса висаяам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘г̇ахзд̇ваа’’д̇и иминаа барияаад̣̇ияанд̇ийд̇и зд̇т̇а барибуб̣б̣ааабуб̣б̣ад̣̇аад̇хаад̇уяаа г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. хийд̇и сажжам̣. гилзсаа гаронд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇зсанд̇и гилзсаанам̣. аанзн̃ж̇аббад̇д̇анд̇и зд̇т̇а ин̃ж̇анам̣ гамбанам̣ ин̃ж̇ам̣, на ин̃ж̇ам̣ анзн̃ж̇ам̣, д̇амзва аанзн̃ж̇ам̣, д̇ам̣ бад̇д̇анд̇и аанзн̃ж̇аббад̇д̇анд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ажаланаббад̇д̇а’’нд̇и. ваяан̃жаад̇и жасад̣̇д̣̇о авуд̇д̇асамбин̣д̣анад̇т̇од̇и ааха ‘‘ваяамби уббаад̣̇амбий’’д̇и.

Bhusasaddassa kaliṅgaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘balavanto’’ti ‘‘khīṇāsavassā’’ti iminā nevassāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Gahetvā’’ti iminā pariyādiyantīti ettha paripubbaāpubbadādhātuyā gahaṇatthaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Kilesā karontīti sambandho. Tesanti kilesānaṃ. Āneñjappattanti ettha iñjanaṃ kampanaṃ iñjaṃ, na iñjaṃ aneñjaṃ, tameva āneñjaṃ, taṃ pattanti āneñjappattanti atthaṃ dassento āha ‘‘acalanappatta’’nti. Vayañcāti casaddo avuttasampiṇḍanatthoti āha ‘‘vayampi uppādampī’’ti.

убаад̣̇аанагкаяассаад̇и зд̇т̇а убаад̣̇аанагкаяам̣ ад̇химуд̇д̇ассаад̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘убаяог̇ад̇т̇з саамиважана’’нд̇и. ‘‘уббаад̣̇ан̃жа ваяан̃жаа’’д̇и иминаа ааяад̇ануббаад̣̇анд̇и зд̇т̇а уббаад̣̇асад̣̇д̣̇зна ваяоби авинаабхаавад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзд̇и. саммаад̇и нибаад̇о н̃ааяад̇т̇од̇и ааха ‘‘хзд̇унаа наязнаа’’д̇и. санд̇ажид̇д̇ассаад̇и зд̇т̇а санд̇асад̣̇д̣̇асса кзд̣̇аад̣̇ийсуби бавад̇д̇ад̇д̇аа ид̇ха ниб̣б̣уд̇ад̇т̇з вад̇д̇ад̇ийд̇и ааха ‘‘ниб̣б̣уд̇ажид̇д̇ассаа’’д̇и. анунаяабадигхзхийд̇и ану бунаббунам̣ аарамман̣з жид̇д̇ам̣ нзд̇ийд̇и анунаяо, рааг̇о, аарамман̣з бадихан̃н̃ад̇ийд̇и бадигхо, д̣̇осо, анунаяо жа бадигхо жа анунаяабадигхаа, д̇зхи. идтз анунаяо, анидтз бадигхо ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо д̣̇адтаб̣б̣о.

Upādānakkhayassāti ettha upādānakkhayaṃ adhimuttassāti dassento āha ‘‘upayogatthe sāmivacana’’nti. ‘‘Uppādañca vayañcā’’ti iminā āyatanuppādanti ettha uppādasaddena vayopi avinābhāvato gahetabboti dasseti. Sammāti nipāto ñāyatthoti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Santacittassāti ettha santasaddassa khedādīsupi pavattattā idha nibbutatthe vattatīti āha ‘‘nibbutacittassā’’ti. Anunayapaṭighehīti anu punappunaṃ ārammaṇe cittaṃ netīti anunayo, rāgo, ārammaṇe paṭihaññatīti paṭigho, doso, anunayo ca paṭigho ca anunayapaṭighā, tehi. Iṭṭhe anunayo, aniṭṭhe paṭigho hotīti sambandho daṭṭhabbo.

Next: 148. д̣̇иг̇ун̣аад̣̇иубааханабадигкзбагат̇аа • 148. Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathā

Related texts:

д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 147. сон̣агол̣ивисавад̇т̇у • 147. Soṇakoḷivisavatthu

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā
сон̣агол̣ивисавад̇т̇угат̇аа • Soṇakoḷivisavatthukathā
сон̣асса баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Soṇassa pabbajjākathā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
сон̣агол̣ивисавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
сон̣асса баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
сон̣агол̣ивисавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
сон̣ассабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сон̣агол̣ивисагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact