Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༡༡. སོཎཀུཊིཀཎྞཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    11. Soṇakuṭikaṇṇattheragāthāvaṇṇanā

    ཨུཔསམྤདཱ ཙ མེ ལདྡྷཱཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ ཀུཊིཀཎྞསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཝིབྷཝསམྤནྣོ སེཊྛི ཧུཏྭཱ ཨུལཱ༹རཱཡ ཨིསྶརིཡསམྤཏྟིཡཱ ཋིཏོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཾ སཏསཧསྶཁཱིཎཱསཝཔརིཝུཏཾ མཧཏིཡཱ བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ མཧནྟེན བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ནགརཾ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཝནྡིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སོ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཨུཔཱསཀེཧི སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨནནྟརཱཡཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམསྶ ནཱམ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནེ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི།

    Upasampadāca me laddhātiādikā āyasmato soṇassa kuṭikaṇṇassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare vibhavasampanno seṭṭhi hutvā uḷārāya issariyasampattiyā ṭhito ekadivasaṃ satthāraṃ satasahassakhīṇāsavaparivutaṃ mahatiyā buddhalīḷāya mahantena buddhānubhāvena nagaraṃ pavisantaṃ disvā pasannamānaso vanditvā añjaliṃ katvā aṭṭhāsi. So pacchābhattaṃ upāsakehi saddhiṃ vihāraṃ gantvā bhagavato santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānaṃ patthetvā mahādānaṃ datvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthā tassa anantarāyataṃ disvā ‘‘anāgate gotamassa nāma sammāsambuddhassa sāsane kalyāṇavākkaraṇānaṃ aggo bhavissatī’’ti byākāsi.

    སོ ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཱནི པཱུརེནྟོ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརཾ སིབྦིཏྭཱ ཨདཱསི། པུན བུདྡྷསུཉྙེ ལོཀེ བཱརཱཎསིཡཾ ཏུནྣཝཱཡོ ཧུཏྭཱ ཨེཀསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཙཱིཝརཀོཊིཾ ཚིནྣཾ གྷཊེཏྭཱ ཨདཱསི། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨཝནྟིརཊྛེ ཀུརརགྷརེ མཧཱཝིབྷཝསྶ སེཊྛིནོ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སོཎོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཀོཊིཨགྒྷནཀསྶ ཀཎྞཔིལ༹ནྡྷནསྶ དྷཱརཎེན ‘‘ཀོཊིཀཎྞོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཀུཊིཀཎྞོཏི པཉྙཱཡིཏྠ།

    So tattha yāvajīvaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto vipassissa bhagavato kāle sāsane pabbajitvā vattapaṭivattāni pūrento ekassa bhikkhuno cīvaraṃ sibbitvā adāsi. Puna buddhasuññe loke bārāṇasiyaṃ tunnavāyo hutvā ekassa paccekabuddhassa cīvarakoṭiṃ chinnaṃ ghaṭetvā adāsi. Evaṃ tattha tattha puññāni katvā imasmiṃ buddhuppāde avantiraṭṭhe kuraraghare mahāvibhavassa seṭṭhino putto hutvā nibbatti. Soṇotissa nāmaṃ akaṃsu. Koṭiagghanakassa kaṇṇapiḷandhanassa dhāraṇena ‘‘koṭikaṇṇo’’ti vattabbe kuṭikaṇṇoti paññāyittha.

    སོ ཨནུཀྐམེན ཝཌྜྷིཏྭཱ ཀུཊུམྦཾ སཎྛཔེནྟོ ཨཱཡསྨནྟེ མཧཱཀཙྩཱནེ ཀུལགྷརཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཔབྦཏེ ཝིཧརནྟེ ཏསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སརཎེསུ ཙ སཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛཱཡ ཏཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧི། སོ ཨཔརབྷཱགེ སཾསཱརེ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན དསཝགྒཾ སངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ ཀཏིཔཡཀཱལཾ ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཝསིཏྭཱ, ཐེརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏུཾ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔགཏོ, སཏྠཱརཱ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝཱསཾ ལབྷིཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ སོལ༹སཨཊྛཀཝགྒིཡཱནཾ ཨུསྶཱརཎེན སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ བྷཱསིཏཱཡ ‘‘དིསྭཱ ཨཱདཱིནཝཾ ལོཀེ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༤༦; མཧཱཝ॰ ༢༥༨) ཨུདཱནགཱཐཱཡ པརིཡོསཱནེ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༤.༢༦-༣༤) –

