| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. сон̣агодивийсад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Soṇakoṭivīsattheraapadānaṃ
49.
49.
‘‘вибассино бааважанз, згам̣ лзн̣ам̣ маяаа гад̇ам̣;
‘‘Vipassino pāvacane, ekaṃ leṇaṃ mayā kataṃ;
жаад̇уд̣̇д̣̇исасса сан̇гхасса, б̣анд̇хумаарааж̇ад̇хаанияаа.
Cātuddisassa saṅghassa, bandhumārājadhāniyā.
50.
50.
‘‘д̣̇уссзхи бхуумим̣ лзн̣асса, сант̇арид̇ваа барижжаж̇им̣;
‘‘Dussehi bhūmiṃ leṇassa, santharitvā pariccajiṃ;
уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇о сумано, агаасим̣ бан̣ид̇хим̣ д̇ад̣̇аа.
Udaggacitto sumano, akāsiṃ paṇidhiṃ tadā.
51.
51.
‘‘аараад̇хаязяяам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, баб̣б̣аж̇ж̇ан̃жа лабхзяяахам̣;
‘‘Ārādhayeyyaṃ sambuddhaṃ, pabbajjañca labheyyahaṃ;
ануд̇д̇аран̃жа ниб̣б̣аанам̣, пусзяяам̣ санд̇имуд̇д̇амам̣.
Anuttarañca nibbānaṃ, phuseyyaṃ santimuttamaṃ.
52.
52.
д̣̇звабхууд̇о мануссо жа, гад̇абун̃н̃о вирожахам̣.
Devabhūto manusso ca, katapuñño virocahaṃ.
53.
53.
‘‘д̇ад̇о гаммаавасзсзна, ид̇ха бажчимагз бхавз;
‘‘Tato kammāvasesena, idha pacchimake bhave;
жамбааяам̣ аг̇г̇асздтисса, ж̇аад̇омхи згабуд̇д̇аго.
Campāyaṃ aggaseṭṭhissa, jātomhi ekaputtako.
54.
54.
‘‘ж̇аад̇амад̇д̇асса мз суд̇ваа, бид̇у чанд̣̇о аяам̣ аху;
‘‘Jātamattassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;
д̣̇ад̣̇аамахам̣ гумаарасса, вийсагодий ануунагаа.
Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā.
55.
55.
‘‘жад̇уран̇г̇улаа жа мз ломаа, ж̇аад̇аа баад̣̇ад̇алз убхо;
‘‘Caturaṅgulā ca me lomā, jātā pādatale ubho;
сукумаа муд̣̇усампассаа, д̇уулаабижусамаа субхаа.
Sukhumā mudusamphassā, tūlāpicusamā subhā.
56.
56.
‘‘ад̇ийд̇аа навуд̇и габбаа, аяам̣ зго жа уд̇д̇ари;
‘‘Atītā navuti kappā, ayaṃ eko ca uttari;
наабхиж̇аанаами нигкид̇д̇з, баад̣̇з бхуумяаа асант̇ад̇з.
Nābhijānāmi nikkhitte, pāde bhūmyā asanthate.
57.
57.
‘‘аараад̇хид̇о мз самб̣уд̣̇д̇хо, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Ārādhito me sambuddho, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
арахад̇д̇ан̃жа мз бад̇д̇ам̣, сийд̇ибхууд̇омхи ниб̣б̣уд̇о.
Arahattañca me pattaṃ, sītibhūtomhi nibbuto.
58.
58.
‘‘аг̇г̇о аарад̣̇д̇хавийрияаанам̣, нид̣̇д̣̇идто саб̣б̣ад̣̇ассинаа;
‘‘Aggo āraddhavīriyānaṃ, niddiṭṭho sabbadassinā;
кийн̣аасавомхи арахаа, чал̣абхин̃н̃о махид̣̇д̇хиго.
Khīṇāsavomhi arahā, chaḷabhiñño mahiddhiko.
59.
59.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, лзн̣ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, leṇadānassidaṃ phalaṃ.
60.
60.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
61.
61.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
62.
62.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
63.
63.
‘‘т̇зро годивийсо 3 сон̣о, бхигкусан̇гхасса аг̇г̇ад̇о;
‘‘Thero koṭivīso 4 soṇo, bhikkhusaṅghassa aggato;
бан̃хам̣ будто вияаагааси, анод̇ад̇д̇з махаасарз’’д̇и.
Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, anotatte mahāsare’’ti.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сон̣о годивийсо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сон̣агодивийсад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. сон̣агодивийсад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 9. Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā
