Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౨. దుతియపణ్ణాసకం
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
౬. మహావగ్గో
6. Mahāvaggo
౧. సోణసుత్తవణ్ణనా
1. Soṇasuttavaṇṇanā
౫౫. ఛట్ఠస్స పఠమే నిసీది భగవా పఞ్ఞత్తే ఆసనేతి ఏత్థ కిం తం ఆసనం పఠమమేవ పఞ్ఞత్తం, ఉదాహు భగవన్తం దిస్వా పఞ్ఞత్తన్తి చే? భగవతో ధరమానకాలే పధానికభిక్ఖూనం వత్తమేతం, యదిదం అత్తనో వసనట్ఠానే బుద్ధాసనం పఞ్ఞపేత్వావ నిసీదనన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పధానికభిక్ఖూ’’తిఆది. బుద్ధకాలే కిర యత్థ యత్థ ఏకోపి భిక్ఖు విహరతి, సబ్బత్థ బుద్ధాసనం పఞ్ఞత్తమేవ హోతి. కస్మా? భగవా హి అత్తనో సన్తికే కమ్మట్ఠానం గహేత్వా ఫాసుకట్ఠానే విహరన్తే మనసి కరోతి – ‘‘అసుకో మయ్హం సన్తికే కమ్మట్ఠానం గహేత్వా గతో, అసక్ఖి ను ఖో విసేసం నిబ్బత్తేతుం, నో’’తి. అథ నం పస్సతి కమ్మట్ఠానం విస్సజ్జేత్వా అకుసలవితక్కం వితక్కయమానం, తతో ‘‘కథఞ్హి నామ మాదిసస్స సత్థు సన్తికే కమ్మట్ఠానం గహేత్వా విహరన్తం ఇమం కులపుత్తం అకుసలవితక్కా అధిభవిత్వా అనమతగ్గే వట్టదుక్ఖే సంసారేస్సన్తీ’’తి తస్స అనుగ్గహత్థం తత్థేవ అత్తానం దస్సేత్వా తం కులపుత్తం ఓవదిత్వా ఆకాసం ఉప్పతిత్వా పున అత్తనో వసనట్ఠానమేవ గచ్ఛతి. అథేవం ఓవదియమానా తే భిక్ఖూ చిన్తయింసు ‘‘సత్థా అమ్హాకం మనం జానిత్వా ఆగన్త్వా అమ్హాకం సమీపే ఠితంయేవ అత్తానం దస్సేతి. తస్మిం ఖణే, ‘భన్తే, ఇధ నిసీదథ నిసీదథా’తి ఆసనపరియేసనం నామ భారో’’తి. తే ఆసనం పఞ్ఞపేత్వావ విహరన్తి. యస్స పీఠం అత్థి, సో తం పఞ్ఞపేతి. యస్స నత్థి, సో మఞ్చం వా ఫలకం వా పాసాణం వా వాలికాపుఞ్జం వా పఞ్ఞపేతి. తం అలభమానా పురాణపణ్ణానిపి సంకడ్ఢిత్వా తత్థ పంసుకూలం పత్థరిత్వా ఠపేన్తి.