    So anukkamena vaḍḍhitvā kuṭumbaṃ saṇṭhapento āyasmante mahākaccāne kulagharaṃ nissāya pavattapabbate viharante tassa santike dhammaṃ sutvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāya taṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahi. So aparabhāge saṃsāre sañjātasaṃvego therassa santike pabbajitvā kicchena kasirena dasavaggaṃ saṅghaṃ sannipātetvā upasampajjitvā katipayakālaṃ therassa santike vasitvā, theraṃ āpucchitvā satthāraṃ vandituṃ sāvatthiṃ upagato, satthārā ekagandhakuṭiyaṃ vāsaṃ labhitvā paccūsasamaye ajjhiṭṭho soḷasaaṭṭhakavaggiyānaṃ ussāraṇena sādhukāraṃ datvā bhāsitāya ‘‘disvā ādīnavaṃ loke’’ti (udā. 46; mahāva. 258) udānagāthāya pariyosāne vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.44.26-34) –

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ཝསཱིསཏསཧསྶེཧི, ནགརཾ པཱཝིསཱི ཏདཱ༎

    Vasīsatasahassehi, nagaraṃ pāvisī tadā.

    ‘‘ནགརཾ པཝིསནྟསྶ, ཨུཔསནྟསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Nagaraṃ pavisantassa, upasantassa tādino;

    རཏནཱནི པཛྫོཏིཾསུ, ནིགྒྷོསོ ཨཱསི ཏཱཝདེ༎

    Ratanāni pajjotiṃsu, nigghoso āsi tāvade.

    ‘‘བུདྡྷསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན, བྷེརཱི ཝཛྫུམགྷཊྚིཏཱ།

    ‘‘Buddhassa ānubhāvena, bherī vajjumaghaṭṭitā;

    སཡཾ ཝཱིཎཱ པཝཛྫནྟི, བུདྡྷསྶ པཝིསཏོ པུརཾ༎

    Sayaṃ vīṇā pavajjanti, buddhassa pavisato puraṃ.

    ‘‘བུདྡྷསེཊྛཾ ནམསྶཱམི, པདུམུཏྟརམཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Buddhaseṭṭhaṃ namassāmi, padumuttaramahāmuniṃ;

    པཱཊིཧཱིརཉྩ པསྶིཏྭཱ, ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

    Pāṭihīrañca passitvā, tattha cittaṃ pasādayiṃ.

    ‘‘ཨཧོ བུདྡྷོ ཨཧོ དྷམྨོ, ཨཧོ ནོ སཏྠུ སམྤདཱ།

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    ཨཙེཏནཱཔི ཏཱུརིཡཱ, སཡམེཝ པཝཛྫརེ༎

    Acetanāpi tūriyā, sayameva pavajjare.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ སཉྙམལབྷིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟེ པན པཏིཊྛིཏོ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཨཱཙིཀྑིཏནིཡཱམེན པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཝིནཡདྷརཔཉྩམེན གཎེན ཨུཔསམྤདཱ, དྷུཝནྷཱནཾ, ཙམྨཏྠརཎཾ, གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཾ, ཙཱིཝརཝིཔྤཝཱསོཏི པཉྩ ཝརེ ཡཱཙིཏྭཱ ཏེ སཏྠུ སནྟིཀཱ ལབྷིཏྭཱ པུནདེཝ ཨཏྟནོ ཝསིཏཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན ཨུདཱནཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཨངྒུཏྟརཊྛཀཐཱཡཾ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༠༦) པན ‘‘ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Arahatte pana patiṭṭhito attano upajjhāyena ācikkhitaniyāmena paccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampadā, dhuvanhānaṃ, cammattharaṇaṃ, guṇaṅguṇūpāhanaṃ, cīvaravippavāsoti pañca vare yācitvā te satthu santikā labhitvā punadeva attano vasitaṭṭhānaṃ gantvā upajjhāyassa tamatthaṃ ārocesi. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana udānaṭṭhakathāyaṃ āgatanayena veditabbo. Aṅguttaraṭṭhakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 1.1.206) pana ‘‘upasampanno hutvā attano upajjhāyassa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇī’’ti vuttaṃ.

    སོ ཨཔརབྷཱགེ ཝིམུཏྟིསུཁེན ཝིཧརནྟོ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨུདཱནཝསེན –

    So aparabhāge vimuttisukhena viharanto attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā somanassajāto udānavasena –

    ༣༦༥.

    365.

    ‘‘ཨུཔསམྤདཱ ཙ མེ ལདྡྷཱ, ཝིམུཏྟོ ཙམྷི ཨནཱསཝོ།

    ‘‘Upasampadā ca me laddhā, vimutto camhi anāsavo;

    སོ ཙ མེ བྷགཝཱ དིཊྛོ, ཝིཧཱརེ ཙ སཧཱཝསིཾ༎

    So ca me bhagavā diṭṭho, vihāre ca sahāvasiṃ.

    ༣༦༦.

    366.

    ‘‘བཧུདེཝ རཏྟིཾ བྷགཝཱ, ཨབྦྷོཀཱསེཏིནཱམཡི།

    ‘‘Bahudeva rattiṃ bhagavā, abbhokāsetināmayi;

    ཝིཧཱརཀུསལོ སཏྠཱ, ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱི ཏདཱ༎

    Vihārakusalo satthā, vihāraṃ pāvisī tadā.

    ༣༦༧.

    367.

    ‘‘སནྠརིཏྭཱན སངྒྷཱཊིཾ, སེཡྻཾ ཀཔྤེསི གོཏམོ།

    ‘‘Santharitvāna saṅghāṭiṃ, seyyaṃ kappesi gotamo;

    སཱིཧོ སེལགུཧཱཡཾཝ, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ༎

    Sīho selaguhāyaṃva, pahīnabhayabheravo.

    ༣༦༨.

    368.

    ‘‘ཏཏོ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎོ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོ།

    ‘‘Tato kalyāṇavākkaraṇo, sammāsambuddhasāvako;

    སོཎོ ཨབྷཱསི སདྡྷམྨཾ, བུདྡྷསེཊྛསྶ སམྨུཁཱ༎

    Soṇo abhāsi saddhammaṃ, buddhaseṭṭhassa sammukhā.

    ༣༦༩.

    369.

    ‘‘པཉྩཀྑནྡྷེ པརིཉྙཱཡ, བྷཱཝཡིཏྭཱན ཨཉྫསཾ།

    ‘‘Pañcakkhandhe pariññāya, bhāvayitvāna añjasaṃ;