55. Chaṭṭhassa paṭhame nisīdi bhagavā paññatte āsaneti ettha kiṃ taṃ āsanaṃ paṭhamameva paññattaṃ, udāhu bhagavantaṃ disvā paññattanti ce? Bhagavato dharamānakāle padhānikabhikkhūnaṃ vattametaṃ, yadidaṃ attano vasanaṭṭhāne buddhāsanaṃ paññapetvāva nisīdananti dassento āha ‘‘padhānikabhikkhū’’tiādi. Buddhakāle kira yattha yattha ekopi bhikkhu viharati, sabbattha buddhāsanaṃ paññattameva hoti. Kasmā? Bhagavā hi attano santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā phāsukaṭṭhāne viharante manasi karoti – ‘‘asuko mayhaṃ santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā gato, asakkhi nu kho visesaṃ nibbattetuṃ, no’’ti. Atha naṃ passati kammaṭṭhānaṃ vissajjetvā akusalavitakkaṃ vitakkayamānaṃ, tato ‘‘kathañhi nāma mādisassa satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā viharantaṃ imaṃ kulaputtaṃ akusalavitakkā adhibhavitvā anamatagge vaṭṭadukkhe saṃsāressantī’’ti tassa anuggahatthaṃ tattheva attānaṃ dassetvā taṃ kulaputtaṃ ovaditvā ākāsaṃ uppatitvā puna attano vasanaṭṭhānameva gacchati. Athevaṃ ovadiyamānā te bhikkhū cintayiṃsu ‘‘satthā amhākaṃ manaṃ jānitvā āgantvā amhākaṃ samīpe ṭhitaṃyeva attānaṃ dasseti. Tasmiṃ khaṇe, ‘bhante, idha nisīdatha nisīdathā’ti āsanapariyesanaṃ nāma bhāro’’ti. Te āsanaṃ paññapetvāva viharanti. Yassa pīṭhaṃ atthi, so taṃ paññapeti. Yassa natthi, so mañcaṃ vā phalakaṃ vā pāsāṇaṃ vā vālikāpuñjaṃ vā paññapeti. Taṃ alabhamānā purāṇapaṇṇānipi saṃkaḍḍhitvā tattha paṃsukūlaṃ pattharitvā ṭhapenti.
సత్త సరాతి – ఛజ్జో, ఉసభో, గన్ధారో, మజ్ఝిమో, పఞ్చమో, ధేవతో, నిసాదోతి ఏతే సత్త సరా. తయో గామాతి – ఛజ్జగామో, మజ్ఝిమగామో, సాధారణగామోతి తయో గామా, సమూహాతి అత్థో. మనుస్సలోకే వీణావాదనా ఏకేకస్స సరస్స వసేన తయో తయో ముచ్ఛనాతి కత్వా ఏకవీసతి ముచ్ఛనా. దేవలోకే వీణావాదనా పన సమపఞ్ఞాస ముచ్ఛనాతి వదన్తి. తత్థ హి ఏకేకస్స సరస్స వసేన సత్త సత్త ముచ్ఛనా, అన్తరస్స సరస్స చ ఏకాతి సమపఞ్ఞాస ముచ్ఛనా. తేనేవ సక్కపఞ్హసుత్తసంవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౩౪౫) ‘‘సమపఞ్ఞాస ముచ్ఛనా ముచ్ఛేత్వా’’తి పఞ్చసిఖస్స వీణావాదనం దస్సేన్తేన వుత్తం. ఠానా ఏకూనపఞ్ఞాసాతి ఏకేకస్సేవ సరస్స సత్త సత్త ఠానభేదా, యతో సరస్స మణ్డలతావవత్థానం హోతి. ఏకూనపఞ్ఞాసట్ఠానవిసేసో తిస్సో దువే చతస్సో చతస్సో తిస్సో దువే చతస్సోతి ద్వావీసతి సుతిభేదా చ ఇచ్ఛితా.
Satta sarāti – chajjo, usabho, gandhāro, majjhimo, pañcamo, dhevato, nisādoti ete satta sarā. Tayo gāmāti – chajjagāmo, majjhimagāmo, sādhāraṇagāmoti tayo gāmā, samūhāti attho. Manussaloke vīṇāvādanā ekekassa sarassa vasena tayo tayo mucchanāti katvā ekavīsati mucchanā. Devaloke vīṇāvādanā pana samapaññāsa mucchanāti vadanti. Tattha hi ekekassa sarassa vasena satta satta mucchanā, antarassa sarassa ca ekāti samapaññāsa mucchanā. Teneva sakkapañhasuttasaṃvaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.345) ‘‘samapaññāsa mucchanā mucchetvā’’ti pañcasikhassa vīṇāvādanaṃ dassentena vuttaṃ. Ṭhānā ekūnapaññāsāti ekekasseva sarassa satta satta ṭhānabhedā, yato sarassa maṇḍalatāvavatthānaṃ hoti. Ekūnapaññāsaṭṭhānaviseso tisso duve catasso catasso tisso duve catassoti dvāvīsati sutibhedā ca icchitā.
అతిగాళ్హం ఆరద్ధన్తి థినమిద్ధఛమ్భితత్తానం వూపసమత్థం అతివియ ఆరద్ధం. సబ్బత్థ నియుత్తా సబ్బత్థికా. సబ్బేన వా లీనుద్ధచ్చపక్ఖియేన అత్థేతబ్బా సబ్బత్థికా. సమథోయేవ సమథనిమిత్తం. ఏవం సేసేసుపి. ఖయా రాగస్స వీతరాగత్తాతి ఏత్థ యస్మా బాహిరకో కామేసు వీతరాగో న ఖయా రాగస్స వీతరాగో సబ్బసో అవిప్పహీనరాగత్తా. విక్ఖమ్భితరాగో హి సో. అరహా పన ఖయా ఏవ, తస్మా వుత్తం ‘‘ఖయా రాగస్స వీతరాగత్తా’’తి. ఏస నయో దోసమోహేసుపి.
Atigāḷhaṃ āraddhanti thinamiddhachambhitattānaṃ vūpasamatthaṃ ativiya āraddhaṃ. Sabbattha niyuttā sabbatthikā. Sabbena vā līnuddhaccapakkhiyena atthetabbā sabbatthikā. Samathoyeva samathanimittaṃ. Evaṃ sesesupi. Khayā rāgassa vītarāgattāti ettha yasmā bāhirako kāmesu vītarāgo na khayā rāgassa vītarāgo sabbaso avippahīnarāgattā. Vikkhambhitarāgo hi so. Arahā pana khayā eva, tasmā vuttaṃ ‘‘khayā rāgassa vītarāgattā’’ti. Esa nayo dosamohesupi.
లాభసక్కారసిలోకం నికామయమానోతి ఏత్థ లబ్భతి పాపుణీయతీతి లాభో, చతున్నం పచ్చయానమేతం అధివచనం. సక్కచ్చం కాతబ్బోతి సక్కారో. పచ్చయా ఏవ హి పణీతపణీతా సున్దరసున్దరా అభిసఙ్ఖరిత్వా కతా ‘‘సక్కారో’’తి వుచ్చతి, యా చ పరేహి అత్తనో గారవకిరియా, పుప్ఫాదీహి వా పూజా. సిలోకోతి వణ్ణభణనం. తం లాభఞ్చ, సక్కారఞ్చ, సిలోకఞ్చ, నికామయమానో, పవత్తయమానోతి అత్థో. తేనేవాహ ‘‘చతుపచ్చయలాభఞ్చ…పే॰… పత్థయమానో’’తి.
Lābhasakkārasilokaṃ nikāmayamānoti ettha labbhati pāpuṇīyatīti lābho, catunnaṃ paccayānametaṃ adhivacanaṃ. Sakkaccaṃ kātabboti sakkāro. Paccayā eva hi paṇītapaṇītā sundarasundarā abhisaṅkharitvā katā ‘‘sakkāro’’ti vuccati, yā ca parehi attano gāravakiriyā, pupphādīhi vā pūjā. Silokoti vaṇṇabhaṇanaṃ. Taṃ lābhañca, sakkārañca, silokañca, nikāmayamāno, pavattayamānoti attho. Tenevāha ‘‘catupaccayalābhañca…pe… patthayamāno’’ti.
థూణన్తి పసూనం బన్ధనత్థాయ నిఖాతత్థమ్భసఙ్ఖాతం థూణం. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Thūṇanti pasūnaṃ bandhanatthāya nikhātatthambhasaṅkhātaṃ thūṇaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
సోణసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Soṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧. సోణసుత్తం • 1. Soṇasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧. సోణసుత్తవణ్ణనా • 1. Soṇasuttavaṇṇanā