    པཔྤུཡྻ པརམཾ སནྟིཾ, པརིནིབྦིསྶཏྱནཱསཝོ’’ཏི༎ –

    Pappuyya paramaṃ santiṃ, parinibbissatyanāsavo’’ti. –

    ཨིམཱ པཉྩ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Imā pañca gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ཨུཔསམྤདཱ ཙ མེ ལདྡྷཱཏི ཡཱ སཱ ཀིཙྪེན དསཝགྒཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཱ ཨུཔསམྤདཱ། ཡཱ ཙ པན ཝརདཱནཝསེན སབྦཔཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཝིནཡདྷརཔཉྩམེན གཎེན སཏྠཱརཱ ཨནུཉྙཱཏཱ ཨུཔསམྤདཱ, ཏདུབྷཡཾ སནྡྷཱཡཱཧ། -སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ, ཏེན ཨིཏརེཔི སཏྠུ སནྟིཀཱ ལདྡྷཝརེ སངྒཎྷཱཏི། ཝིམུཏྟོ ཙམྷི ཨནཱསཝོཏི ཨགྒམགྒེན སཀལཀིལེསཝཏྠུཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟོ ཙ ཨམྷི། ཏཏོ ཨེཝ ཀཱམཱསཝཱདཱིཧི ཨནཱསཝོ ཨམྷཱིཏི ཡོཛནཱ། སོ ཙ མེ བྷགཝཱ དིཊྛོཏི ཡདཏྠཾ ཨཧཾ ཨཝནྟིརཊྛཏོ སཱཝཏྠིཾ གཏོ, སོ ཙ བྷགཝཱ མཡཱ ཨདིཊྛཔུབྦོ དིཊྛོ། ཝིཧཱརེ ཙ སཧཱཝསིནྟི ན ཀེཝལཾ ཏསྶ བྷགཝཏོ དསྶནམེཝ མཡཱ ལདྡྷཾ, ཨཐ ཁོ ཝིཧཱརེ སཏྠུ གནྡྷཀུཊིཡཾ སཏྠཱརཱ ཀཱརཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཝཱསེནྟེན སཧ ཨཝསིཾ། ‘‘ཝིཧཱརེཏི ཝིཧཱརསམཱིཔེ’’ཏི ཀེཙི།

    Tattha upasampadā ca me laddhāti yā sā kicchena dasavaggaṃ bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvā attanā laddhā upasampadā. Yā ca pana varadānavasena sabbapaccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena satthārā anuññātā upasampadā, tadubhayaṃ sandhāyāha. Ca-saddo samuccayattho, tena itarepi satthu santikā laddhavare saṅgaṇhāti. Vimutto camhi anāsavoti aggamaggena sakalakilesavatthuvimuttiyā vimutto ca amhi. Tato eva kāmāsavādīhi anāsavo amhīti yojanā. So ca me bhagavā diṭṭhoti yadatthaṃ ahaṃ avantiraṭṭhato sāvatthiṃ gato, so ca bhagavā mayā adiṭṭhapubbo diṭṭho. Vihāre ca sahāvasinti na kevalaṃ tassa bhagavato dassanameva mayā laddhaṃ, atha kho vihāre satthu gandhakuṭiyaṃ satthārā kāraṇaṃ sallakkhetvā vāsentena saha avasiṃ. ‘‘Vihāreti vihārasamīpe’’ti keci.

    བཧུདེཝ རཏྟིནྟི པཋམཾ ཡཱམཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཱཝསེན ཀམྨཊྛཱནསོདྷནཝསེན ཙ, མཛ྄ཛྷིམཾ ཡཱམཾ དེཝཱནཾ བྲཧྨཱུནཉྩ ཀངྑཙྪེདནཝསེན བྷགཝཱ བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ཨཏིནཱམཡི ཝཱིཏིནཱམེསི། ཝིཧཱརཀུསལོཏི དིབྦབྲཧྨཨཱནེཉྫཨརིཡཝིཧཱརེསུ ཀུསལོ། ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱིཏི ཨཏིཝེལཾ ནིསཛྫཙངྐམེཧི ཨུཔྤནྣཔརིསྶམཝིནོདནཏྠཾ གནྡྷཀུཊིཾ པཱཝིསི།

    Bahudeva rattinti paṭhamaṃ yāmaṃ bhikkhūnaṃ dhammadesanāvasena kammaṭṭhānasodhanavasena ca, majjhimaṃ yāmaṃ devānaṃ brahmūnañca kaṅkhacchedanavasena bhagavā bahudeva rattiṃ abbhokāse atināmayi vītināmesi. Vihārakusaloti dibbabrahmaāneñjaariyavihāresu kusalo. Vihāraṃ pāvisīti ativelaṃ nisajjacaṅkamehi uppannaparissamavinodanatthaṃ gandhakuṭiṃ pāvisi.

    སནྠརིཏྭཱན སངྒྷཱཊིཾ, སེཡྻཾ ཀཔྤེསཱིཏི ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི། ཏེནཱཧ ‘‘གོཏམོ སཱིཧོ སེལགུཧཱཡཾཝ པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ’’ཏི། ཏཏྠ གོཏམོཏི བྷགཝནྟཾ གོཏྟེན ཀིཏྟེཏི། སཱིཧོ སེལགུཧཱཡཾཝཱཏི སེལསྶ པབྦཏསྶ གུཧཱཡཾ། ཡཐཱ སཱིཧོ མིགརཱཛཱ ཏེཛུསྶདཏཱཡ པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ དཀྑིཎེན པསྶེན པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡ སེཡྻཾ ཀཔྤེསི, ཨེཝཾ ཙིཏྟུཏྲཱསལོམཧཾསནཚམྦྷིཏཏྟཧེཏཱུནཾ ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱ པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ གོཏམོ བྷགཝཱ སེཡྻཾ ཀཔྤེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Santharitvāna saṅghāṭiṃ, seyyaṃ kappesīti catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā sīhaseyyaṃ kappesi. Tenāha ‘‘gotamo sīho selaguhāyaṃva pahīnabhayabheravo’’ti. Tattha gotamoti bhagavantaṃ gottena kitteti. Sīho selaguhāyaṃvāti selassa pabbatassa guhāyaṃ. Yathā sīho migarājā tejussadatāya pahīnabhayabheravo dakkhiṇena passena pāde pādaṃ accādhāya seyyaṃ kappesi, evaṃ cittutrāsalomahaṃsanachambhitattahetūnaṃ kilesānaṃ samucchinnattā pahīnabhayabheravo gotamo bhagavā seyyaṃ kappesīti attho.

    ཏཏོཏི པཙྪཱ, སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ བྷིཀྑུ དྷམྨོ བྷཱསིཏུ’’ནྟི (ཨུདཱ॰ ༤༦) སཏྠཱརཱ ཨཛ྄ཛྷེསིཏོཏི ཨཏྠོ། ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎོཏི སུནྡརཝཙཱིཀརཎོ, ལཀྑཎསམྤནྣཝཙནཀྐམོཏི ཨཏྠོ། སོཎོ ཨབྷཱསི སདྡྷམྨནྟི སོལ༹ས ཨཊྛཀཝགྒིཡསུཏྟཱནི སོཎོ ཀུཊིཀཎྞོ, བུདྡྷསེཊྛསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སམྨུཁཱ, པཙྩཀྑཏོ ཨབྷཱསཱིཏི ཐེརོ ཨཏྟཱནམེཝ པརཾ ཝིཡ ཨཝོཙ།

    Tatoti pacchā, sīhaseyyaṃ kappetvā tato vuṭṭhahitvā ‘‘paṭibhātu taṃ bhikkhu dhammo bhāsitu’’nti (udā. 46) satthārā ajjhesitoti attho. Kalyāṇavākkaraṇoti sundaravacīkaraṇo, lakkhaṇasampannavacanakkamoti attho. Soṇo abhāsi saddhammanti soḷasa aṭṭhakavaggiyasuttāni soṇo kuṭikaṇṇo, buddhaseṭṭhassa sammāsambuddhassa sammukhā, paccakkhato abhāsīti thero attānameva paraṃ viya avoca.

    པཉྩཀྑནྡྷེ པརིཉྙཱཡཱཏི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ཏཱིཧིཔི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ ཏེ པརིཛཱནནྟོཡེཝ, ཨཉྫསཾ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝཡིཏྭཱ, པརམཾ སནྟིཾ ནིབྦཱནཾ པཔྤུཡྻ པཱཔུཎིཏྭཱ ཋིཏོ ཨནཱསཝོ། ཏཏོ ཨེཝ ཨིདཱནི པརིནིབྦིསྶཏི ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཝསེན ནིབྦཱཡིསྶཏཱིཏི།

    Pañcakkhandhe pariññāyāti pañcupādānakkhandhe tīhipi pariññāhi parijānitvā te parijānantoyeva, añjasaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvayitvā, paramaṃ santiṃ nibbānaṃ pappuyya pāpuṇitvā ṭhito anāsavo. Tato eva idāni parinibbissati anupādisesanibbānavasena nibbāyissatīti.

    སོཎཀུཊིཀཎྞཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Soṇakuṭikaṇṇattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༡. སོཎཀུཊིཀཎྞཏྠེརགཱཐཱ • 11. Soṇakuṭikaṇṇattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact